20 



lását egyelőre a Motacillatypushoz soroljuk. 

 Az idei fölvonulás is már emellett, szól. A 

 területi középszámok a következők : 



läufig dem Motacillatypus zuzählen. Der heu- 

 rige Zug gibt dafür auch schon einen Beweis. 

 Die Kegionenniittel sind folgende : 



I. 

 II. 



Mart. 7. (80). 

 , 8. (13). 



III. Mart. 10. (74). 



IV. „ 29. (34). 



v. Mart. 19. (58). 



A középszámok egymáshoz való viszonyát 

 szinte typikusnak lehet mondani, avval a 

 különbséggel, hogy a két hegyvidék, de külö- 

 nösen a keleti, rendkívül késő, éppen úgy, 

 mint a többi korán érkező fajoknál, s ezért 

 kimondható, hogy a typus itt is változatlan 

 maradt. 



Határozott Motacillatypusra enged még 

 következtetni a húros rigó — Turdus musi- 

 cus L. — tavaszi fölvonulása, melynek területi 

 középszámai az idén a következők : 



Das gegenseitige Verhältnis der Regionen- 

 mittel könnte fast als typisch bezeichnet wer- 

 den, mit dem Unterschiede, dass sich die 

 beiden Gebirgsregioneu — besonders die öst- 

 liche Erhebung — ungemein verspätet haben, 

 ebenso wie bei den übrigen frühaiikommenden 

 Arten, so dass ausgesprochen werden kann, 

 dass der Typus auch hier unverändert blieb. 



Ausgesprochen dem Motacillatypus scheint 

 auch der Frühjahrszug der Singdrossel — 

 Turdus musicus L. — zu folgen, dessen 

 Regionenmittel heuer die folgenden sind: 



1. Mart. 18. (9). 



IH. Mart. 21. 

 IV. Apr. 1. (4 



(8). 



V. Mart. 29. (76). 



A két hegyvidék késése itt is szembetűnő. 



A Motacillaiypushoz nagyon közel áll a 

 kék galamb — Columha oenas L. — tavaszi 

 fölvoiiulása. Terüleli középszámai eddig a 

 következők voltak : 



Die Verspätung der beiden Gebirgsregionen 

 ist auch hier augenscheinlich. 



Dem Motacillatypus sehr nahestehend er- 

 wies sich der Frühjahrszug der Hohllaube — 

 Colnmha oeiias L. Die Regionenmittel waren 

 bisher folg-ende : 



A nyugati vidékek itt is aránylag koraiak, 

 de nincs meg a Motacillatypus másik jellemző 

 vonása, t. i. a keleti vidékek késése. Általá- 

 ban eddigelé a kék galamb tavaszi fölvonu- 

 lásában nem mutatkoztak oly állandó jellemző 

 tulajdonságok, hogy azok alapján meg tudtuk 

 volna állapítani a vonulás typusát. A kérdést 

 az összefoglaló földolgozásig még függőben 

 kell tartani. 



Die westlichen Gebiete sind auch hier un- 

 verhältnismässig früh, doch fehlt das zweite 

 charakteristische Merkmal des Motacillatypus, 

 die Verspätung der östlichen Gebiete. Im 

 allgemeinen Hessen sich im Frühjahrszuge der 

 Hfihltaube bisher keine solche ständige und 

 charakteristische Merkmale nachweisen auf 

 Grund deren der Typus hätte festgestellt 

 werden können. Die Frage muss bis zu einer 

 vergleichenden, zusammenfassenden Bearbei- 

 tung noch in Schwebe gehalten werden. 



