— 349 — 



(11е МапсИЬе!!! аПтаЬИсЬ коп18сЬ уег]ип§1:, аЬег уоп с[еп §ега(1еа 

 ОЬегйп^егп гхетИсЬ (1еи1Ис11 аЬ§е80П(1ег1;. Б1е §го881;е ВгехЬе (1ез 

 СггипсИеНз (1вг Мап(11Ье1п ЬейпёеЬ 81с11 ЛеиьИсЬ Ып^ег (1ег М1ие 

 (1е88е1Ьеп. Ве1с1е ОЬегБп^ег 81П(1 е1пап(1ег рага11е1 ипА Ие§еп 1п 

 е111ег ип(1 (1ег8е1Ьеп §ега(1еп Ь1П1в ш!!; З.вт 1апепгап(1е (Зег Мап- 

 (11Ье1; вхе 81пс1 гаетИсЬ 1ап§ ип(1 е1п ^Vеп^§ кйггег а1з сИе Ьа1Ьв 

 Мап(11Ье11ац§е. Бег Мап(31Ьи1аг{1огп вИгЬ ([епЬИоЬ. ЬшЬег с1егМ11:(;в 

 (1е8 О-гипЛЬеНз (1ег МагкИЬе! ипс1 ап Лег Ьиске1аг1;1§ уог§е\уб1Ь1еп 

 81:е11е (1ег Аиззепвеке; ег 181: ага Сггип(1е пасЬ шпеп ип(1 уогп 

 §екп1ск1^, (1апп /[етИсЬ §ега(1е ипс1 аиГ (1ег ЗрИге 8е1Ь81: ехп 

 луеп!^ пасЬ 1ппвп §еЬо§еп; т1Ь 8е1пет ЕпЛе егге1сЪЬ ег Ье1паЬе 

 (1еп Сггип(1 с1в8 ОЬегйп^егз; 8е1пе Ьап^е 18Ь е1п \уеп1§ §го88ег 

 а18 (11е Мах1та1Ьге11;е (1ег Мапс11Ье1. Б1е НеЬеп(1огпе 81П(1 л\геш§ 

 2аЫге1сЪ, е<}\гуа 5 — 7 8Шск аиГ зе(1ег Мап(11Ье1; 81е 81п(1 кигг, 

 \увп1§ §еЬо§еп; е]п Уог(1егег Вогп 181} уоа 1ппеп е1П \уеп1§ вЬагкег. 

 АиГ (1ег 1ппеп8е11в ёег Мап(11Ье1 ат Сггипс1е (1ез 0Ьегйп§ег8 

 ЬеЯпс1е1} 81сЬ оЛ еш 81;агкег, пасЬ уогп §епсЬ1;е1ег Богп, Лег во- 

 §епагт1;е ОЬегйп^егЛогп; ег 181; Ье^паЬе апЛегЬЬаТЬта! кйггег 

 а]8 (1ег ОЬегЯп§ег. АиГ (1ег ХппепзехЬе (Зег МапсИЬе! оЬеп ЬеВп- 

 (1вп 81сЬ у1ег уегс11ск1;е, 1п е1пе Ьап§8ге111е тег^еНке БогпЪогзЬеп. 

 Бег ОЬегйп§ег 181; уоп оЬеп ^езеЬеп §егаЛИп1§, уоп йег 8е1Ье 

 ^езвЬеп е1а \уеп1§ уог г1ет Еп(1е аиГу^агЬз ^епсЫ^е!;, т!!; ип1ег 

 (1ег 1п8ег(:10П881;е11е Лез Е1а§е11итз ег\уе11;ег1:ет Пп^еггапЛе ипЛ 

 Ъаза! тИ; 2\уе1 каиш тегкИсЬеп 2аЬпсЬеп; аиГ Лет \^'ап§еп- 

 1,е11 ЬеДпЛеп 81сЬ 6 2аЬпе, уоп Лепеп Лег егз^е ^ааг ^у1п21§ 

 181; ипЛ Л1сЫ; уог Лет 2У7е11;еп §гб881;еп 2аЬпе аНгЬ] Л1е Лге! 

 йЬп^еп 2аЬпе зшЛ §1е1сЬ ^гозз; аиГ Лег 1ппеп8е11;е Лез \\^ап§еп- 

 1:е118 пеЬеп Леш Лг1Ы:еп 2аЬп е111:8рг1п§1; е1П 1ап§ег, ЛогпаЬпИсЬег 

 зЬагкег 2аЬп; аиГ Лет Ое1епкгапЛе ЬейпЛеп 81сЬ аиззеп Лге! 

 \У11121§е йаЬпсЪеп ипЛ 1ппеп е1П еЬлуаз зЬагкегег ХаЬп. Баз Р1а- 

 §е11ит П1тт1; т!!: 8е1пег ХпзегМопззЬеИе е1;\уа Лхе 2\уе1 ргох1- 

 ша1е11 Бг1ие1 Лег БогзакеИ^е Лез 0Ьегйп§;ег8 е1п; пасЬ уогп 1е1: 

 ее ш Лег Е,1сЬЬип§ Лез БЧп^егз 8-Гбгт1§ аи1\уаг(:8 ^епсЫе!;, 1ап§- 

 11сЬ 1ап2еЫ,Гогт1§, пасЬ Лег 8р11;2е 2и уег^ип^Ь ипЛ Ыег Ье1Лег- 

 8е11;8 аиГ\Vаг^8 ит§е8сЫа§еп; Лег ип1;еге Б"'1п§ег 151} каЬпГбгт!^ 

 тИ} Лге! зЬагкеп 2аЬпеп, Vоп \уе1сЬеп Лег 2VV^8оЪеп2аЪп Л1сЬ1} 

 ат НаирЬ2а11п 811:21;; аиГ Лег 1ппепзе11;е Лез ОЬегйп^егз зтЛ 

 ке1пе ХаЬпрарШеп луаКгпеЬтЬаг, зопзЬ 181; 81е §ап2 у/1е Ье! 

 Сг. саисаз'ьсиз. Б1е 81:,г1Ли1а1;10П8г1еГеа 8тЛ \уаЬгпеЪтЬаг. 



РеЛ1ра1р1 ипЛ реЛе8: Л1о РеЛ1ра1реп (ТаГ, VII, Е1§. 2) 



