302 LABOURS DE DÉFONCËMENT PAR LES TREUILS. 



rapport à l'arbre du pignon. On obtient ainsi un mouvement alter- 

 natif de la charrue, un tambour enroulant le câble pendant que l'autre 

 le déroule. Mais ce qui assure à l'appareil un caractère spécial, c'est 

 qu'on peut, par la combinaison et le déplacement des engrenages, 

 comme il vient d'être dit, obtenir plusieurs vitesses et forces dilférentes, 

 suivant la difficulté des travaux à effectuer. Ses dimensions permettent 

 de le charger, pour le transport, sur une charrette ordinaire. 



M. G rué a construit aussi une autre machine, dite laboureuse pro- 

 vençale, dont nous donnerons prochainement la description. 



Henry Sagnier. 



RAPPORT SUR LE CONCOURS DES PRIX CULTURAUX 



DANS LES VOSGES. — IV. 



Irrigations (1'"'^ cdtégorie). — XXXV. — Non loin dû Dorney, aux Rochottes 

 (commune de Bonvillors), la commission visite la propriété de M. Henri llijrog, 

 consistant en 8 hectares de prairies naturelles en parfait état, donnant deux coupes 

 dont le rendement total dé|Oasse 5,ÛÛ0 kilog. de foin à l'hectare. 



C'est en 1874 que le propriétaire a commencé les améliorations. A cette époque 

 la flore laissait à désirer; certaines parties, véritables marais, n'engendraient 

 que joncs et carex à cause de la stagoation trop prolongée des eaux: d'autres par- 

 ties, trop sèches, ne donnaient qu'un bien faible rendement. Assainir les pre- 

 mières, irriguer les secondes, telle fut la préoccupation du propriétaire. Les 

 travaux, intelligemment conduits, n'ont pas tardé à provoquer d'excellents résul- 

 tats ; la plus-value réalisée couvre et au delà les frais nécessités. 



Le jury félicite M. Hyroy et lui accorde le 1'''' prix d'irrigation de la 1'" caté- 

 gorie (une médaille d'or et 1000 francs). 



XXXVL — M. Jules Galland. à Damas et Bettégney (précilé), non content 

 d'avoir créé les magnifiques prairies dont nous avons parlé précédemment, et 

 pour lesquelles la commission lui a décerné une médaille d'or grand module, a 

 tenu à eu augm'Miter le reniement par l'irrigation, Gelle-ei est bien comprise et 

 fait le plus grand honneur au propriétaire, qui a su tirer un excellent parti des 

 eaux d'égout des villages situés en amont des terrains à irriguer; ces eaux, 

 riches ej éléments fertilisants, ont doublé le rendement en fourrage. La commis- 

 sion ajoute à la récompense précédente le 2'^' prix d'irrigation (1'" catégorie) 

 qu'elle décerne à M. Glalland (médaille d'argent grand module et 700 fr.). 



XXXVIL — MM. Déparis frères exploitent par association le domaine de 

 Ville, commune de Nossoncourt. Cette ferme, en mamelon ovoïde, est ceinturée 

 par deux vallées en pente douce, se réunissant aux deux extrémités pour n'en 

 former qu'une seule; le fond de ces vallées est occupé par des prairies naturelles; 

 les eaux qui découlent de la vallée supérieure sont fécondantes et ne font jamais 

 défaut, même pendant les plus grandes sécheresses. La situation topographique 

 de ces prairies permet de les soumettre à toutes les combinaisons d'une irrigation 

 bien ordonnée. 



En 1879, époque de l'entrée en jouissance par les exploitants, les prairies 

 étaient défectueuses : les parties hautes peu ou point irriguées, les parties basses 

 constamment noyées. Cet étal de choses se traduisait par un rendement insuffi- 

 sant dans le premier cas et par des produits sans valeur dans l'autre. Des 

 réformes s'imposaient : les fermiers n'ont pas hésité à les opérer. La partie ma- 

 récageuse a été assainie par des fossés obliques, convenablement espacés et abou- 

 tissant tous au ruisseau qui serpente dans le fond de la vallée. 



D'autre part, pour féconder les parties sèches, il fallait utiliser les eaux de 

 sources provenant du côté nord de la propriété; mais la difficulté, pour aménager 

 convenablement ces eaux, consistait à traverser des terres de valeur variable, 

 jusqu'alors affectées à la culture; MM. Déparis ont résolu le problème en trans- 

 formant ces terres, soit 8 hectares 40, eu prairies soumises également à l'irri- 

 gation. 



Les résultats obtenus sont aussi satisfaisants que possible; aussi le jury 

 accorde-t-il à MM. Déparis frères le 3" prix d'irrigation de la F'' catégorie (mé- 

 daille d'argent et 400 ir.). 



XXXVIIt et XXXIX. — Le jury décerne eu outre dans la 1''^ catégorie deux 



