328 



III. 31i{/ráczió. 



A vonuló madarak megérkezése lirailá- 

 ban, Homáiiiábaii lítOS tavaszán. Megfigyelte 

 Batbchi György. 



///. Miíjration, 



Die Ankunft der Vögel in líraila in IJu- 

 mänien im Friilijahre 1908. Beobaclitet von 

 Georg Batschi. 



Alauda arborea L. Febr. 6. 



„ arvensis L. Febr. 2. Először szólt — 

 Erster Gesang Febr. 26. 

 Anas penelope L. Febr. 28. 

 Anser albifrons (Scop.) Mart. 4. 

 Anthus triviális (L.) Febr. 27. 

 Ardea alba L. Mart. 17 



,, cinerea L Mart. 12. Érkezés a te- 

 lepre — • Ankunft zur Kolonie Mart. 26. 

 Ardea garzetta L. Apr. 18. 

 purpurea L. Apr. 28- 

 „ ralloides Scop. Apr. 24. 

 Caprimulgus europaeus L. Apr. 16. 

 Charadrius niorinellus L. Apr. 14. 



pluvialis L. Apr. 6. 

 Chelidonaria urbiea (L.) Apr. 11. Fészek- 

 ben — An das Nest Apr. 14. 



Ciconia ciconia (L.) Mart. 22. Fészekhez — 

 Au das Nest Mart. 29. Mart. 29. 40 — NW. 



— Mart. 31. 16 - N. Apr 1. D. e. 11 órától 

 d. u. VsS-ig egyfolytában vonulnak kisebb, 

 az egész láthatáron elszórt csapatok ->■ NW. 



— Apr. 1. Von vormittags 11 Uhr bis nach- 

 mittags 7^3 ziehen über den ganzen Horizont 

 zerstreut fortwährend kleinere Flüge -*■ NW. 



Ciconia nigra (L.) Apr. 20. 

 Olivicola riparia (L.) Apr. 23. 

 Columba oenas L. Febr. 25. 



„ palumbus L. Mart. 6. 

 Colynibus cristatus L. Mart 14 



„ griseigena Bodo. Mart. 16. 

 Coturnix coturnix (L.) Apr. 16 

 Cuculus canorus L. Apr. 12. 

 Erithacus rubecula (L.) Mart. 11. 



1 Fulica atra L. Mart. 12. 



Gallinago gallinago (L.) Mart. 19. 

 Ì „ gallinula (L ) Mart. 15. 



„ major Gm. Apr. 15. 



Gallinula chloropus (L.) Mart. 15. 



Grus grus (L.) Mait. 18. 



Hirundo rustica L. Mart. 18. Fészekhez 

 An das Nest Mart. 23. 



Hydrochelidon nigra (L.) Apr. 21. 



Lanius collurio L. Apr. 29. 

 minor Gm. Apr. 22. 



Luscinia luscinia (L.) Apr. 26. 



Mergus serrator L. Febr. 28. 



Merops apiaster L. Apr. 24. 



Motacilla alba L. Febr. 26. 



„ boarula Penn. Mart. 4. 



Numenius arcuatus (L.) Mart. 21. 



Nycticorax nycticorax (L.) .Apr. 21. 



Oriolus oriolus (L.) Apr. 21. 



Pavoncella pugnax (L.) Mart. 21. 



Phylloscopus acredula (Pall.) Mart. 23- 



Platalea leucorodia L. Apr. 25. 



Plegadis falcinellus (L.) Apr. 15. 



Ruticilla phoenicura (L.) Mart. 14. 



Scolopax rusticola L. Mart. 14- 



Spatula clypeata (L.) Apr. 14- 



Sterna hirundo L. Mart. 10. 



Sturnus vulgaris L. Febr. 16. 



Sylvia atricapilla (L.) Mart. 21. 

 curruca (L.) Apr. 2. 



Turdus musicus L. Febr. 21. 

 „ torquatus L. Mart. 3. 



Upupa epops L. Mart. 26. 



Vanellus vanellus (L.) Febr. 24. 



Nagy gólyavomilás a költési időszakban. 



1908 május 29-én este 7 óra tájban észak 

 felől vagy 1000 fehér gólya érkezett Szent- 

 gothárdra (Szolnok-Doboka m.) és a kertem- 

 ben, valamint a kertemen kivül levő feny- 

 vesben telepedtek meg. Reggel három óra 

 tájban gyülekeztek és öt csapatba verődve, 

 továbbvonultak dél felé. Egy részük azonban 

 leszállt táplálkozni. Nem tudom elképzelni, 

 hogy mi késztette őket ilyenkor, a mikor 



Grosser Storchzug während^der Brutzeit. 



Am 29. Mai 1908 gegen 7 Uhr abends er- 

 schienen aus nördlicher Richtung etwa 1000 

 weisse Störche in Szentgothárd — Komitat 

 Szolnok-Doboka — und Hessen sich auf den 

 Tannen in und um meinen Garten nieder. 

 Morgens gegen 8 Uhr versammelten sie sich 

 und zogen in fünf Scharen geteilt weiter 

 nach Süden. Ein Teil jedoch verbUeb hier, 

 um Nahrung aufzunehmen. 



Es ist mir ganz 



