164 



2. Hirundo rustica. 

 A fecske megjelent : 



1898-ban 1899-beii 

 15 6 12 9 



4- - + - 



1906 ban A 3 évben 



14 7 41 22 



+ - + - 



jelű eltérésű napokon ; azaz többnyire a nor- 

 málisnál melegebb időben. 



Ha az évenkénti 21 megjelenési napot a 

 legnagyobb + jelű (60 C" fok) naptól kezdve 

 a legnag3'obb — jelű eltérésű napig ( — 6 6 G" 

 fok) 9 — 9 naponkint csoportosítjuk, a követ- 

 kező eredményre jutunk : 



2. Hirundo rustica. 



Die Rauchschwalbe erschien : 



1898 1899 



an JT) Tagen 6 Tagen 12 Tagen 9 Tagen 



mit 



+ 



1906 



+ 



In allen 3 Jahren 



an 14 Tagen 7 Tagen 41 Tagen 22 Tag 



en 



mit 



+ 



+ 



Temperaturabweicliung ; also am hhifigsten 

 an Tagen mit ühernormaler Temperatur. 



Ziehen wir alle 63 Tage, von 60 Grad 

 positiver bis 6'6 Grad negativer Abweichung 

 in Betracht und bilden das Mittel von je 

 9 Tagen, so bekommen wir folgendes Resultat: 



Eltérés és adat 9 naponkint. — Abweichung nnd Daten von je Î) Tagen. 



4-5 C" = 63 adat \ 

 Daten ' 

 3-2 . =56 „ 

 2-3 , =47 „ 

 0-9 „ =51 ., 



^ 2-7 C 



54 adat 

 Daten. 



Ol ('" = 38 adat 



Daten 

 1-6 „ =35 ., 

 4-6 „ =23 „ 



2-1 C«=32adat 

 Daten. 



Egy-egy nap, midőn a hőmérséklet a nor- 

 málisnál nagyobb, 54, midőn pedig kisebb, 

 32 adatot mutat fel. Az adatoknak fogyatko- 

 zása csaknem teljesen szabályos lépést tart 

 a hőmérsékleti eltéréssel. Minél nagyobb a 

 levegő hőfoka a normálishoz képest, annál sű- 

 rűbb a fecske megjelenése ; minél alacsonyabb ^ 

 annál ritkább. 



Ha az V. táblázatot megtekintjük, észre- 

 vehetjük, hogy : 



1898-ban 15 napon keresztül (márcz. 25. — 

 ápr. 2.) a hőmérsékletű eltérés 3—3 naponkint 

 2'9, 2"7, 43 fokú s a megjelenési adatok 

 11, 22, 187a-kal fordulnak elő; 



1906-ban ugyancsak 15 napon keresztül 

 (ápr. 7 — 15.) a hőmérséklet meghaladja a 

 normális értéket 3 — 3 nap alatt 0'9, 30, 48 

 fokkal, a megjelenési adatok pedig 13, 18, 

 227o-kal csoportosulnak ; 



1899-ben pedig alig mutatkozik kulmináczió 

 az adatoknál, de a hőmérséklet is alig tüntet 

 fel -(- jelű eltérést. A csekély kulmináczió is 

 a normálisnál nagyobb hőfok idején áll be. 

 15 nap alatt (ápr. 8 — 16.) a hőmérsékleti el- 

 térés 3—3 nap alatt 0"2, —0-4, r9 fokot tesz 

 s az adatok 14, 13, 177o-kal sorakoznak. 



Auf je einen Tag mit übernormaler 

 Temperatur fallen 54, mit unternormaler 32 

 Ankunftsdaten. Wie man sieht, ist das Ab- 

 nehmen der Daten und der Temperatur- 

 abweichung fast vollkummen regelmässig. Je 

 höher die Temperatur als normal, desto häu- 

 figer, und je niedriger, desto seltener ist das 

 Erscheinen der Schwalbe. 



Betrachtet man Tabelle V, so kann man 

 wahrnehmen, dass : 



im Jahre 1898 die dreitägige positive Ab- 

 weichung während 15 Tage (vom 25. Jlärz 

 bis 2. April) 2-9, 2'7, 4'3 Grad aufweist, unrl 

 die Ankunftsdaten mit 11, 22, 187o vorkommen; 



im Jahre 1906 innerhalb 15 Tage (vom 

 7. bis 15. April) die Temperatur an je 3 Tagen 

 um 0'9, 3"0, 4'8 Grad die normale übersteigt 

 und die Ankunftsdaten mit 13, 18, 227o ver- 

 treten sind ; 



im Jahre 1899 kaum etwas von einer 

 Kulmination und positiver Temperaturab- 

 weicliung zu bemerken ist. Die geringe Kul- 

 mination stellt sich auch bei übernormaler 

 Temperatur ein. Im Verlauf von 15 Tagen 

 (vom 8. bis 16. April) macht die dreitägige 

 Temperaturabweichung 02, — 04, 1'9 Grad 

 aus und die Ankunftsdaten sind mit 14. 13, 

 177o vertreten. 



