— 395 — 



с1ег Ехи-ешИакеп, \уе1с11е 8а11(1§е1Ь 8шс1, ипй 111 с1ог УеНв11ип§ 

 Лей Р1§теп18 аиГ (Зег ОЬегзеИ^е йез КорГез, Лег ТЬогасаЬе^- 

 теп1е ип<1 {1ег Ех^гет11а1;еп; йаз АЬ13отеп 18{; аЬег п1с111} §гаи 

 §еГагЬЬ ^/1е Ье1т МаппсЬеп, 80П(1егп §1е1с11ГагЫ§ шИ: (1ет иЬг1- 

 §-еп Кбгрег, й. Ь. запЛ- о(1ег §гаи§е1Ь, (1аЬе1 оЬпе §е8с11\уаг2(:е 

 8е1(;епгап(1ег аиГ (1еп ип1;егеп ВаисЬр1аисЬеп ипс! шК: каит 

 уегЛипкеиет, (I. Ь. П1сМ 8с11\уаг2ет НоГе ат 6гип(1е 6.ег Нааге 

 аиГ (1еп 8е1(;еп (1е8 АЬ(1отеп8. Б1е оЪегеп РШисЬеп Лез АЬ(1о- 

 шепз ииЛ с1егТег§11еп 81п(1 ^езсЬу^аггЬ, оЬпе Ш1и1еге \уе18811с11е 

 Ьап§811ппе. В1в Ех1;гет11:а1}еп 8Ш(1 уегЪаип18та831§ 8сЬ\уас11 

 р1§теп11е1Ь. Ве! е1П]"§еп Ьезопйегз к1е1пеп, гезр, ^ип^еп Ехот- 

 ])1агеп 181; (11е 0Ьег8е11е (Зез Кбгрегз ип(1 Лег ЕхЬгет^^а^еп Ьхег 

 1Ш(1 Ла пиг каит ап^егаисЫ:, \уе8\уе§еп 8о1с11е Ехетр1аге §аБ2 

 к1аг стеГагЬ!:, запсЗ^еШ ег8сЬе1пеп. 



Сер11а1о1Ьогах ипс1 ТЬогаса18е§теп1:е: Лег Кор^" 

 (Та^'. XI, Е1§. 8) 18(; уегкаипгятазз!^ кигг ипЛ уогп Ьге!!;, тИ 

 Ьо§опГбгт1§ ег^е11;егЬет ЗигпгапЛе. Ю1е ОЬегзеНе Лег МапЛ1- 

 Ьс1п 181: уегЬаип18та8811У брагИсЬ ипЛ §гоЬ ЬеЬаагЬ. Вег Аи§;еп- 

 Ьи§-е1 Б1тт1} б1сЫ; теЬг аЬ е1п У1ег1е1 Лез бЫгпгапЛев е1п; 

 Лег Ап^епЛигсЬтеззег 18^ §гб8зег а18 Лег 2\У15сЬепгаит 2\71- 

 боЬеп Леп Аи§еп, АиГ Лег Пп1ег8е11е Лег ТЬогаса18е§теп1;е з1пЛ 

 Лхе 21етИсЬ ^гоззеи Ва2111епЪог8^;еп 2У718сЬеп Лег Ге1пеп §е1Ьеп 

 ВеЬаагип§ 1е1сЬ1; луаЪгпеЬтЬаг; з1е 81пЛ ЪгаипИсЪ, пасЬ аиззеп 

 §еЬо§еп, 1п Лег т1Шегеп Рагйе еЬ\уаз уегЛхскЬ, гиг Ваз18 ипЛ 

 Л]81.а1 аЬег Уег8с11та1ег1:, ат Ст1рГе1 тегкИсЬ ег\уе1<:ег(:, Ыег е^^Vаз 

 аЬ§ер1аие<: ипЛ техз!; Ив^ ^е^аЪеН. 



АЬЛотеп: Л1е ВаисЬзе^теп^е 81пЛ аи!" Лег ВхпЛеЬаи!^ 

 Ье1Лег8е118 1ап§, ЛосЬ гхетИсЬ зрагИсЬ ЬеЬааг!;; затШсЪе Р1аи- 

 сЬео, Л. Ь. Тег§1(:еп ипЛ 8(;егп1{;еБ, зшЛ е^^аз з^агкег ЬеЪааг!;. 

 Бхе кгШзсЬеп Пп^ег8с]1е1Лип§8тегкта1е Гиг Лаз еглуасЬзепе 

 \Уе1ЬсЬеп Лхезег О-уИрриз- кЛ ^хЬЬ Лаз Сгеп1Ьа1зе§теп1 ипЛ па- 

 шепЬИсЪ Лег Птпзз Лег ЗЬегпИзрМЫтеп (ТаГ. ХТ, Р1§. 9); Л1езе 

 Р1а<:1:с11еп зхпЛ Ье1т ег\уас118епеп ЛУе1ЬоЬеп топ ОуИрриз 1ате1- 

 Идег \'ег1ап§егЬ, зиЬ^иаЛ^ап§и1а^, тапсЪта! Ьа1ЬтопЛГбгт1§ га!!; 

 уог8рпЕ§евЛеп §египЛе1;еп Ескеп, тот ипЛ Ып{:еп аш ЕапЛе 

 копуех, аиГ Леп ]ап§егеп беНеп Ла^е^еп, Л. Ь. аиГ Лет Аиззеп- 

 ипЛ 1ппепгапЛе, г^етИсЬ МеГ аиз§е8сЬп1Ыеп; аиГ Лет Н1п1:ег- 

 гапЛе аЬег 1з1; ^еЛез Р1ак1с11еп пеЬеп Лег Тппепеске §ап2 \уеп1§ 

 аиз^егапЛе!:. Ве1т ^ип^еп \\^е1Ъс11еп запЛ 81е Ыозз гипЛИсЬ. 



МапЛ1Ъи1ае: Лхе МапЛ1Ье1п (Та! XI, Е]§. 8) ЬаЪеп 21ет- 



