— 327 — 



ВогпЬогз^е; уоп с1еп йЬп§еп Вогпеп зшЛ Й1е т1Шегеп 1ттег 

 зШгкег еп1;\у1скеи; (Не Ып1;ег81;е Вогз^е (КгйЪ.) \^\, те18{;еп8 

 зсЬлуасЬ ип(1 ГеЪН тапсЬта! ^апг. Ве1 е1п1§еп Агкеп ((т. зргт- 

 тапиз) зшЛ (^хе шхШегеп Наир1:(1огпеп зеЪг 8(;агк §екгиттЬ ипЛ 

 §еЬо§еп. Б1е КеЪепге1Ье ЬейпЛеЬ зюЬ уог (1ег Наир1:ге1Ье пасЬ 

 шпеп гш(1 Ъез^еЫ; аиз (1ге1 ВогпЬогзЬеп ; уоп 11теп1з11 сИе 11ш1;ег81;в 

 (НЪй. 1) шехз!; уег(11ск1:, с1огпаЪпИс11; (11е тхШеге {Шй. 2) 13^ 

 1ттег всЬ^уасЬ Ьогз^епаЬпИсЬ; (11е УогЛегз^е БогпЬогз1;е (ОЬ.), 

 8. §. 0-е1епкЪогзЬе, 1зЬ зеЬг 1ап^, аЬег зекеп тегсНскЬ, \У1е (11ез Ъе! 

 ОуИрриз гъсктегзг (1ег ЕаП 181;. Киг Ье! (1еп Уег1;ге1;егп (1ег Пп^ег- 

 ^а1;{;ипо; Апор1оду1грриз йп{1еп \у1г шеаз!: е1п тоИ еп1:\У1скеиез 

 8у81:ет Лег ^о^пЬе\Vай'пип§ (1ез Еешигз; Ъе! Леп йЬп§еп Аг1;еп 

 151; (11е Ве\уай'пип§ тегкИсЪ ^иск§еЪ^1(^е^:. Б1в ЪезсЬпеЬепе Вогп- 

 Ъе\7айпип§ йез Ра1репГетиг8 ^еЬбгЬ ги Леп 8екипс1агеп 0-е- 

 зсЫесЫзтегктаЬп (1е8 МаппсЪепз ип(1 ГеЫк Ье! Лет ЛУ'еШсЪеп; 

 Ъе! сИезет ЬейпЛеп зхсЬ аиГ (1ег8е1Ьеп 81;е11е аЪпИсЪ уег1:в1ие 

 Геше НаагЬбг81зсЪеп. Аиззег с1ет Еетиг 181} Ье1т МаппсЪеп уоп 

 СгуИрриз аисЬ (1ег Ме1;а1:агз118 е1§еп1}итИсЬ §еЪаи1:; ОуИрриз 1а- 

 теШдег аиззсЬИеззегк! (ТаГ. XI, П^. 7), Ъе1 \Vе1с11ет {1ег Ме1а- 

 1;аг8и8 (11е §е\убЬпИс]1е суНпЛпзсЬе Еогт аиГлуехз!;, 1з1} Лаз ег- 

 \уаЬп1;е СгИеЛ Ье! Леп йЪп§еп Аг<;еп теЬг оЛег \уеп1§-ег Логзо- 

 уепЬга! аЬ§ер1аие1}, (Нз^а! тегкНсЬ уегЬге11ег1; ппЛ уоп ип1;еп 

 (гезр. УОП 1ппеп) ЛеиихсЬ Уог§е\уо1Ы; Ъе1 е1п1§'еп Аг1;еп, гпт 

 Вв1зр1е1 Ье1 ОуИрриз топосегоз (ТаГ. VII, Е1§. 2), 1з{; ег Ыег 8(;агк 

 §еЪиске11;; п1с11(;8(1е81;о\уеп1о-ег опЛеЪг!; (Незез СгИеЛ аиГ Лег ХТп- 

 1;ег8еие Ъе1 Леп ОуИрриз-АгЬвп 1ттег е1пег БогпепЪе\уайпип^. 

 АиГ Леп Оохеп Лег Ье1Леп СгезсЫесЪ^ег ЬейпЛеп 81сЪ зо^епаппЬе 

 ВасШепЬог81еп (Тех1}Б§. 3, с — с?), \уе1сЬе гехсЬИсЬ 2У^г18сЬеп Лег 

 §е\убЬпИсЬеп ВеЪаагпп§', ЬезопЛегз аЪег аиГ Леп ЕапЛегп Лез 

 СгИеЛез 5112еп; ^еЛез ВасШепЬбгз^сЪеп 181: уоп Лет уег)йп§1,еп 

 СггипЛе тегкИсЬ гиг МИке уегЛ1ск1:-, Лапп \У1еЛег уегзсЬтаЬг!; 

 ипЛ уегЛ1ск1; з1сЬ уог Лет ЕпЛе аЬегтаТз; ап Лег брИге 8е1Ь81; 

 Л1е ВасШе те1з11епз шегкИсЬ, тапсЬтаТ зеЪг 1:1еГ аиз^еЬбЪи 

 ипЛ Лез\уе§еп Газ! §е§аЪе11: (Тех1)й§. 3, с?). 



Бег Ваи Лег МапЛьЬеЬ Лез МаппсЬепз уегЛ1еп1: уоп Лет 

 8ипЛрипк1:е Лег Еп1;\у1ск1ип§ Лег еекипЛагеп СгезсЫесМзтегк- 

 та1е §гоззе ВеасЬктп^; \уа11гепЛ Л1е те181;еп Сга1еоЛ1Леп Ъе! 

 Лет таппИсЬеп СгезсЫесЫе пиг еш СгеЬПЛе ЬезИгеп, луеЫаез 

 ип1;ег Лет ^атеп „йао-е11ит" Ьекапп1) 18Ь ипЛ §гбз81;еп1:е11з е1пе 

 тоЛ1йс1ег1:е ВогпЪог81;е Лагз1о111:, ЪаЪеп Лхе Сгуирриз-Ша.ппс1\еп 



