835 



liiitiiak, inert valainelv iiiaflárt'aj megérkezését 

 egy adott ponton első sorban annak földrajzi 

 és magassági helyzete állapítják meg : az 

 időjárás csak másodsorl)an l)efolyásolja az 

 érkezést. 



A mindenkori idő.járás csak annyiban l)efo- 

 lyásolja a vonulást, hogy egyik évben korábbi, 

 a másik esztendőben későbbi érkezést vagy 

 elvonulást idéz elő. Az idevonatkozó és vala- 

 mely meghatározott területre alkalmazott vizs- 

 gálatoknál tényleg csak a vonulás időpontja 

 fontos : teljesen közömbös, vájjon az adat 

 mellett az állomás vagy grófság neve van-e 

 megadva, mert tulajdonképpen egyik se szük- 

 séges. A mindenkori időjárás azonlmn semmi- 

 képpen se tudja megváltoztatni azt a viszonyt, 

 a mely a különhözö feriiletek érkezési adatai 

 között fömiáll; igy pl. a Magyarországra nézve 

 tisztán az érkezési adatok kölcsönös viszonya 

 alapján megállapított vonulási typusok abszolút 

 változatlanoknak bizonyultak akár korai, akár 

 normális, akár késői volt a vonulás. Példával 

 illusztrálva ezt az állítást : Magyarországon 

 eddigelé mindig olyan volt a fehér harázda- 

 /«'í/e^etó tavaszi fölvonulása, hogy délnyugat — 

 északkeleti irányban fokozatosan későbbi volt 

 az érkezés, tekintet nélkül arra, hogy melyek 

 voltak a főbeözönlési idők, és hogy milyenek 

 voltak a vonulási hullámok. 



A vonulási typusokat már többször ismer- 

 tetett és igazolt ornithophaenologiai kutatási 

 módszerünkkel tudtuk megállapítani, s ezek 

 alkalmazásával eddigelé tényleg sikerült is 

 Magyarország vonulási viszonyait legalább a 

 jobban megfigyelt fajokra nézve fölismerni. 

 Evvel szemhew a „British Orììitholoyists Club" 

 szóbanforgó földolgozása révén csak az évről- 

 évre más és másképpen alakuló és módosuló 

 vonulási hullámokról nyerünk valamelyes 

 tájékoztatást. A kétféle módszerrel elérhető 

 eredmények ily éles megvilágításával csak 

 arra akarok rámutatni, hogy a pontosan meg- 

 határozott megfigyelő állomásokhoz tartozó 



ilem dir Ankunft einer .\ii an irgen<l einem 

 gegebenen Punkte in erster Linie von der 

 geogra|)hischen und hypsometrischen Lage, 

 und erst in zweiter Linie von der jeweiligen 

 Witterung abhängig ist. 



Durch die jeweilige Witterung wird der 

 Zug nur insofern beeintlusst. dass in einem 

 Jahre ein früheres, im anderen ein späteres 

 Erscheinen oder Wegziehen verursacht wird. 

 Bei den diesbezüglichen, auf ein bestimmtes 

 Gebiet beschränkten Untersuchungen ist tat- 

 sächlich nur der Zeitpunkt des Zuges wich- 

 tig; ob neben dem Datum die Beobachtungs- 

 stafion oder die Grafschaft angegeben ist. 

 itleibt vollkommen gleichgültig, indem eigent- 

 lich weder die eine noch die andere Angabe 

 notwendig ist. Das yeyenseitige Verlvltnis 

 jedoch, welches zwischen den Ankunftsdaten 

 der verschiedenen Gebiete besteht, kann von 

 der jeweiligen Witterung durchaus nicht ver- 

 ändert werden ; so erwiesen sich z. B. die 

 in Ungarn nur auf Grund des gegenseitigen 

 Verhältnisses der Ankunftsdaten bestimmten 

 Z'ugstyperi als absolut unveränderlich, ganz 

 gleichgiltig, ob der Zug ein früher, später 

 oder normaler war. Ein Beispiel : In I 'ngarn 

 gestaltete sich der Zug der ireissen Bach- 

 stelze immer in der Weise, dass die Ank inft 

 in Südwest-nordöstlicher Richtung sukzessive 

 später wird, ohne jede liücksicht auf die 

 Haupt-Immigrationszeiten und Migrations- 

 welieu. 



Diese Zugstypen konnten wir mittels unserer 

 schon mehrfach besprochenen und bewährten 

 ornithophaenologischen Forschuugsmethode 

 feststellen und ist es uns durch Anwendung 

 derselben auch gelungen die Zugsverhältnisse 

 Ungarns wenigstens für die besser beobach- 

 teten Arten zu erkennen. Dem gegenüber 

 erhalten wir durch die in Rede stehende Be- 

 arbeitung des „British Ornitlioloi/ists Club" 

 nur über die von Jahr zu Jahr sich anders 

 gestaltenden und anders modifizierenden Migra- 

 tionswellen irgendwelche Orientierung. Durch 

 diese scharfe Unterscheidung der mittels der 

 beiden Forschungsmethoden erreichbaren 

 Resultate möchte ich nur darauf hinweisen, 

 dass die Untersuchungsmethode, welche sich 

 auf die Ankunftsdaten mit genau bestimmten 

 Beobachtungsstationen stützt, ihre Berechti- 

 gung hat, weshalb es unbedingt notwendig 

 ist die diesbezüglichen Daten zu veretlent- 



