816 



A vetési varjak és az iilöjárás. Túl a 



Dunán, kivált Fejér és Tolna megyékben gya- 

 k(iri (is/.i idüjóslás az, hogy „a varjak havat 

 kérnek." Ez az időjóslás a vetési varjak' és a 

 sokszorosan közéjük keveredő csókák saját 

 ságos ■ viselkedésére van alapítva. A csapat 

 egyideig a magasba emelkedik, a mikor 

 egyszen-e a vezetők nagy s a magasba vágó 

 Ívben örvényelni kezdenek. Ez a jeladás. Va- 

 lamennyi varjú és csóka körvonalban kezd 

 repülni. A magasabban levők jobbra, az ala- 

 csonyabl)an levők balra kezdenek keringeni, 

 — vagy megfordítva — de mindnyájnk pá- 

 lyája a magasba törő. Olyan a látszata a 

 fekete seregnek, mintha két, sötét pontokkal 

 nagy összevisszaságban tarkított üvegkorong 

 egymás fölött ellentétes irányban forogna. A 

 kettős korong lassankint emelkedik és csak- 

 hamar ntolsú nyoma is eltűnik az égbolt 

 süni párázatában. Az örvénylést a vetési 

 varjak és csókák fülsiketítő lármája kiséri. 



Régóta kísérem tigyelemmel a varjaknak 

 ezt a jellegzetes viselkedését és tapasztala- 

 taim igazolták a népies időjóslat helyességét, 

 mert az emiitett viselkedést 1 — 2 napon belül 

 majdnem mindig havazás követte. Különösen 

 az első havat szokták ily módon nagy pon- 

 tossággal előre jelezni. 



Érdekes dolognak tartom, hogy a danka- 

 sirályoknál is láttam ezt a jellegzetes örvény- 

 lést, még pedig öszszel és télutóján és mind- 

 egyik esetben két napon belül megváltozott 

 az időjárás. Öszszel havazás, télutóján olva- 

 dás követte. Erről a fajról azonban csak igen 

 kevés megfigyeléssel rendelkezem. 



Dr. Dorning Henrik. 



Die Saatkrähen und dio Witterung. Jen- 

 seits (1er Donau, besonders in den Komitaten 

 Fejér und Tolna ist es eine oft gehörte herbst- 

 liche Wilterungsregel: „Die Kräiien verlan- 

 gen Schne<'". Dieses Wettervorhersagen ist 

 auf ein eigeiitiimliclies \'erhalten der Saat- 

 krähen lind (1er oft mit denselben vermischten 

 Dohlen gegründet. Die Schar strebt eine 

 Zeitlang in die Höhe, wo dann die Führer 

 auf einmal in grossen, nach oben gerichteten 

 Bogen zu kreisen beginnen. Das ist das 

 Signal. Sämtliche Krähen und Dohlen begin- 

 nen nun ebenfalls zu kreisen. Die höher be- 

 findlichen nehmen die Richtung rechts, die 

 unteren links, oder umgekehrt, aber bei allen 

 ist die Bahn des Kreisens aufsteigend. Die 

 schwarze Schar hat den Anschein, als ob 

 zwei mit dunklen Punkten betüpfelte Glas- 

 scheiben übereinander in entgegengesetzter 

 Richtung rotiert würden. Die beiden Scheiben 

 erheben sich allmählich immer höher, und 

 alsbald ist auch die letzte Spur derselben im 

 dichten Dunstkreise des Firnuiments ver- 

 schwunden. Das Kreisen wird vom ohren- 

 betäubenden Lärm der Saatkrähen und Drdi- 

 len begleitet. 



Seit langem fesselte dieses charakteristische 

 Uebaren schon meine Aufmerksamkeit und 

 meine Erfahrungen bestätigten die Richtigkeit 

 des volkstümlichen Witterungs-Orakels, indem 

 binnen 1 — 2 Tagen nach dem geschilderten 

 Gebaren fast regelmässig Schneefall eintrat. 

 Besondei'S den ersten Schnee ptlegcn sie auf 

 diese Weise sehr genau im voraus anzu- 

 zeigen. 



Es erscheint mir als interessant, dass ich 

 dieses charakteristische Kreisen auch bei den 

 Lachmöven beobachtete, u. zw. im Herbste 

 und Ende des Winters, und in beiden Fällen 

 veränderte sich binnen zwei Tagen die Witte- 

 rung. Im Herbste trat Sclineefall. Ende des 

 Winters Tauwetter ein. über diese Art besitze 

 ich jedoch nur sehr wetiig Beobachtungen. 

 Dk. Heinrich Dorning. 



A fürj szava lepülés közben. l'JO<S jú ins 

 haválian két este is hallottam az udvarom 

 fölött elszálló fürj „vá-vá" szavát. Egy ízben 

 éppen a fejem fölött repült el, a midőn ,,r(í- 

 "a"-t kiáltott s midőn fölnéztem 15— 2ülépésnyi 

 távolságból újra hallottam ezt a szólását. 



Der Ruf der Wachtel «älirend des Fluges. 



Im .luli 19üS hörte ich während zwei Abenden 

 das yWa-wa'' fliegender ^\"achteln über mei- 

 nem Hofe. In einem Falle flog die Wachtel 

 gerade über mir hinweg, als ich das ^wn-iva" 

 hörte, und während ich hinschaute, erscholl 



