257 



füleinliK'sfvcl egyrészt koszönntüiiknek nliaj- 

 tüttam szerény kifejezést adni. másrészt j)eUis 

 reá akartam mutatni ioüalálil) evvel az egy 

 l)él(iával arra a valóban óriási érdeklődésre, 

 a melyet ez az eset a logszéleseidi körökljcn 

 t'ülkelteit. 



2. A 2!)3 számú gólyagyüriivel 1908 július 

 S-án Egriben. Szatmár me^ye, tölera megjelölt 

 gólyafiókát élve fogták el l'.IO!) április 5 én 

 Jerir/.sálemben, Palesztinában, köriilbeliil 2100 

 kilométernyire délkeleti iráiiylKin a szülő- 

 földjétől. 



A jelidesi és clejtési hel\- tiddi'ajzi koor 

 dinátái: 



Egri 47° 50' é. sz 



Jeruzsálem iU" 45' „ „ 



40° 40' k.i 

 53° 



Ferr('itol 



Az ért(;sítést köszönjük Schmitíí Ernő atyá- 

 nak, a jeruzsálemi német katholikus hoszpi- 

 cziiim igazgatójának és ismert ornithologus- 

 nak. Az esetről a következő értesítést küldte: 

 „Nagy örömömre szolgál, hogy a 293. számú 

 gyűrűvel megjelölt gólyáról liirt adhatok. A 

 madarat 4 társával együtt élve fogták el 2000 

 darabnál többet szándáló csapatból, a mikor 

 a Jeriizsábnn mellett elterülő Mainilla-tólioz 

 leereszkedtek. Ez történt április 5-én, d. e. 

 10 óra tájban. A szóbanforgó madár jelenleg 

 a preparátornál van, és a most létesülő 

 Palesztina-Múzeumot fogja disziteni". 



Csak úgy mellesleg akarom fölemliteni, 

 hogy a sajtó ezt az esetet is részletesen tár- 

 gyalta és a legszélesebb körökben ismertette. 



3. A 358 számú gólyagyürűvel 1908 július 

 2-án az alsósági — Vas megye — erdei gólya- 

 telepen tőlem megjelölt golyafióka kézrekerült 

 1909 július 17-én Akscherben — Kisázsia 

 — a hasonló nevű tó mellett, 1500 kilométer- 

 nyire délkeleti irányban a szülőföldjétől. A 

 jelölési és elejtési hely földrajzi koordinátái: 



47° 14' é. sz. 34° 49' k. h. Ferrótól 

 Akschehr 38° 20' „ „ 49° „ . 



Alsóság 



A tndósitást Si:trra(í Papaszian úrnak köszön- 

 jük, a ki bi/.onyitékként megküldte a gólya 

 lábáról levett és kiegyenesített gyűrűnek a 

 lenyomatát. Török nyelven irt leveléből emlí- 

 tésreniéltó még az a részlet, hogy vidékükön 

 Aqmla XVI. 



Erwillinen der Namen, sowie der .Art umi 

 Weise der Henaclirichtigungen wollten wir 

 einerseits ein bescheidenes Zeichen unseres 

 Dankes geben, anderseits wenigstens mit 

 diesem einen Heispiele auf das waliriicli 

 uiigewöhidiche Interesse hinweisen, welciies 

 difs<'r Fall in den weitesten Kreisen erregte. 

 2. Der mit Storchring Nr. 293 am 8. Juli 

 1908 von mir in Egri, Kom. Szatmár, ge- 

 zeichnete Jiingstorch wurde am 5. April 1909 



in Jerusalem, Palästina, annähen 



!I00 



Kilometer in südöstlicher Richtung von seiner 

 II(Mmat entfernt, lebendig gefangen. 



Die geogiapiiisclien Koordinaten des Mar- 

 kienings- und Erbeiitungsortes sind folgende: 



Egri 



47°50' n. 15r. 40°40' ö. L. v. Ferro 



Jerusalem 3r45' 



53°- 



Die Nachricht verdanken wir Patkiî Eiinst 

 Í3CH.MITZ, Direktijr des deutsch katlndisclien 

 Hosj)izes in Jerusalem und bekannter Ornitho- 

 loge. Er berichtete über den Fall folgender- 

 massen : „Es freut mich Ihnen mitteilen zu 

 können, dass Ihre Ciconia alba 293 unter 

 einem Schwann von ülier 2000 Störchen mit 

 4 anderen lebend gefangen wurde, als sie 

 sich auf dem Mamilla- Teich neben Jeru- 

 salem niederliessen. Es war am 5- April mor- 

 gens gegen 10 Uhr. Das betreffende Exem- 

 plar ist beim Präparator und wird unser be- 

 ginnendes Palästina-Museum zieren." 



Nur so nebenbei möchte ich erwähnen, dass 

 die Presse auch diesen Fall eingehend erörterte 

 und in den weitesten Kreisen bekannt machte. 



3. Der mit Storchring Nr. 358 am 2. Jidi 

 von mir in der Storchkolonie im Walde zu 

 Alsóság, Kom. Vas, gezeichnete Jungstorch 

 wurde erlegt am 17. Jidi 1909 in Akscher, 

 Kleinasien, am gleichnamigen See, 1500 Kilo- 

 meter südöstlich von seiner Heimat. Die 

 geographischen Koordinaten des I\Iarkierungs- 

 und Erlegungs-Ortes sind folgende : 



Alsóság 47° 14' n. Br. 34° 49 ö. L. v. Ferro. 



Akscher 38° 20' 



49° 



Die Nachricht verdanken wir Herrn Setrag 

 Papasian, der uns als Beweis den Abdruck 

 des vom Storchfusse abgenommenen und 

 ausgebreiteten Ringes einsandte. Aus seinem 

 mit türkischen Lettern geschriebenen Briefe 

 mag noch erwähnt werden, dass in der 

 Gegend angeblich auch schon früher einige 



33 



