— 348 — 



1Г>е(Иа1еп Ъе11еп Ьап^веЬгетГеп, ЬеИегет Н1пЬег1е1Ъе ип(1 ^е о'пет 

 Кпп(1йеск Ье1(1ег5еИ,й ат Аи§епЬй§е1; (1ег Vо^(^е^^ап(^^81;8сЬ\Vа^2 

 §езаит1:; с11е аи^" (1еп 8е11;еп1оЬеп с1е8 КорГез Ие§еп(1е11 ап^еп- 

 аЬпИоЬеп л)р-е188еп Е1ескв 81п(1 уоп 1ппеп 8еЬг бсЬаг!" зсЬ^агг 

 ит^гепг!:; (1ег 2'кУ19сЪепгаит гтесЬеп Ишеп 181; 8сЬта1. В1е 

 ТЬогаса18е§теп1:е ипс1 (1а8 АЬ(1отеп оЪеп ип(1 аиГ (1еп 8е11;еп, 

 гит ТеИ аисЬ (11е АЬ(1от]па181:егп11;еп аиГ йеп 8е1(:еп 81п6. Бе1:2- 

 атЫ^ ЬгаипИс118с11\7аг2 р]§теп1;1ег1; с11е аЪ(1от1па1е В1п(1еЪаи1; 

 181; бсЪи'аг'гИсЬ ит! т!!; Ье11еп Р1ескеп ЬеЛеск!;. 8ат1;ИсЬе Ех- 

 1;гет11а1:еп 81пс1 теЬг 0(1ег \V'еп^§е^ §е8сЪ\уаг21;. 



ОерЬа1о1]10гах ип(1 ТЬогаса18е^теп1:е: бет КорГ 

 (ТаГ. УП, !^щ. 1) 181; паск уогп тазз!^ уегЪгеНег!;, т!!; е1:чуа8 §е- 

 гип(1е1;ет ипс! паск уогп "\ует§ Уог§е\уб1Ыеш Уог(1еггап(1е; уоп 

 (1ег ЗеНе §е8екеп 181; ег оЪеп ГазЬ йаок; 8е1пе ОЬегйаске 181; 

 гат Те11 гп!!;. 2]"етИсЬ 1ап§еп Наагеп (11сЫ; Ье(1еск1; (11е Вог81:еп 

 ип(1 Вог81епкаагв 811;2еп люг2и§8\уе18е аиГ (1еп 8е11еп1оЬвп ипс1 

 ат Н1п1;еггапс1е. Ваз кга§епШгт1§е Ви{11теп1; (1е8 III. Ткога- 

 са18е§теп1;з 181; Ье1(1ег8е11;8 ^е Ш!!. 6 — 7 1ап§еп Вог81;еп Ье8е1.21. 

 Бег Аи§епЪй§е1 181; зсклуагг, е1п \^еп1§ §елуо1Ы;, 21етИск §го88 

 иа(1 П1тт1; Ьв1паке е1п Вг11,1;е1 (1е8 81;1гпгап(1е8 е1п; (1вг 2\V^8скеп- 

 гаит 2■VV^8сЬеп йеп Аи^еп 181; е1п \уеп1§ к1е1пег а18 с1ег Вигск- 

 теззег с1е8 Аи^ез. В1в Сохеа 81П(1 21етИск (1гск1; ипс1 1ап^ Ье- 

 кааг!;; (Не аиГ 1кгег ОЬегйаске гегзЬгеи^еп СгаЬе1Ьог81скеп 8]'п(1 

 Уегка11;п18та881§ 1ап§, аЬег Ге1п ип(1 (^еи^1^ск 2\у18скеп (1ег йЬп- 

 §еп ВекаагиБ^ \^аЬгпектЬаг; сНе СгаЬе1Ьбг81;скеп 81П(1 ат Еп(1о 

 каит тегкИск уегсИск!., аЬег (1еи1;Иск ^е^аЬеН, Вег Уогзргип^; 

 с1ег I. Сохе 181; паск (1ет Сггипйе 2и и1ск1; тег^ип§1; ппй е1;\^а 

 2\уе1та1 киггег а18 (1ег Гге1е Уог(1еггап(1 (1ег8е1Ьеп Сохе. 



АЬ(1отеп: (Не 0Ьег8е11:е с1е8 Ваискез 151; 21етИск (Нскк 

 ип(1 1*е1п ЪекаагЬ; (11е Вог81;епкааге зшс! аиГ (1еп Тег§11;еп \уеп1^ 

 уег(11ск1; ип(1 1;ге1;еп (1а(1игск 2\У18скеп (1ег иЬп^еп Векаагипо- 

 пиг зск\Vаск кегуог. 



Мапа1Ьи1ае: а1е МапахЪеЬ (Та^". VII, Р1§§. 1 ипа 3) 81па 

 21етИск 81агк еп1;то1оке11;; 1т Уег§1е1ск ги аеп апаегеп Аг1;еп 

 б1па 816 Ье! а1е8ег Аг1; текг уег1ап§ег1; ипа 1т М11,1;еН:е11 ат 

 81;агк81;еп аиГ^еЫазеп, 1пает а1е Аи88еп8е11;е аег МапахЬе! Ыег 

 ГазЬ Ъиске1агЫ^ кегуог^ечрШЬЬ ипа аиГ а1е8ег 81;е11в тИ е1п1§еп 

 81;агкеп, киггеп, е1;\уа8 §вЬо§епепВогпеп Ье8е1;21; 181;; к1п1;ег ает 

 аиГ^еЫазепеп Те11 81па а1е Мапа1Ье1п 81;агк е1а§е8скпиг1; ипЛ 

 паск аетСггипае 2и 8е1Ь81; е1п \уеп1§ Ъге11ег; паск уогп ги 81па 



