144 



A kck'ti licgyes vi<lt'lveii jóval iia;j,\(il)li mér- 

 téket ölt a késés a korán megjelenő fajoknál, 

 mint a későbbieknél, a mi szépmi összevág 

 i-nnck a vidéknek a szokottnál alacsonyabb 

 liőt'okával. 



A rendes hőmérsékleti viszonyok megítélé- 

 sére szükséges tudni, liogy a keleti vidéken 

 rendesen alacsonyabb a liőt'ok feliruáriusban 

 és márcziusban, mint a nyngoti vidéken. 

 Áprilisban már jóval kisebb a különbség, 

 májnsban elenyészik, sőt keleten már kissé 

 melegebb az idő. Természetesen lígy értve a 

 dolgot, hogy egyenlő itt is, ott is a tenger- 

 szini magasság és a földrajzi szélesség. 



Nem lesz talán fölösleges, ha ennek igazo- 

 lásaid a következő adatokat hozom fel az 

 1871 — 1900. évi időszakból. A hőmérséklet 

 a tenger színén a következő (7 -(- L' -f- 9 : 3 

 óra).* 



In (1er östlichen lierggegend ist die Ver- 

 spätung bei den früheren Ankömmlingen eine 

 grössere als bei den späteren, was mit der 

 niedrigeren Temperatur jener Hegend schön 

 im Einklang steht. 



Es muss darauf hingewiesen werden, dass 

 die normale Tem])eratnr im Februar und März 

 in der östlichen (!(gen<l eine niedrigere ist 

 als im Westen. Im .\pril wird die Differenz 

 schon geringer, im Mai verschwindet sie ; 

 ja dann ist der Osten schon ein wenig wär- 

 mer als dfer Westen. Ganz natürlich, gleiche 

 geographische Breite und Seehölie voraus- 

 gesetzt. 



Es wird vielleicht nicht überflüssig sein, 

 wenn in bezug dessen die folgenden Daten 

 aus dem Zeiträume 1871 — 1900 angeführt 

 werden. Die Temperatur am Meeresniveau ist 

 folgende (7 + 2-f-9 Uhr: 3).* 



Hőmérséklet a tenger színén. (IS71 — 1900.) — Temperatur am Meeresnivean. C°. 



Febr. 

 Mart. 

 Apr. . 

 Mai. . 



16 stationes 



Nyugoti vidék 



Westgegend 



À Fr. 34°43' 

 ■L 46°51' 



0-9 



5-7 

 11-4 

 15-9 



IG stationes 16 stationes 



Nagy Alföld Keleti hegyes vidék 

 Grosse Tiefebene Östliche Berggegend 



88°3!)' 42°6' 



WhX 46°50' 



-0-2 

 51 



11-5 

 16-5 



-0-8 



4-5 



11-0 



16-0 



Februáriusban a keleti vidék 1"7, márczius- 

 ban VI, áprilisban ()'4 fokkal hűvösebb, mint 

 a nyugoti, májusban pedig ü"l fokkal mele- 

 gebb. A terület megszállásánál bizonyára 

 ezek a hőmérsékleti viszonyok az irányadók. 

 Februáriusban és márcziusban a nyugoti vidék 

 hanmtabb nyújt élelmet a megjelenő mada- 

 raknak, mint a keleti ; áprilisban már alig 

 lesz különbség a két terület között, akkor 

 már a Nagy Alföld kerül első helyre, a mely 

 különben már februáriusban és márcziusban 

 is megelőzi hőmérséklet s igy táplálék dol- 

 gában a keleti hegyes vidéket. 



Az általános viszonyok bemutatása után 

 térjünk át a részletekre. Lássuk a madár- 

 megjelenés lefolyását s az időnek a járását. 



• V. ö. Magyarország hőmérsékleti viszonyai. Ter- 

 mészeti. Közlöny. 1905. évf. 33—38. 1. 



Die östliche Gegend ist im Februar 17. 

 im März 1'2. im April 04 Grad kälter als die 

 westliche; im Mai aber um Ol Grad wärmer. 

 Bei der Besiedelung spielt gewiss diese Tem- 

 peraturverteilung die namhafteste Bolle. Im 

 Februar und März ist es die westliche Gegend, 

 welche den ankommenden Arten früher Nah- 

 rung darbietet als der ( »sten ; im April be- 

 steht kaum ein Unterschied zwischen beiden 

 Flächen, dann kommt schon die grosse Tief- 

 ebene an die erste Stelle, welche auch schon 

 im .Februar und März der Ostgegend in liezug 

 der Temperatur und mithin der Nahrungs- 

 mittel vorauseilt. 



Nachdem das Allgemeine bekannt ist, wollen 

 wir uns spezieller mit dem Verlauf des Er- 

 scheinens und dem Wetter befassen. Die 



*) Siehe Temperaturverhiiltnisse von Ungarn. Ter- 

 mészettudományi Közlöny. Jahrgang 1905. S. 33 — 38. 

 Ungarisch. 



