145 



A két reiidbt'li adatokut öt iia|H)iikiiiti csopor- 

 tositás szerint mutatom be. A toiigerszínre 

 átszámított légnyomás, a hőmérséklet és csa- 

 padék 14, a szél 4Ô állomásra vonatkozik. 

 A 14 állomás a következő : Aknaszlatina, Kés- 

 márk, Budapest, Ogyalla, Herény, Zágráb, 

 Fiume, Pécs, Turkeve, Szeged, Temesvár, 

 Kolozsvár, Vajdalmnyad, Nagyszeben. A szél- 

 nél ezeken kívül szerepel : Losoncz, Kajecz- 

 fiirdő, Ke.-íztiiely, Nagyvárad, Botfalu, Szat- 

 niár, Tarczal, Eger, Rozsnyó, Árvaváralja, 

 Selmeczbánya, Malaczka, Komárom, Magyar- 

 óvár, Sopron, Tapolcza, Kaposvár, Csáktornya, 

 Eszék, Crkvenicza, Debreczen, Kecskemét, 

 Orosháza, Arad, Zsombolya, Versecz, Bava- 

 niste, Drenkova, Marosvásárhely, Nagyenyed; 

 szóval valamennyi állomás, mely a Meteor. 

 Intézet időtérképén fel van tüntetve. A lég- 

 nyomás reggeli 7 órára vonatkozik. A szél- 

 irányt csak északi (N = W -f- NW -f N + NE) 

 és déli (S = E, SE, S, SW) csoportosításban 

 mutatom be az I. táblázaton, még pedig a 

 reggeli feljegyzések alapján. 



Milyen a madármegjeleués lefolyása a szo- 

 katlan hűvös időben? 



Mennyiben tér el az 1907 évi kulmináczió 

 a tiz évestől (1894—1903)? 



beiderseitigen Angaben solhüi nach Pentaden 

 zur Darstellung gelangen. Luftdruck, auf das 

 Meeresniveau bezogen, Temperatur und Nie- 

 derschlag wird nach den Beobachtungen von 

 14, der Wind nach 45 Stationen dargetan. 

 Die Stationen sind folgende 14, als: Akna- 

 szlatina, Késmárk, Budapest, Ogyalla, llerény, 

 Zágráb, Fiume, Pécs, Turkeve, Szeged, Te- 

 mesvár, Kolozsvár, Vajdahunyad, Nagyszeben. 

 Bei dem Wind kommt hinzu : Losoncz, Rajecz- 

 fiirdü, Keszthely, Nagyvárad, Botfalu, Szat- 

 már, Tarczal, Eger, Rozsnyó, Arvaváralja, 

 Selmeczbánya, Malaczka, Komárom, Magyar- 

 óvár, Sopron, Tapolcza, Kaposvár, Csáktornya, 

 Eszék, Crkvenicza, Debreczen, Kecskemét, 

 Orosháza, Arad, Zsombolya, Versecz, Bava- 

 niste, Drenkova, Marosvásárhely, Nagyenyed ; 

 also alle Stationen, die auf der Wetterkarte 

 des Meteorologischen Instituts zu Budapest 

 angegeben sind. Der Luftdruck bezieht sich 

 auf die Stunde 7 Früh, ebenso der Wind, 

 welcher laut N (N = W + NW + N + NE) 

 und S (S = E-[-SE-fS + SW) auf Ta- 

 belle I dargetan ist. 



Wie gestaltet sich bei dem angegebeneu 

 ungewöhnlich kühlen Wetter der Verlauf des 

 Zuges ? 



Welche Abweichung weist das Jahr 1907 

 von dem lOjährigeu (1894—1903) Mittel auf? 



A kulmináczió 1907 ben 1SÍ)4 ItM« hoz képest: — Es knlininieit im Jahre 1907 



gegen 1894-1903: 



Korábbi — Flüher Későbbi — Später Rendes — Normal 



1. Alauda arvensis .... — — rendes — normal 



2. Columba oenas .... — 1 pentaszszal — 1 Pentade — 



3. Sturnus vulgaris .... — 3 „ — 3 „ . — 



4. Vanellus vanellus. ... — 2 „ — 2 ., — 



5. Motacilla alba — 3 „ — 3 „ — 



6. Scolopax rusticola ... — 3 „ — 3 „ — 



7. Ciconia ciconia .... — 2 ., — 2 „ — 



8. Upupa epops — 3 „ — 3 „ — 



9. Hirundo rustica .... — 2 „ — 2 „ — 



10. Chelidonaria urbica ... — 2 „ — 2 „ — 



11. Cuculus canorus .... — 2 „ — 2 „ 



12. Turtur turtur — 1 „ — 1 „ — 



13. Oriolus oriolus .... — 1 „ — In 



14. Coturnix coturnix ... — — — rendes — normal 



A késés itt is szembetűnik ; csak két faj 

 kulminál a rendes időben, a többi tizenkettő 

 a szokottnál 1 — 3 pentaszszal később. Látjuk, 

 Aquila XV. 



Auch hier springt die Verspätung in die 

 Augen ; normal kulminieren nur 2 Arten, die 

 übrigen 12 um eine, zwei, drei Pentaden 



19 



