ASSOCIATION POMOLOGIQUE DE L'OUEST. 747 



Châtel, à Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), une médaille de ver- 

 meil, à M. Perdriel, à Breteville-sur-Odon, et une, médaille d'argent à 

 M. Elie Cassé. 



jNous arrivons à l'exposition des instruments. Ainsi que nous 

 l'avons dit, cette exposition était assez importante. Des concours spé- 

 ciaux étaient ouverts pour les concasseurs de pommes, les pressoirs, 

 les appareils de distillation et les appareils divers. Les principaux 

 exposants étaient, pour les concasseurs ou pour les pressoirs : M. Si- 

 mon, de Cherbourg (Manche); M. Benech, à Saint-Lô ; M. Catheli- 

 neau, à Rennes; M. Garnier, à Redon (Ille-et- Vilaine) ; M. Chapellier, 

 à Ernée (Mayenne) ; M. JîouUé, à Saint-Brieuc ; pour les appareils de 

 distillation, M. Deroy, à Paris. L'attention a été vivement appelée 

 sur les concasseurs à cylindre de M. Simon, dont nous aurons à parler 

 bientôt, et sur le nouvel appareil de distillation à lentille de rectifica- 

 tion de M. Deroy, dont le Journal a donné récemment la description. 

 Voici comment les récompenses ont été attribuées : 



Concasseurs à bras. — 1" prix, M. Simon, à Cherbourg (Manche) ; 2% M. Cha- 

 pelher, à Ernée (Mayenne), et M. Benech, à Saint-Lô ; 3% M. Garnier, à Redon 

 (Ille-el- Vilaine). 



Concasseurs à manège. — l-"" prix, M. Simon ; 2'', M. Carnicr ; 3% M. Tan- 

 vez, à (juingamp (Gôles-du-Nord) ; 4% M. Gathelineau, à Rennes. 



Pressoirs. — 1" prix, M. Chapellier; 2% M. Boullé, à Saint-Brieuc ; 3" 

 M. Gathelineau; 4% M. Garnier; 5% M. Tanvez. 



Appareils de distillation. — Médaille de vermeil, M. Deroy, à Paris. 



Appareils divers. — Médaille d'argent, M. Garnier, pour ses corsets à arbre. 



Enfin, un concours spécial était ouvert pour le meilleur élevage du 

 pommier; de jeunes arbres étaient exposés par les concurrents. M. Le- 

 îièvre, pépiniériste à Saint-Brieuc, a reçu une médaille de vermeil 

 hors concours pour la propagation de bonnes variétés de fruits de 

 pressoir. M. Hinault, à Saint-Brieuc, a reçu aussi une médaille de ver- 

 meil; des médailles d'argent ont été attribuées à M. Raux à Dinan 

 et à M. Joseph Lemée, à Saint-Brieuc. 



Chaque année, l'Association pomologique reçoit un certain nombre 

 de travaux sur les divers points de la pomologie. Elle a attribué un 

 rappel de médaille d'or à M. Truelle, dont nos lecteurs connaissent 

 les importants travaux, pour son mémoire sur le commerce rationnel 

 des fruits à cidre basé sur l'analyse (;himique ; une médaille d'or à 

 M. Limon, pour un mémoire sur les citernes à cidre; une médaille 

 d'or au frère Abel, pour des éléments de pomologie, et un mémoire 

 réunissant les analyses de 2,253 fruits de pressoir contenues dans les 

 cinq premiers bulletins de l'Association pomologique ; une médaille 

 de vermeil à M. Gathelineau fils, pour des plans d'installation de 

 cidrerie. 



Congrès pomologique. — L'ouverture du sixième congrès de l'Asso- 

 ciation pomologique a été faite par M, Gagon, président du Conseil 

 général des Côtes-du-Nord , assisté de M. Lechartier, président de 

 l'Association ; de M. le préfet des Côtes-du-Nord ; de MM. Pradal, 

 maire de Saint-Brieuc; Heu/é, inspecteur général honoraire de l'agri- 

 culture ; Michelin, vice-président de l'Association; Alexandre, secré- 

 taire général, etc. 



La première question mise à l'ordre du jour est celle de la destruc- 

 tion des parasites du pommier. On se plaint beaucoup, en Bretagne, 

 des dégâts causés aux pommiers par un champignon microscopique^ 



