8.32 



Jelentés a vuiiulo madarak líMíÍ. evi 

 tavas/i vonulásáról stb. Kiadja a ^British 

 Ornithologists Cluìi'' . BiilleUn of tlie British 

 Ornith. Club. Vol. XXli. London 1908. 



Ez idő szerint csali iiazáukljan és Angliá- 

 ban folyik teljes a))j)arátiissal a niadárvonu- 

 lás kérdésének megoldására vonatkozó kuta- 

 tás. A várható eredményekre nézve éppen 

 olyan örvendetes mint fontos, hogy mind a 

 két ország'ian lényegileg ugyanazokat a ku- 

 tatási módszereket alkalmazzák. A míg egy- 

 részt a uagy arányokban megkezdett madár- 

 Jelölések a téli szállások valamint az odavezető 

 utak megállapitásáj'a szolgálnak, addig az 

 érhezésre és távozásra vonatkozó adatok gyűj- 

 tése az átvonulási és letelepedési folyamatok 

 megismerését czéhizza. Volt alkalmam tény- 

 leges eredmények alapján rámutatni arra/ 

 hogy ez a két kutatási módszer kölcsönösen 

 kiegészíti egymást s hogy jelenleg e kettő- 

 nek együttes alkalmazása biztosíthatja a leg- 

 töbl) sikert. 



Az angol madárjelölósi akczióról itt csak 

 annyit ismételek, hogy a legjobb úton van. 

 Egyúttal a madárvonulási adatok gyűjtése is 

 oly mértékben folyik, hogy az eredmények- 

 hez a legjobl) reményeket fűzhetjük: Angliá- 

 ban ugyanis jelenleg két ornithophaenologiai 

 megtigyelő hálózat is működik : az egyiket 

 szervezte a „Royal Meteorological Society", n 

 uiásikat a „British Ornithologists Club". 



\ Royal Meteoroyical Society hálózata 

 már 1874 óta működik. Az 1907. évre szóló 

 adatokat Mawley E. közölte a Quarterly 

 Journal of the Roy. Met. Soc. XXXIV. 1908. 

 évi kötetébeu. Az állomások az Egyesült 

 Királyság egész területén vannak eloszolva; 

 számuk meghaladja a 100-at. A megfigyelt 

 fajok évről-évre ugyanazok. Ezek az egysé- 

 ges instrukczió szerint gyűjtött igen becses 

 adatok eddigelé nem lettek feldolgozva, ha- 

 bár kétségtelenül igen fontos eredményeket 

 nyújtottak volna Anglia vonulási viszonyairól. 



' Der Frühjahrszug des weissen Storches in Ungarn 

 .lournal f. Ornithologie LVIF. 1900 p 8i)-9s. 



Itericilt über den Krülijalirszug der Vogel 

 im Jalire 1907 etc. Herausgegebeu vom 

 ..llritish Ornithologists Cluh" . liidletin of 

 the British Ornithologists Club. \<i\. XXTl. 

 London 1908. 



Die Forschungen, welche der Klärung der 

 Frage des Vogelzuges gewidmet sind, werden 

 ilerzeitig nur in Ungarn und England mit 

 vollständigem Apparate durchgeführt. Mit 

 Bezug auf die zu erwartenden Resultate ist 

 es ebenso erfreulich als wichtig, dass in bei- 

 den Ländern wesentlich dieselben Forschungs- 

 Methoden angevFendet werden. Während die 

 in grossem Masstabe begonnenen Vogel- 

 markierungen zur Bestimmung der \\'inter- 

 quartiere und der dahin führenden Wege 

 dienen, bezwecken die über Ankunft und 

 Wegzug der Vögel gesammelten Daten das 

 Erkennen der Durchzugs- und Besiedelungs- 

 vorgänge. Ich hatte Gelegeuiieit auf Grund 

 positiver Resultate darauf hinzuweisen,^ dass 

 sich diese beiden Forsrhungsmethoden gegen- 

 seitig ergänzen, und dass derzeit das gleich- 

 zeitige Anwenden derselben die grössten 

 El folge sichert. 



Über die englische N'ogeimarkierungs-Aktioii 

 möchte ich hier nur so viel wiederholen, dass 

 dieselbe auf dem besten Wege ist. Es erfolgt 

 ab(îr auch das Sammeln der Vogelzugsdaten 

 in solchem Masse, dass man bezüglich der 

 Resultate zum Hegen der besten Hoft'nungen 

 berechtigt ist. In Englatul funktionieren der- 

 zeit nämlich zwei ornithopliaenologische Be- 

 obachtungsnetze ; das erste wurde von der 

 ..Royal Meteorological Society'' .à&^ zweite vom 

 „British Ornithologists Club" gegründet. 



Das Beobachtungsnetz der „Royal Meteoro- 

 logical Society'' funktioniert schon seit 1874. 

 Die Daten für das Jahr 1907 wurden von 

 E. Mawlev im Jahrgange XXXIV, 1908, von 

 Quarterly Journal of the Roy. Met. Soc. publi- 

 ziert. Die Stationen sind auf das ganze Ge- 

 biet des Wreinigten Königreiches verteilt ; 

 ihre Anzahl beträgt über hundert. Die be- 

 obachteten .4rten sind jährlich dieselben. Diese 

 nach liner einheitlichen Instruktion gesam- 

 UM-lten ungemein wertvollen Daten wurden 

 bisher nicht bearbeitet, obwohl es keinem 

 Zweifel unterliegen kann, dass dieselben sehr 

 wichtige Resultate über die Zugsverhältnisse 



' DerFrühjahrszugdes weissen Storches in Ungarn, 

 ■loiirual f. Ornitli. LVII. 1909 pag. 89-98. 



