— 362 — 



пасЪ аизвеп ^ег1сЫ;е* 18^ ип(1 81с11 Ыег аиГ^уаИз егЬеЫ;. АиГ 

 (1ет Т1п(;еггап(1е (1ез ОЪегйп^егз 81П(1 Ъе1(1е 2аЪпсЪеп (ЯеикИсЬ 

 еп1\71скеи; тапсЪта! 18Ь (11е 8с11пе1(1е Лез Ехп^егз Ыпкег (1еп 

 оЬеп^-епапп^еп ИаЬпсЪеп ва^еагЬщ §е2аЪп1;; Й1е ИаЬпрарШеп 

 8111(1 с1игоЪ 2\\ге1 ЪгаипИсЬе, ^пЬ ^VаЪ^пе11тЪаге, йогпаЪпИсЪе 

 ЗсЬиррсЬеп йаг^ез^зеИ!}. АиГ с1ет ЛУ^ап§еп1:е11 Лег Мап(11Ъе1 Ъейп- 

 с1еп 81с11 5 оЛег 6 2аЬпе ат АиззепгапЛе (аиззегЛет е1пе Ыпеге 

 ТиЬегки1а1:10п аиГ Лет АивзепгапЛе Лег Сге1епк§гиЪе Лез Ъе- 

 \7е§ИсЪе11 Пп^егз) ппЛ 4 8сЪта1еге ипЛ ЬоЪе йаЪпе ат 1ппеп- 

 гапЛе, топ Лепеп 61е Ъе1Леп Ыпкегеп ап!" Лет КапЛе Лег Сге- 

 1епк§гиЪе 811;2еп. Бхе аиззегеп 2аЪпе зшЛ 111еЛп§, коп18сЬ; топ 

 Ишеп 18Ь Лег ег81;е (уоп уогпе пасЬ Ь1п1;еп ^егаЪН) §ап2 кЫп, 

 Лег 2VV^е^^;е ат §гбз8(;еп, Лег 3., 4. ипЛ 6. уоп т1<}иегег Сггбззе 

 ипЛ Ъе1паЬе уоа §;1е1сЬег Сггбззе, Лег б. кЫп. Шв 1ппегеп 

 2аЪпе 81пЛ ЬосЪ, Газ!; ЛогпаЪпИсЬ 2и§е8р1Ь2(;; топ Пшеп 18(; Лег 

 УогЛег2аЬп §гоз8; ЬехЛе т1Шегеп 2аЬпе зшЛ е1П \уеп1§ кЫпег, 

 ГазЬ уоп §1е1сЬег Сггбззе; Лег Ып1;еге, аиГ Лет Сге1епкгапЛе 

 3112епЛе 2аЬп 1з1: 1;иЬегке1Гбгт1§. Бег Ье-^^е^ИсЬе Пп^ег {зЬ Газ!; 

 §егаЛе, пиг ат ЕпЛе аиГ^уагкз §еЪо§еп. В1е Уег(;е11ип§ Лег 

 ХаЪпе аиГ Лег 8с11пе1Ле Лез Р1п§ег8 18Ь Лег Ье1 ОуЫрриз саиса- 

 зкиз аЬпИсЬ. Ат ЛУ"ап§епгапЛе Лег ТппепзеИе Лег МапЛхЬе! 

 ЪейпЛеп 81сЪ 7 Л\^ап§епЬогз1:еп, \уе1сЬе 1п ехпег цпЛ Лег8е1Ьеп 

 КеШе ап§еогЛпе1; 81пЛ. 



РеЛ1ра1р1 ипЛ реЛез: Л1е Ре(31ра1реп (ТаГ. IX, ^1§§. 1 

 ипЛ 2) з1пЛ Л1ск ипЛ кигг; Лхе Т1Ыа Лег8е1Ьеп 13!: кант 1ап§ег 

 а1з ^/4 Лег КорГЬгеИе ат УогЛеггапЛе. АиГ Лет Еетиг зшЛ пиг 

 Л1е Лге! УогЛегеп НаирЫогпе еп1\71скеи; Лег Н1пЬегЛогп 181; пхсЫ; 

 \7аЬгпеЬтЬаг; уоп Л1езеп Вогпеп 81пЛ Л1е 2\уе1 УогЛегз!;еп зеЬг 

 з!;агк, Л1ск, §екгитш1:, е1;"\^аз киг2ег а18 Лег БигсЪтеззег Лез 

 СгИеЛез, Лег Ьш1;еге Ла§е§еп 1зЬ вЬ^а, 2 — 3 та! Лйппег ипЛ киггег 

 а1з егз{;еге, §ега(3е, ат ЕпЛе 1ап§ 2и§езрН21;; сИе КеЬепЛогпе 

 ГеЫеп оЛег 81пЛ гиЛ1теп!:аг, Ьог8!;епаЪпИс11; Л1е (Зге1впкЪог51;е 

 13!) те1з1; е^-^аз уегЛ1ск!;. АиГ Лег ХппепзеНе Лег Т1Ыеп 8тЛ Л1е 

 Лге! аиГЛет ОЬеггапЛе Легзе1Ьеп в^гепЛеп Вогз^еп ЪезопЛегз 2иг 

 Ва813 з!;агк уегЛ1ск1;, 1ап§; Л1е У0гЛег8<;е уоп хЪпеп 1з!; е1П \уеп1^ 

 Лйппег, Бег Ме1:а!:аг8из 18Ь тегкИсЬ Логзоуеп1га1 аЬ§ер1а1;!;е1;, 

 ЛосЪ 1п Лег М1ие \уеп1§ аи%еЫазеп ипЛ Лезлте^еп ип1;еп п1сЫ; 

 ЪаисЫ§ уог§е\уб1Ы:. Бег Тагзиз 181; апЛег(;Ьа1Ьта1 киггег а1з Лхе 

 КорГЬгеИ;е ат УогЛеггапЛе; ег хз!; Л1ск, кигг, ГазЬ су11пЛг18сЬ, 

 Лог80Уеп!;га1 каит котрптхег!;; 8е1пе Ьап^е 181; \уеп1^ ^гбззег 



