— 367 — 



2Ш8сЬеп с1еп Аи§еп. АиГ с1ег Пп1:ег8е1(1в (1ег ТЬогасаЬе^теп^е, 

 гезр. Сохеп, 81П(1 (11е ВагШепЬогз^еп 2\^18сЬеп йег гхетИоЪ 

 сИсЬ^еп ВеЬаагип^ ^уе§еп 1Ьгег есЫапкеп СгезкаН ипЛ Ыаззеп 

 РагЬе -^еп]*^ ^^аЬгпеЬтЪаг; ^е(1е ВагШепЪогз^е 18(; 1е (1ег М1Ы;е 

 \уеп1§ тег(11ск1-, гит Еп(1е каит ег\ув11:ег1;, аЬег (1еиШсЬ аЬ^е- 

 йасЫ; ипс! аа (1ег бриге аисЪ §е§аЪе11:. 



АЬс1отеп: Л1е ВаноЬзе^гаеп^е 81П(1 хт А11§ете1пеп г'ют- 

 ИсЪ зрагИсЬ ип(1 кигг ЬеЪаагЬ; Ьезоп(1ег8 ]8(; сИе В1п(1еЬаиЬ аи!* 

 <1еп беНеп йвт Уог<1егеп 8е§гаеп1е \у-8п1§ ЬеЪааг!;, зо Лазз (11в 

 2 — 3 ег81:еп 8е§;теп^е аи^ йеп 8е11;еп Ье1паЪе каЫ вхпсЗ. Ве1 

 о1пет т1г Уог11е§еп(1еп \уе1ЬИсЬеп Ехегар1аге, баз 1П ^езсЫесЫ;- 

 ПсЪег Ве21вЬип§ ойРепЪаг ге1Г 1з1:, 81п(1 <11е 8{;егпир1а11:сЬеп 

 (ТаГ. VIII, Рщ. 9) с1е8 Сгеп1Ыяе§теп1;8 е1§еп1итИсЬ ^езШке!:: 

 ^е(3ез РЖисЬеп 1з1^ 8е1пег а11§ете1пеп Рогт пасЬ с1ет (1е8 ОуЫр- 

 риз зрттгапи.ч ппс! гит Те11 (1е8 ОуИрриз саисазгсиз тсЪЬ ипаЬп- 

 ИсЬ, йосЬ 181: (1ег АиззсЬпхи аи^■ 8е1пет Н1п1:еггапс1е л'егЬаИ- 

 п18та881§ зеЬг есЬта! ип(1 васЬ 1ппеп Ьакепйгт!^ §екгйтш1;, 

 аисЬ 18Ь е1П гхешИсЬ ИеГег АиззсЬп!^ аиГ <1ет 1гтепгапс1е уог- 

 Ьап(1еп. Ве! е1пет ап(1егеи, ойепЬаг пооЬ е1сЬ^ ге1Геп Ехет- 

 р1аге, 8111(1 Й1е Р1а1;1;сЬеп уегЬа11п18та8з1§ к1е1пег ипс1 8иЪ- 

 ^иа(^^ап§и1а^. 



Мапс11Ьи1ае: (Не Мап(11Ье1п (ТаГ. VIII, Р1^-. 8) 81пс1 \уеп1- 

 §ег когизсЬ ^ез^аке^ аЬ Ье! ОуИрриз саисазгсиз, с1. Ъ. тИ; е^;VVа8 

 1ап§егеп Па^егп ип(1 81агкег аи^еЫазепеп Сггип(1^е11еп; ат 

 Сггип(1е (1е8 ОЬегБп^егз Ьа^ ^е(1е Мап(11Ье1 аиззеп е1пе тегкЦсЪе 

 луи181агЬ]'§е Vе^(^^скип§. Сег ОЬегйп^ег ^зЬ е1;\уа 3^2 та1 киггег 

 аЬ (11е ^апге Мап(11Ъе1. ОЬеп ипс1 аиГ (1еп 8е1<:еп 18Ь ]е(1в Мап- 

 <11Ье1 ггетИсЬ сИсЬЬ тК: 1ап§еп 1е1пеп Наагеп ип(1 зсЫапкеп 

 Вог81:епЬаагеп Ъе(1еск1;; г^хзсЬеп с1еп 1е121егеп 81П(1 (11е каиш 

 уега1ск1:еп Мап(31Ьи1агЪогз1;еп ^еп1§ ЪешегкЪаг. С1е ВегаЪпип^ 

 (1ег Пи^ег 1з1; 1;ур13сЬ. 



Ре(11ра1реп ип(1 рес1е8: ватШсЬе Ех^гетка^еп (ТаС. VIII, 

 Е1§. 8) 81п(1 уегЬаип18та881§ кигг ипс! гоЬизк, т1Ь гхетИсЬ зраг- 

 НсЬег ВеЬаагип^ Ье(1ескЬ; аисЬ (11е Вог81;еп игк! НаагЬог81^,еп 810(1 

 П1сЬ1; 2аЫге)сЪ ип(1 (1аЬе1 уегЬа](:п18таз81§ Ге1п. АиГ (1ег 1ппеп- 

 8е11е (1ез Ретигз (1ег Ре(11ра1реп Ьейа(1еа 31сЬ 4 о(1ег б 21етИсЬ 

 есЫапке §ега(1е ВогпЬогз{:еп 1П (1ег Наир1^ге111е. Бег Ра1реп- 

 те1;а1,агзиз пеЪз!: Тагзиз 18Ь (1ог80Уеп^га1, тегкИсЬ котрг1т1ег1;; 

 <1ег Тагзиз 18Ь ип^еГаЬг 2\уе1та1 киггег а18 (1ег МеЬа(;аг8и8 ипс! 

 1V5 та! 1ап§вг а18 (1ог80Уеп^га1 (Иск. 



