— 330 — 



Ве1т \Уе1Ьс11еп ГеЫеп 1т А11§ете1пеп а11е оЬеп Ъе8сЬг1е- 

 Ъепеп йа§е11епаги§еп беЫМо; Ье1 е1п1§еп -^ехЬИсЬеп Ехет- 

 р1агеп зе(1ос]1 капп шап аиГ (1ег ОЬегзеИе (1ег МапсИЬе! е1пе 

 уег(11ск1;в Вог81;е (ТаГ. VIII, Е1§. 1) Ьетегкеп, ^Vе1сЬе (11е 8(;е11е 

 (1ез Мапс11Ьи1аг(1огпе8 йез МаппсЪепз ехппхтт!:. 



"\^аЬгеп(1 ^1г Гиг (11е 11п1;ег8сЬе1с1пп§ с1ег АгЬеп (1ег Сга1;1:иБ§ 

 (туИрриз 1п (1еп таппИсЬеп Ехетр1агеп а11е оЬеп ЪезсЪгхеЪепеп 

 зекипйагеп Сге8сЫесМзсЪагак1;еге ЬезхЬгеБ, -^^610116 1т А11§е- 

 тв111е11 21етИс11 зсЬагГе Мегкта1е аЬ^еЬеп, 81П(1 с11е ЛУеШсЬеп 

 (1а§;е§еп ип§ете]п §1е1с11Гбгт]§ §е81:а11;е1;; пиг гиг 7^е\^ (1ег 

 Ое8сЫесЪ{;зге1Ге ег\у-егЪеп 81е еш1§е СЬагакЬеге, \^е1сЬе тап 

 а18 ■VVе^Ы1с11е 8екип(1аге СгезсЫесМзтегктаЬ апзеЪеп капп. 

 1п егзкег Ьшхе 18(-| ез еше БеГогт1егип§ йег 8Ьегш^р1аисЬеп 

 с1е8 ег81;еп АЪ(1от1па18е§теи{;ез. Л^аЬгепс! Ье1 ^ип^еп Т1егеп 

 а11ег АИеп Шезе ПаисЪеп Ыозз уег1ап§егЬ кгехзгипс! зшс!, л-ег- 

 ап(1ег{; з1сЪ Ье! с1еп ег\уас11зепеп, гезр. §е8с111есЫ;зге1Геп \\'''е1Ь- 

 сЬеп, Иие Еогт те1б1: Ье^гасЬ^ИсЬ. 1п сИезег Ве21е11ип§ §-еЪеи 

 (11е АгЬеп (1ег Пп1;ег§а1.Ьип§ ОуИрриз ат \7е11:е81:еп, 1п(1ет ^ейез 

 Р1а1;1с11еп Ъе1 Ишеп еше те18^} зеЬг Ие^е (Та!'. VIII, Е]§. 3), 

 тапсЪта! ЕеИх-агЬщ (Та!". VIII, Р'1§. 9) §ешип(1еБе Аизгап(1ип§ 

 аиГ зешег Н1п1ег8е1{;е аиГлуе1з1;. Ве1 в.еп ЛпорЬдуИрриз-АгЬеп Ъ1е1- 

 Ьеп (11е Р1аис11еп Гав!: §ап2 ипуегапс1ег(; (ТаГ. X, Е1§. 7); 1т А11§е- 

 те1пеп зтс! 81е тизсЪеКбгт!^, оЬпе е1пе тегкИсЬе Аи8гап(1ип§ 

 аиГ с1ег Н1п1ег8еив, Ез 181; сИезез Vе^Ъаиеп 1п (1ег Ве21е11ип§ 

 ЬетегкеБ8\уег1:, (1а88 ез 1т Е1пк1ап§ т1Ь е1пет рг1т1и\'еп Ваи 

 (1ез Е1а§е11итз Ье1т МаппсЬеп (11езог 11п1;ег§аиипд з1е111;. Б1езег 

 1Тт81:ап(1 ег1аиЫ; (11е АпзхсЬ* аизгизргесЬеп, {1а88 с11е 1Тп1:ег- 

 §аиип§ АпорЪдуИрриз (Не рг1т11;1Уз1;е (1ег Сга^ип^ 18(; ип(1 сИе 

 1;ур18сЬе АгЬ ЛегзеШеп, (хуИрриз гкЪтегзь Керь., (1ег 81;аттигГогт 

 (1ег Сга^ип^ ат пасЬз^еп зЬеЬк; (1ешеп1;8ргесЬепс1 егзсЬеш!: (1аз 

 Рат1г-СгеЫе1; пеЪзЬ Тигкез^^ап ипс1 ВисЬага а18 (1аз Ъапс! (1ег 

 НегкипЛ (1ег ^апгеп Сгаиип§;. 



В1е 1ппеа8в11;е с1ег Мап(11Ье1п Ьа!: Ье1 Ье1с1еп 6е8с111ес111егп 

 еше аЬпИсЬе 81;гик1:иг (Тех1;й§. 9); с11е СггипЛ- ип(1 М11;1;е1раг^1в 

 (1ез (хгипЛ^еИз ^еЛег МапЛ1Ье1 181; §1аЫ: ипЛ §1ап2еп(1 ип(1 еп!- 

 ЪеЬг1} §ап2 Лег Вог81еп ос1ег Нааге; уогп аиГ (Пезет §1аиеп 

 ЕоМе капп тап еше Ап2аЫ топ Ьап§згип2е1п Ьетегкеп, \уе1сЬе 

 гизаттеп еш 81;г1(1и1а1;1оп8ог§ап (зг.) ЫЫеп; Ье1т \Vе1ЬсЬеп 

 181; ее, \71в ез зсЬеш!, еш \уеп1§ 81агкег еп1:\\чскеи; хуеНег пасЪ 

 тогп еп1;зрг1п§Ь еше ^ие^ге1Ье уоп Гешеп ВогзЬеп (дг.); (1ег 



