208 



tékony rovart és annak lárváját pusztítja. íf;y 

 ott találjuk gyomortartalmában sok más mel- 

 lett a cserebogár pajorját, az Agriotes lineattist 

 és annak lárváját, a drótférget, a kendermag- 

 bogár százra menő példányát stb., a mi csak 

 az énekes rigó haszna mellett szól. Azonban 

 a rovarélet kevesbedésével, úgy szeptember- 

 ben, ott a hol van, a szőlőre adja magát és 

 szedegeti a szőlő szemét. A megvizsgált anyag- 

 ban öt esetben találtam meg a szőlő szemeit 

 a gyomortartalomban. Egyéb bogyók és dud- 

 vák magvait különben csak elvétve találjuk. 



spielt diese Drossel eine wichtige Rolle, indem 

 sie viele schädliche Insekten und deren Larven 

 vertilgt. So finden wir in ihrem Mageninhalt 

 neben vielen anderen den Maikäferengerling, 

 den Öaatschnellkäfer und dessen gefürchtete 

 Larve, bis zu iiundert Exemplare des Peritelus 

 familiáris u. s. w., was nur die Nützlichkeit 

 der Singdrossel bezeugt. Mit dem Abnehmen 

 des Insektenlebens, also im September, begibt 

 sich die Singdrossel, wo sie solche findet, in 

 die Weingärten und liest tieissig die Wein- 

 beeren auf. In den untersuchten Fällen konnte 

 ich fünfmal Weinbeeren finden. Andere Beeren 

 und Samen von Doldengewächsen finden wir 

 nur gelegentlich. 



52. Monticola saxatilis Linn. 



A kövirigó nemcsak szépsége és kellemes 

 éneke folytán igényel kíméletet, hanem a kár- 

 tékony és kellemetlen rovarok pusztítása által 

 előidézett haszna folytán is. 



A megvizsgálás czéljából rendelkezésemre 

 állott anyag nagyon csekély volt: 



Das Steinrötel verdient, nicht nur seiner 

 Schönheit und des lieblichen Gesanges wegen 

 Schutz, sondern auch dadurch, das es sehr 

 viel Nutzen durch die Vertilgung von schäd- 

 lichen und lästigen Insekten macht. 



Das zur Untersuchung mir zur Verfügung 

 gestandene Material war sehr gering : 



1. [3.] Csiklova, 1907. IV. 20. — Meloë 

 proscarabaeus Linn. (5), Minyops variolosa 

 Fabr. (2), Cleonus cinereus Schenk. (1), Chryso- 

 mela sanguinolenta Linn. (1), Julus sp. (1). 



2. [1.] Budapest, 1897. VIF. Har- 



palus distinguendes Duft. (2), Gryllus cam- 

 pestris Linn. (6). 



3. [2] Nagtjenyed, 1904. VII. 5. - Ontho- 

 pliagus üvatus Linn. (1), Anomala aenea Deg. 

 (1), Cleonus cinereus Schenk. (2), Tychius 

 picirostris Fabr. (1), Vespa vulgaris Linn. (8), 

 Apis mellifica Linn. (10 ti). 



Ezek szerint a megvizsgált anyagban a 

 következő rovarokat találtam : 



Nach diesem fanden sich also im unter- 

 suchten Material folgende Insekten : 



Harpalus distinguendus Duft. 

 Onthophagus ovatus Linn. 

 Anomala aenea Deq. 

 Meloë proscarabaeus Linn. 



A) Rovarok (Insecta). 

 a) Bogaraié (Coleoptera). 



Minyops ^variolosa Fabr. 

 Cleonus cinereus Schenk. (2 eset 

 Tychius picirostris Fabr. 

 Chrysomela sanguinolenta Linn. 



2 Fälle). 



Vespa vulgaris Linn. 



b) Hártyásszármjúak {Hyinenojitera}. 



.\pis mellifica Linn. d" 



26 • 



