168 



Gyengébb szélnél, akár déli, akár északi 

 legyen iránya, kissé sürübb a gólya megjele- 

 nése, mi/iit erösebb szél idején. 



2. Hirundo rustica. 



A szél erejéhez" képest a megjelenési ada- 

 tok eloszlása a következő 9 — 9 naponkint: 



Bei schwcUheren Winden, K/ngeachtet dessen, 

 ob sie von Nord oder Süd her kommen, erschien 

 der Storch etivas häufiger als bei stärkeren 

 Lu fis trümungen . 



2. Hirundo rustica. 



In Anbetraiiit der Windstärke können die 

 Ankunftsdaten von je 9 Tagen folgender- 

 massen gruppiert werden : 



kábban erős északi szél idején jelent meg. 

 Ugy látszik, hogy a fecskénél nem a szél ereje, 

 hanem iránya van hatással a megjelenésnél. 



IV. A megérkezési adatok és az esö. 



Az esőnél 14 állomás adatai szerepelnek, 

 még pedig három csoportba való beosztással 

 a szerint, a mint 14 állomásunkon naponta 

 1—50 Mm-ig, 51—100 Mm-ig. 101 és több 

 Mm. eső volt. 



1. Ciconia ciconia. 

 Napi esőmeunyiség és megjelenési adat : 



bei 



starkem Südwind, am seltensten bei starkem 

 Nordwind an. Es scheint, dass mehr die Rich- 

 tung als die Stärke des Windes eineii Einfluss 

 beim Erscheinen der Schivalbe ausübt- 



IV. Die Ankunftsdaten und der Regen. 



Der Regen wird nach den Angaben von 

 14 Stationen dargetan, und zwar erfolgt eine 

 dreifache Einteilung, je nachdem die Summe 

 täglich 1—50, 51—100, 101 und mehr Mm. 

 beträgt. 



1. Ciconia ciconia. 

 Tägliche Regensumme und Ankunftsdaten : 



Kisebb esőben több gólya jelent meg, mint 

 nagyobb esőben, a különbség azonban csekély. 

 Esős és esőtlen napokon a különbség jófor- 

 mán elenyészik. 



^4?i Tagen mit weniger Eegeìi kamen mehr 

 Störche an als an solchen mit stärkerem Regen ; 

 die Differenz ist aber gering. An Tagen mit 

 und ohne Regen ist der Unterschied noch 



viel geringer. 



