172 



27. I', crispus (Bruch) (P. ciurlit (sperlit], Nä- 54. 



sâta sperl;\ [sperlità), Batcá sperlitä. etc). 



2H. P. minor (Rupp) P. mie, (NâsAtM mien. 55. 



Bal)it:i mieft, etc). 56. 



Urdo IV. Ldiiiellirostres. 



29. Mergus merganser (L.) (Bociârl;iu feres- .")7. 

 trÊu, Ferestréu mare). 



30. M. serrator (L.) (Bnfi;îrl;iii iiiilerat, Fe- 58. 

 resirëu gulerat) 59. 



31. M. albelliis iL.) (P^eresireu mie. Rata 



alba). 60. 



32. Erismatiira leucoeephala (Scop.) (Biitii eu 



eoada luiigM. H. selhateea eu Ciiada lunga). (il. 



33. (tedemia fusca (L.) (Kala salbateea tii- 1 62. 

 nidra.) f,?>. 



34. Ue. nigra (L.) (liata salbataea iieagra.) 

 34. Fuligula marila (L.) (Rata salbateea (i4. 



straina). 65. 



36. F. fuligula (L.) (Rarâ sâlbateca crestata). 



37. F. ferina (L.) (Rata sâlbateca en capul 

 roHu. 66. 



38. F. rufina (Pall.) (Rata sâlbateca motata). 



39. F. nyi'oca (Güld) (Rata tigönoasíi. Rata 

 besinoasâ). H7 



40. F. elaiigula (L.) (Rata eataratoare). 



41. F. hyemalis (L.) (Rata sâll)ateeii de- 

 ghiatá;. 



42. Anas boselias L. (Rata mare. Rata 68. 

 sâlbateca eornuna) 



43. Anas streperà L. (Rata sâlbateca eâne- (i9. 

 poasà). 



44. Anas penelope L. (Rata sâlbateca fluera- 70. 

 tnare Rata tiuerâtoare). 



45. Anas querqnednla L. (Rata be<in(iasa 71. 

 mica). 72. 



46. Anas crecca L. (Rata sâlbateca niicii). 1 



47. S|iatula clypeata (L.) (Rata lopatara, R 73. 

 en nistid lat). 



48. Dalila acuta (L.) (Rata cu frigare. Rata 

 cu coada randunelei). 74, 



49. Tadorna tadorna (L ) (Califar ali), 

 Ceaahreä alba). 75 



50. T. casarca (L.) (Califar ro>n. Cealiarea, 



rosie, Casrea). 76. 



51. Anser fabalis (Lath.) (Gasea sâlbateca, 

 Gäsea de samanâtnrà). 77. 



52. Anser albifrons (Scop.) (Gârlita. (iâscii 

 sâlliotecà cu fruntea alba). 



53. Anser anser (L.) (Gâsca sâlbateca comunä, 

 Gâsca sâlbateca mare. Gâscà sâlbateca 79. 

 de vara). 



Anser ininulus (Naim.i (Gârlita mica, 

 Gâsca sâlbateca mica). 

 Cygnus cygnus (L) (Lebedà. Lebada'. 

 Cygiinsolor(GM.) (Lebeda muta. Cucuvii). 



Ofdo ]'. Cnrsores. 



Haematii])us ostrilegus L. (Ostrigar. Ciilie 

 marel. 



Arenaria interpres (L.). 

 Glareola pratineola (L.) (Ciovliea de mare, 

 Ciovliea de livezi'. 



(tlareola melanoptera (Xordm.j (Ciovliea 

 de mare eu ari|)i negre). 

 ( liaradi'ins s(|uatarola L. (Ploier eiminn). 

 ( liaradiiiis pluvialis L. (Pbiier pestrit). 

 Ciiaradriiis iiioi'inellns L. (Ploier de 

 munte). 



Cliaradrius liiaticfda L. (Ploier de noroi). 

 Charadrius alexandrinus L. (Ploier eu 

 ])icioarele negre, Fluerar. Fluturas. l'run- 

 daras). 



Charadrius duliius (Seop.) (Fluerar niic, 

 Prundaras mie. Purcâras mie. Fluturas 

 mie. Vaca rei). 



Vanellus vanellus (L.) (Nagât. Xogât, Ne- 

 quit, Pasêre tâtâreascâ. Cane tatiiresc, 

 Libret, Libruc, Lil)oc. Bibit. Ciomvicä. 

 Ciovicä. Ciovliea. Ciorlica). 

 Oedicnemus oedienemns (L.) (Fluerar 

 (icliios. Flueriitor eà])âtinos). 

 Recurvirostra avocetta L. (Culie eu eine 

 iutors, (Julie cotofanesc). 

 Himantopus liimantopus (L.) Culie eu 

 picioare rosii. Cnlic en pieioare de liarzá). 

 l'halaropns hy))erboreus (L) 

 Calidris arenaria (L.) Prundàra^ de nasip. 

 Purearas de nasip. Prundara^). 

 Limicola platliyrhynciui (Temm.) (Prun- 

 daras de nomol, Purearas de nomol. Pur- 

 câias comun). 



Tringa alpina L (Prundara-r de munte, 

 l'urea ras de munte). 

 Tr. suliareuata (GOlu.) (Prundâras eu cir- 

 cuì strami), Prundâras cu cioenl strand)). 

 Tr. Schinzi Brehm. (Prundnrasul lui 

 Schinz, Purcarasul lui Schinz). 

 Tr. Temmincki Liîisl. (Purcarasul lui 

 Temminek. Pruiulârasul lui Temminek). 

 Tr. ]ninuta Leisl. (Prnndarasul mie. Pnr- 

 cara^ul niic.) 



Pavoncella ])ugnax (L.) Fluerar gulerat. 

 Fluerar razboiuic). 



