163 



Az eredmény az, hofiy a rendesnél hűvö- 

 sebb napokon nem kevesebb, sőt 1-gyel több 

 a mepjelcnési adat. mint a kpll(3nél melcjíebb 

 napokon. E szempontból is tekintve a dolgot, 

 ngyancsak állithatjuk, hogy a hőmérséklet 

 hisehh vagy nagi/nhh folca nem volt hatással 

 a gólya megjelenésénél. 



A hőmérsékleti eltéi'ést még másképpen is 

 kell méltányolnunk ; meg kell tekintenünk, 

 ha vájjon a megjelenés nem másképpen ala- 

 kul-e, ha tartós az eltérés ? ha több napon 

 keresztül a normálisnál melegebb, vagy pedig 

 hűvösebb az idő ? Ennek a megítéléséhez 

 legalkalmasabb a IV. táblázat. 



1898-ban másképp esett meg a megjelenés, 

 mint a másik két esztendőben. Midőn a hő- 

 mérséklet -\- jelű eltérése háromnaponkint 

 r2, 2'5, 2'0 fokot tesz, a megjelenési adatok 

 10, 15, 287o-kal fordulnak elő. Ilyen tartós, 

 a normálisnál melegebb idő nem volt sem 

 1899-ben, sem 1906-ban : de a megjelenési 

 adatok sem gyara])odtak ily rohamosan egyik 

 esztendőben seui. 



1899-ben a szokottnál hűvösebb időben áll 

 be a kulmináczió, ámde az is akkor, midőn 

 a hűvös idő enyhülni kezd ; — 2"4 fok el- 

 térésnél 19"/o-kal. Márczius 16-tól 30-ig az 

 adatoknak 49''/o-a fordul elő, holott 1898-ban 

 ugyancsak 15 nap alatt 727o-kal találkozunk, 

 íme a — és -)-,jelü tartrs eltérésnek a ha- 

 tása ! 



1906-ban — 04 fok eltérés mellett áll be 

 a kulmináczió IT'Vokal. A megelőző napok- 

 ban nem volt állandó jó idő, a -|- és -jelű 

 eltérések váltakoztak. Itt is 15 nap alatt 

 (márcz 22 — ápr. 3) csak 50"/|,-a az adatok- 

 nak fordul elő. 



Ennélfogva kimondhatjuk, hogy a -f- jelű 

 hőmérsékleti eltérés akkor hat kedvezőleg a 

 gólya megjelenésénél, ha huzamosabban eltart. 

 A — jelű eltérésnek is van efféle gyöngébb 

 hatása, ha csökken; azaz: ha a hűvös idő 

 enyhül. Tartós jó időben gyorsabb tempóban 

 esik meg a megjelenés; iiáltozó időben huza- 

 mosabban eltart. 



Es kommen also auf Tage mit positiver 

 Abweichung ebenso viele Ankunftsdaten als 

 auf jene mit negativer Abweichung; ja die 

 letzteren sind noch um 1 grösser als die 

 ersten. Also auch aus diesem Gesichtspunkte 

 betrachtet, stellt es sich heraus, dass höhere 

 oder niedrigere Temjieratur auf die täglichen 

 Ankunftsdaten bei Ciconia ohne Wirkung 

 erscheint. 



Man kann die Temperaturabweichung 

 auch noch anders betrachten, nämlich, wenn 

 man angibt, ob sie von längerer Dauer war, 

 ob es mehrere Tage hindurch wärmer oder 

 kälter war als im normalen Zeiträume V Dazu 

 eignet sich besonders Tabelle YV. 



Im Jahre 1898 erfolgte die Ankunft 

 auf eine andere Weise als in den beiden 

 anderen Jahren. Als die dreitägige positive 

 Abweichung nacheinander 1'2, 25, 2 Grad 

 aufweist, kommen die Ankunftsdaten mit 10, 

 15, 287o vor. Eine solche anhaltende Periode 

 mit positiver Temperaturabweichung kam 

 weder 1899, noch 1906 vor; es stellte sich 

 aber auch keine derartige Anhäufung der 

 Ankunftsdaten ein. 



Im Jahre 1899 erfolgte die Kulmination 

 bei negativer Temperaturabweiciiung, jedoch 

 als das Wetter gelinder wurde, nämlich bei 

 — 2'4C'' Abweichung mit 197,, idler Daten. 

 Vom 16. bis 30. März kommen im .lahre 1899 

 497(1 der Daten vor, im Jahre 1898 hingegen 

 begegnen wir in einer Dauer von ebenfalls 

 15 Tagen 727o der Daten. Da haben wir 

 eine Wirkung der negativen und positiven 

 Temperaturabweichung ! 



Im .lahre 1906 stellt sich die Kulmination 

 bei — 04 C" Abweichung mit 177o ß'"- ^Vor- 

 hergehend und folgend war keine dauernd 

 gute Witterung, weil positive und negative 

 Abweichung wechselte. Auch hier kommen in 

 15 Tagen (vom 22. März bis 3. April) nur 

 507o der Ankunftsdaten vor. 



Demzufolge kann man also sagen, dass 

 positive Abweichung der Temperatur bei dem 

 Erscheinen des Storches dann günstig wirke, 

 wenn sie von längerer Dauer ist. Auch negative 

 Abweichung hat eine derartige geringere Wir- 

 kung, wenn das Wetter milder wird. Bei an- 

 haltend gutem Wetter erfolgt die Ankunft 

 schneller; bei veränderlicher Witterung dauert 

 sie länger. 



21» 



