166 



Akár a déli szél, akár az északi fúvott 

 gyakrabban, a megjelenési adatokban különb- 

 ség alig mutatkozik. 



Ha a három évet egyenkint feltüntetjük, 

 az eredmény a következő : 



Die Ankunftsdaten unterscheiden sich 

 kamu an Tagen mit liäuügeren Nord- oder 

 Südwinden. 



Stellen wir die drei Jahre separat dar. so 

 bekommen wir folgendes Resultat: 



1898-ban északi szél idején több a meg- 

 jelenési adat, mint déli szélkor ; a másik két 

 évben valamivel több adat van déli, mint északi 

 szélkor ; szóval az eredmény határozatlan. 

 .4 c/ólya megjelenésénél e szerint a szél iránya 

 hatással alig van. 



2. Hirimdo rustica. 



Északi és déli irány szerint csoportosítván 

 a megjelenési adatokat, a következő ered- 

 ményt kapjuk : 



lm .Fahre 1898 gibt es mehr Ankunfts- 

 daten bei Nordwind als bei Südwind : in 

 den zwei anderen .Jahren kommen etwas mehr 

 Daten bei Süd- als bei Nordwind vor ; das 

 Ergebnis ist also unbestimmt. Beim Erscheinen 

 des Storches übt also die Richtung des Windes 

 kainn einen Einftvss aus. 



2. Hirundo rustica. 



Gruppiert man die Ankunftsdaten nach dem 

 häufigeren Auftreten von Süd- oder Nordwind, 

 so stellt sich folgendes Ergebnis heraus : 



A szél iránya és az adatok 9 naponkint. — Windrichtung und Daten von Je 9 Tagen. 



, szél 

 Wind 



22 

 17 

 14 

 11 



N 



szél 

 Wind 



Adat 

 Daten 



51 



adat naponta 

 Daten täglich. 



szél 

 Wind 



9 



6 

 o 



r szél 



Adat 

 Daten 



Wind 



13 = 47 



17 - 36 



24 — 29 



„_ adat naponta 

 Daten täglich. 



A fecske jóval gyakrabban jelent meg 

 azokon a napokon, midőn főképpen déli szelek 

 fújtak, mint midőn az északiak voltak túlnyomók. 



Ha a három évet külön feltüntetjük, a kö- 

 vetkező eredményre jutunk .- 



Die Schwalbe erschien viel häutiger an 

 Tagen mit herrschendem Südwind, als an 

 jenen mit herrschendem Nordwind. 



Stellt man die drei Jahre einzeln dar. so 

 bekommt man folgendes Ergebnis : 



