249 



Vajszka es Bogyáii bácsbodrosmegyei 

 községekben ismét Hiel Lipót jegyző úr volt 

 szives a jelöléseket elokésziteiii. 



Kisliartán és Kiinszeutmiklósoii — Pest 

 ni. — Hauer Kki.a és Baky MikijÓs urak voltak 

 szívesek közreműködni. Utóbbi helyen néhány 

 réti madarat is sikerült megjelölnöm. 



A Kis Alföldön Fuszta-Patkányos környé- 

 kén — Győr m. — Fogassy Sándor úr kalau- 

 zolása mellett végeztem a jelöléseket. 



Tiszatarján, Tiszakeszi és Mczőcsát bor- 

 sodmegyei községekben Pl.-^thy Arp.áp úr, 

 Rakamaz szabolcsmegyei községben pedig 

 Szomjas Guszt.áv úr volt szives előkészíteni a 

 jelöléseket. 



Nagyobb mennyiségű jelölést végeztem még 

 liazánk legészakibb fekvésű gólyafészkelési 

 területén, úgy mint Abara, Málcza, Nézpest, 

 Petrik, Nagyráska, Deregnyő, Butka és Dob- 

 róka zemplénmegyei községekben. 



Az oltnienti községeket — Apácza, Nagy- 

 ajta, Bölön, Szászmagyarós, Veresmart és 

 Hidvég — az idén is meglátogattam, s ezen- 

 kívül működésem körébe vontam még néhány 

 fészkelési helyet ezen a Magyarország délke- 

 leti sarkában levő gólyafészkelési területen, 

 nevezetesen Nagyborosnyó, Czófalva, Barátos, 

 Orbaitelek, KomoUó, Réty és Bita községe- 

 ket. Ezeken a helyeken a m. k. erdőgond- 

 nokságok voltak szívesek előkészíteni a 

 jelölést. 



A múlt évben néhány szatmármegyei köz- 

 ségben is jártam; a jelölések itt az idén 

 is megtörténtek, a mennyiben Leber Antal 

 városi főerdész úr volt szives azokat elvégezni. 

 Az alsósági gólyatelep lakóit az idén Szabó 

 György urad. főerdész úr jelölte meg. Nagyobb 

 számú jelölést végzett még ezeken kívül 

 Börzsönyi Gyui-a főerdész úr a vörsi berekben. 



Az 1909. évben a következők végeztek 

 jelöléseket : 



In Vajszka und Bogyán — Kom. Bács- 

 Bodrog — war es wieder Herr Notar Leopold 

 Hiel, der die Markierungen gütigst vorbe- 

 reitete 



In Kisharfa und Kúnszentmiklós — Kom. 

 Pest — waren die Herren Béla v. Hauer und 

 NiKOL.ius v. Baky so gütig mitzuwirken. An 

 letzterem Orte gelang es mir auch einige 

 Sumpfvögel zu zeichnen. 



In der kleinen Tiefebene vollzog ich die 

 Markierungen unter Führung des Herrn Alexan- 

 der V. Fogassy in der Gegend von Patkányos 

 puszta, Kom. Győr. 



In Tiszatarján, Tiszakeszi und Mezőcsát, 

 Kom. Borsod, war es Herr Árpád v. Plathy, 

 in Rakamaz, Kom. Szabolcs, Herr Gustav v. 

 Szomjas, welche die Markierungen in zuvor- 

 kommendster Weise vorbereiteten. 



Eine grössere Anzahl von Markierungen 

 vollzog ich noch im nördlichsten Storchbrut- 

 gebiete Ungarns, nämlich in den Gemeinden 

 des Komitates Zemplén : Abara, Málcza, Néz- 

 pest, Petrik, Nagyráska, Deregnyő, Butka und 

 Dobróka. 



Die Geiiieinden längs des Oltflusses — 

 Apácza, Nagyajta, Bölön, Szászmagyarós, Ve- 

 resmart und Hidvég — besuchte ich auch 

 heuer, und zog ich ausser diesen noch einige 

 Gemeinden dieses südöstlichsten Brutgebietes 

 des Storches in Ungarn in den Bereich meiner 

 Tätigkeit, namentlich Nagyborosnyó, Czófalva, 

 Barátos, Orbaitelek, Komolló, Réty und Bita. 

 Hier waren es die königlich ungarischen 

 Forstbehörden, welche die Markierungen in 

 gütigster Weise vorbereiteten. 



Im vorigen Jahre besuchte ich auch einige 

 Gemeinden im Koniitate Szatmár ; die Jlar- 

 kierungen wurden hier auch heuer durch- 

 geführt, indem Herr Anton Leber, städtischer 

 Oberförster so freundlich war, sich dersel- 

 ben anzunehmen. Die Bewohner der Storcli- 

 kolonie von Alsóság wurden heuer von Herrn 

 Oberförster Georg v. Szabó gezeichnet. Ausser 

 diesen wurde noch von Herrn Oberförster 

 Julius v. Börzsönyi eine grössere Anzahl von 

 Störchen in dem Riede von Vörs gezeichnet. 



Im Jahre 1909 wurden von folgenden Vögel 

 gezeichnet : 



SzEöTs Béla, Tavarna . . 411 drb. 

 Meszleny Minni, Velencze . 10 ,. 

 Fernbach Károlyné, Babapuszta 72 

 Aquila XVI. 



St. 



TscHusi Viktor lovag. Hallein 2 drb. 

 Lodge R. B., Noodmeer (Holland) 2 „ 

 He8z Béla, Vémend . . . 122 



St. 



32 



