14 



vidékeket itt is aránytalaiiiil korai érkezés 

 jellemzi. A területi közrpszámok az előző évek- 

 bon a következők voltak : 



gen Materiale beruhten — file östlichen Ge- 

 l)iete cl)enfalls durch eine unverliältnissniässig 

 frühe Ankunft charakterisiert sind. Die Hegio- 

 nenmittel der früheren Jahren lauten folgen- 

 dermassen : 



Látható innen, hogy a keleti hegyvidék 

 nemcsak hogy rendesen korábbi a Dunántúl- 

 nál, hanem néha még megelőzi az alföldet is, 

 úgy hogy az aránytalanul korai érkezés a 

 keleti vidékeken, tehát a Ciconiatypus jel- 

 lemző sajátsága kétségtelen. Mindazonáltal 

 tekintetbe kell venni azt, hogy a korábbi 

 években legtöbbször igen csekély volt az 

 anyag, ügy hogy ez az eredmény nem föl- 

 tétlenül megbízható, mert egyes megfigyelé- 

 sekkel jobban képviselt területek adatainak 

 túlsúlyától is eredhet. A búb'os banka tavaszi 

 fölvoniilása egyelőre még szintén a függő kér- 

 dések között marad, annál is inkább, mert ez 

 az egyetlen Magyarországon megtelepedő faj, 

 a melynek szokott typusát az idei rendkívüli 

 időjárás meg tudta változtatni. A területi közép- 

 számok a következők : 



Es ist ersichtlich, dass das Mittel der öst- 

 lichen Erhebung nicht nur früher als dasjenige 

 des Hügellandes ist, sondern manchmal selbst 

 vor das der Tiefebene zu stehen kommt, wo- 

 durch die unverhältnissmässig frühe Ankunft 

 im Osten, d. i. ein Charakterzug des Ciconia- 

 typus, unzweideutig zum Ausdruck kommt. Es 

 muss jedoch bemerkt werden, dass in den 

 früheren Bearbeitungen meistens nur ein sehr 

 geringes Materiale zur Verfügung stand, so 

 dass dieses Resultat nicht unbedingt siclier ist. 

 indem dasselbe auch durch das Übergewicht 

 einiger durch mehr Beoliachtungen vertrete- 

 neu Gebieten entstanden sein kann. Der Früh- 

 jahrszug des Wiedehopfes muss vorläufig eben- 

 falls noch unter den in Schwebe befindlichen 

 Fragen l)leiljen, und dies umsomehr. als es 

 die einzige, Ungarn besiedelnde Art ist, deren 

 gewöhnlichen Typus die heurige Witterung 

 verändern konnte. Die Kegionenmittel sind 

 folgende : 



I. Apr. 13. (70). 

 11. „ 16. (10). 



III. Apr. 10. 



IV, , 15. 



(85). 

 (162). 



V. Apr. lü. (IIb). 



Kégebben a kakuk — Cuculus canorus L. — 

 tavaszi fölvonulását némileg szintén a Ciconia- 

 typussal hoztuk kapcsolatba, mert ennek fő- 

 jellemző vonása ugyancsak az aránytalanul 

 korai érkezés a keleti vidékeken. A területi 

 középszámok egymáshoz való viszonya ugyanis 

 eddigelé a következő volt : 



Früher wurde nudi der Frühjahrszug des 

 Kukuks — Cuculus canorus L. — mit dem 

 Ciconiatypus in Verbindung gebracht, indem 

 derselbe ebenfalls durch die unverhältiiiss- 

 niässig frühe Ankunft im Osten charakteri- 

 siert wird. Bisher gestaltete sich das gegen- 

 seitige Verhältnis der Kegionenmittel folgen- 

 dermassen : 



