Palmén eredményeinek ki néni elégítő volta, 

 oly sok feltevés meghiúsulása, oly körűimé 

 nyékben gyökeredzik, melyeknek súlyát — 

 ha a belátás érdekében saját énünket meg- 

 tudjuk fékezni és önhittségünket le tudjuk 

 gyűrni — mi is érezzük; oka: a meglevő anyag 

 hiányossága és sokszor megbízhatatlansága - 

 sokaknál az, hogy egy marék adatból és egy 

 csipetnyi közvetlen, de mégis csak emberi, 

 tehát a tévedést ki nem záró, tapasztalatból 

 mindent meg akarnak magyarázni hiány nél- 

 kül. 



Palmén javára meg kell jegyezni, hogy ő 

 nem kizárólag csak subjectiv theoriát adott, 

 hanem a legkomolyabban törekedett arra, 

 hogy azt történelmi bevezetéssel lássa el és 

 inductive, az előfordulás adataira támaszkodva 

 alkossa meg. Mily könnyelműen jár el vele 

 ellentétben De. Qdinet az „Omis", a P. I. 0. 

 ('. folyóiratának az imént megjelent XII-ik — 

 1902 — 1903-iki kötetében! Az értekezés czíme 

 „Considérations sur les oiseaux d'Egypte" s 

 egyik fejezetének — pag. 11 — tárgya „Uti- 

 lité des Cartes de Migration". Érzi bár a 

 kielégítő anyag hiányát, a mellett érzékeny 

 szükséget szenved fontos történelmi források 

 dolgában is, mert, a mint látszik, Palmén-í, 

 MiíxzBiER-t, Severtzov-oI néni ismeri és nem ismer 

 sok mást se, noha térképeket adtak : inkább 

 a legújabb publikácziókra épít. melyek in- 

 kább territoriális jelentőségűek, de mégis való- 

 ságos elánnal indul neki, hogy azok alap- 

 ján vonulási térképeket szerkeszszen, melyek 

 a vonulási irányok — volées — merészségére 

 nézve minden eddigit messze fölülmúlnak. 

 Egyik vonala az „I. Europe" jelzésű térképen 

 „volées du nord européen" elnevezéssel a 

 ráktéritőtől, tehát trópusoktól kezdve megsza- 

 kítás nélkül húzódik a sarkköri tenger „Mer de 

 Barents" partjáig! Másik vonal szintén meg- 

 szakítás nélkül nyúlik a Szaharától az Uraiig. 

 A „Carte no 2 Asie" jelzésű térképen egy vo- 

 nal, a „volées de l'est ou orientales" megsza- 

 kítás nélkül diagonális irányban fut végig az 

 egész földrészen keresztül, Arábiától kezdve 

 Ázsia legészakkeletibb sarkáig; e merész 

 röpülés egységes voltát nyilak jelzik ! A ki 

 azonban ismeri a forrásokat, az tudja, hogy pl. 

 Menzbier oroszországi vonulási útjai Dr. Quinet 

 vonalait észrevehetően metszik, valamint Sever- 

 Aquila. X. 



Die Unzulänglichkeit des von Pai, mén erreich- 

 ten Resultates, das Scheitern so mancher 

 Voraussetzung, wurzelt in demselben Ver- 

 hältnisse, welches - falls wir. um es einzu- 

 sehen, unser eigenes Ich zu beherrschen 

 wissen und jeden Eigendünkel niederzuhalten 

 vermögen -- auch uns bedrückt; es liegt: 

 in der UnztdänglichJceit uml vielfach Unzu- 

 verlässiglceit des vorhandenen Materiales — 

 bei vielen in der Sucht, aus einer Hand- 

 voll Daten und einem Tröpfe hen unmittelbarer, 

 aber auch nur menschlicher, daher den Irr- 

 thum nicht ausschliessender Erfahrung, alles 

 umfehlbar erklären zu wollen. 



Palmén gebührt auch das Zeugniss, dass 

 er nicht ausschliesslich nur subjectiv Theorie 

 gab, sondern dass er aufs ernstlichste bestrebt 

 war, geschichtlich einzuleiten und induetiv 

 — Daten des Vorkommens — zu begründen. 

 Wie leicht macht es sich dagegen Herr Dr. 

 Quinet in Band XII — 1902-1903 der 



„Ornis", Organ des P. I. 0. C. und soeben 

 erschienen ! Die Abhandlung trägt den Titel 

 „Considerations sur les Oiseaux d'Egypte" 

 und ein Kapitel — pag. 11 ■ - spricht von 

 „Utilité des Cartes de Migration". Er fühlt 

 zwar den Mangel an genügendem Materiale, 

 dabei leidet er empfindlichen Mangel auch 

 an wichtigen Geschichtsquellen, er scheint 

 Palmen, Menzbieb, Sewertzow und viele Andere 

 nicht zu kennen trozdem sie Karten gege- 

 ben haben ; er hält sich mehr an die neues- 

 ten Publicationen von mehr territorialer Be- 

 deutung, geht aber doch mit wahren Elan 

 daran Zugskarten zu entwerten, welche an 

 Kühnheit der Fluglinien — Volées - - alles 

 bisher Erschienene überbieten. In Karte „I 

 Europa" führt eine Linie : „Volées du nord 

 européen" aus der Nähe des Wendekreises 

 des Krebsen, also aus den Tropen, ununter- 

 brochen bis an die Gestade des hocharktischen 

 Meeres, bezeichnet als „Mer de Barents" ! 

 Eine andere Linie führt ununterbrochen aus 

 der Sahara bis zum Ural. Auf der „Carte 

 Nr. 2, Asie" führt die Linie „Volées de l'est 

 ou orientales" ununterbrochen von Arabien 

 diagonal durch den ganzen Erdtheil bis in 

 den alleröstlichsten hocharktischen Winkel 

 des asiatischen Continents ; die Continuität 

 dieses kühnen Fluges zeigen Pfeile an ! Wer 

 aber die Quellen kennt, der sieht es, dass z. 

 B. Menzbier's Zugstrassen für Russland die 



