i4S 



> 



J ^ 



j 



H. kép. Kanalas gémek raja. — Fig. ;i. Löffier-Schwarm. 

 Dr. Szlávy Kornél fényképfölvétele. — PhHtographische Aufnahme von [>i\ Koriirl í'„ Szlávi/. 



Kupinovóii a vagyonközösségi főerdész úr- 

 nak bemutattuk a Nyitbav Aurkl úrtól nyert 

 engedélyt és ajánlást, s egyúttal arra kértük, 

 hogy szivcskcdjék nekünk az Obedszkabarába 

 vul() behatoláshoz arravaló vezetőket adni. A 

 főerdész úr a legnagyobb .jóakarattal arra 

 tigyeJnieztetett bennünket, liogy a bara a jelen- 

 legi alacsony vízállás mellett járhatatlan. 

 Csónakkal nem lehet belemenni, mert az ala- 

 csony víz miatt az evezőt s az ölesnél mélyebb 

 iszap miatt a tolórudat nem lehet használni 

 — a gázolás pedig a legkomolyabban élet- 

 veszélyes. 



Minthogy azonban dr. Szi.Avy Kornél bará- 

 tommal együtt — a kinek az engedély ki- 

 eszközléséért ezen a helyen is köszönetet 

 mondok úgy a magam, mint a M. 0. K. nevé- 

 ben — semmiképpen se akartunk úgy vissza- 

 térni, hogy még meg se kíséreltük az alatto- 

 mos területbe való behatolást, a főerdész úr 

 igen szívesen rendelkezésünkre bocsátotta 

 egyik legügyesebb és a területet jól- ismerő 

 erdőőrét ; kellemes kötelességem szívességé- 

 ért ezen a helyen is köszönetet mondani. 

 W'zetőnk hamarosan szerzett egy csónakot a 

 Száváról és segítőtársul egy vizén járó embert, 

 s megindultunk a telep felé. 



A telejiet ott találtuk mindjárt a falu alatt, 

 a „Groblje''-nél, vagyis a temető közelében, 

 tehát ugyanott, a hol már Hodkk idejében volt. 

 A jelöléshez és fényképezéshez szükséges hol- 

 nukat, valamint az eleinózsiát lieraktuk a 



In Ku,]inovo angelangt, zeigten wir dem 

 Herrn Oberförster der Verniögensgemeinde un- 

 ser(î von Herrn A\ rklius v. Nyitray erhaltene 

 Krlaut>nis und Empfehlung vor, und baten 

 ihn zugleich, uns einen geeigneten Führer 

 zum Eindringen in die Obedszka-Bara beizu- 

 geben. Der Herr Oberförster machte uns mit 

 grösstem Wohlwollen darauf aufmerksun, dass 

 die Bara bei dem jetzigen niedrigen Wasser- 

 stande unzugänglich ist. Mit dem Kahn ist 

 niciit vorwärts zu kommen, da infolge des 

 niedrigen Wassers das Ruder versagt, die 

 Ruderstange ist wegen des überklaftertiefcu 

 .Schlammes unbrauchbar, — das Waten aber 

 ist in vollem Ernste lebensgefährlich. 



Da ich jedoch samt meinem Freunde 

 Dr. KdRNEL V. SzLÁvY — welcheui icli für die 

 Erwerbung der Erlaubnis auch hier in uum- 

 ncm und im Namen der U. 0. ('. herz'ich- 

 sten Dank sage — auf keinen Fall zurück- 

 kehren wollte, ohne das Eindringen in das 

 heimtückische Gebiet wenigstens versucht zu 

 haben, stellte uns der Herr Oberförster mit 

 grösster Hereitwilligkeit einen seiner geschick- 

 testen, und das Gebiet gründlich kennenden 

 Forswarte zur Verfügung ; es ist mir eine an- 

 genehme Pflicht für seine Freundlichkeit aneli 

 an dieser Stelle zu danken. Unser Führer 

 erwarb dann rasch einen Kahn von der Száva, 

 und als Ililfsgenossen einen wasserkundigeu 

 Mann, und dann ging es der Kolonie zu. 



Die Kolonie fanden wir gleich unter dem 

 D rfe, beim „Groblje", d. i. in der Nähe des 

 Friedhofes, also dort, wo dieselbe schon zu 

 HouiíKs ZeitíMi bestand. Die zum Beringen der 

 Jungen notwendigen Sachen, die photogra- 



