RAPPORT SUR LES PRIX GUTTURAUX DANS LES VOSGES. 303 



mentions honorables : l'une à M. Georges Gérard, ;iax Forges; l'autre à 

 M. Charles ViUemin, aux Breleux tcoramune de Saint-Etienne), pour araénago- 

 ment économique des eaux dans la pratique des irrigiùons de leurs domaines 

 respectifs. 



Jrrii/'illons (2" catégorie). — XL. — -M. .I.-B. Roui/er possède, dans la com- 

 mune de Marey, environ 4 hectares 50 de prairies naturelles, entourant sa maison 

 d'habitation, à 400 mètres et en contrebas du villat^e. 



Pour utiliser les eaux d'égout chargées de purin qui se perdaient dans le 

 ruisseau voisin, sans aucun prolit pour l'agriculture, l'intéressé a construit plu- 

 sieurs aqueducs et creusé des fossés pour pouvoir irriguer en temps utile ses 

 prairies. L'un des aqueducs a été disposé de façon à faire passer à volonté les 

 eaux sous l'écurie et dans la fosse d'aisance ))0ur qu'elles puissent s'enricher 

 encore en matières fertilisantes. 



M. llouyer fait curer à ses Irais les fossés de la partie du chemin comprise 

 entre le village et son habitation, et utilise l'engrais qu'il en relire. Le rende- 

 ment en foin est considérable; il n'est pas tait moins de trois coupes par an. La 

 flore est bien composée. 



Malgré le peu d'importance de son exploitation, grâce au concours dévoué et 

 intelligent de sa sœir, Mlle Rouyer, le concurrent a réalisé d'assez beaux 

 bénélices. Le jury est heureux de récompenser eu la personne de M Rouyer, ce 

 travail, cette persévérance de cinquante années et de lai décerner le 1'''" prix d'ir- 

 rigaiion (2'" catégorie) consistant en une médaille d'or et 500 fr. 



XLI. — Depuis 1870, M. Mouijel a dirigé tous ses efforts vers l'amélioration 

 des ])rairics qu'il possède à Igney. 



Au début, les magnili([ucs prairies (|ue l'on peut admirer actuellement ne 

 constituaient pour ainsi dire qu'une friche à peine louée pour le p;Uurage. 



Bien que la surface avantageusement transformée soit relativement restreinte 

 i4 hectares 10^, elle a nécessité des travaux d'une certaine importance : c'est 

 d'abord une prise d'eau par une vanne avec massif de maçonnerie, le tout bien 

 établi; puis, un canal d'amenée de 2 mètres de largeur sur 1 mètre de profon- 

 deur et 500 mètres de parcours; à ce canal principal viennent aboutir des con- 

 duites de dérivation; la surveillance de la distribution et de la répartition des 

 eaux est confiée à un irrigateur communal. 



Le résultat obtenu ne laisse rien à désirer; il est fait annuellement deu.x 

 coupes, la première produisant 4 à 5,000 kilog. de foin, la seconde, 2,000 à 

 2,500 kilog. de regain. 



Les fourrages permettent l'entretien d'un nombreux bétail; la production du 

 lait pour sa transformation en beurre est le principal objectif du concurrent, le 

 centre de Thaon lui otVrant pour ce produit un excellent déi)ouché. 



En somme, une irrigation bien comprise qui vaut à M. Mougel le 2"" prix 

 (2" catégorie), qui consiste en une médaille d'argent et une somme de 400 francs. 



XLIl. — En 1856, M. Jean Babel commençait les transformations de la pro- 

 priété qu'il exploite aux Etangs, commune de Hadol. 



Ayant acheté à bon compte des terrains communaux alors en friche et carac- 

 térisés par une humidité telle que la culture en était impossible, le propriétaire 

 a d'abord capté plusieurs sources qu'il a rassemblées dans un abreuvoir dont le 

 trop plein traverse un chemin. De là cette eau contourne le las de fumier, entraî- 

 nant tous les éléments de fertilité localisés à sa base, traverse la fosse d'aisance 

 et vient finalement s'accumuler dans un réservoir parallélipipédique où elle 

 s'emmagasine pour les besoins do l'irrigation. Ce réservoir est situé à la [lartie 

 supérieure de la prairie à irriguer; un tuyau, placé à la partie itif 'rieure et 

 muni d'une bonde mobile, amène les eaux dans une rigole princij)ale, sorte 

 d'artère se ramifiant ptus loin en un grand nombi'c de rigoles secondaires. 



L'irrigation, que nous avons vu pratiquer d'ailleurs, se fait dans d excellentes 

 conditions; les eaux sont très riches en principes fertilisants et do plus toujours 

 à une température convenable. Ainsi, la partie haut(^ a été défrichée, assainie, 

 convertie en pré, et les eaux obtenues ont servi à irriguer la partie iiilérieure, 

 résultat doublement heureux. 



C'est une des irrigations les mieux comprises que la commission a été à meini; 

 de voir dans la petite culture ; aussi, est-ce avec plaisir qu'elle décerne à M. Babel 

 le 3'' prix d'irrigation (-2'' catégorie), soit une médaille de bronze et 300 francs. 



XLIII. — Enhn, le 4" prix d'irrigation (2" catégorie), une médaille de bronze 

 et 200 francs, est accordée à AL Edouard fJiez, à Relauges, pour les travaux qu'il 



