(ili 



Öt hónap Spalatóban. 



Irta: Csörgeit Tins. 



Fünf Monate in Spalato. 



Villi TlTlS Csörgey. 



1901 novemberében Dr. Darányi Ignácz in. 

 kir. földmivelésügyi Minister Nagyméltósága 

 Herman Ottó úrnak, a M. 0. K. főnökének 

 szíves közbenjárására, atyai jóindulatával lehe- 

 tővé tette, hogy a telet Spalatóban töltve 

 egészségemnek élhessek. Viszonzásképen mind- 

 össze annyit kötött ki, hogy a madárvonulást 

 figyelemmel kisérjem. Ez pedig ornithologus- 

 nak nem munka, de gyönyörűség. 



Spalatóban nyelv- és helyismeret hiányá- 

 ban sem voltam idegen. Egy ott élő lelkes 

 természetbúvár, Kolombatoviő György tanár 

 fogadott jóakaratú pártfogásába. Megismer- 

 tetett a környék vadászaival és saját meg- 

 bízott embereivel, a kiktől több pontról kap- 

 hattunk egyidejű .jelentéseket, úgy hogy a 

 spalatili félsziget fölött alig haladt el oly 

 madárcsapat, a melyről tudomást ne szerez- 

 tünk volna. 



Mire helybe jutottam (1901 nov. 24.), le- 

 zajlott volt az őszi vonulás ; mindössze a 

 Numenius arcuatus egy 50-es csapatát láttam 

 a tenger fölött mintegy 200 méter magasság- 

 ban Délnyugat felé elvonulni. 



Már csak a telelés s a tavaszi vonulás 

 megfigyelése lehetett feladatom. S ha az 

 aránylag rövid idő alatt s csak kis területen 

 gyűjtött adatok alapján is némi eredménynyel 

 számolhatok be, azt első sorban azoknak a 

 faunisztikai és vonulási adatoknak köszönöm, 

 a melyeket Kolombatoviő professor, 25 évi szór- 

 ni is figyelése eredményeképen, részben már 

 régebben mei: jelent publikácziói alapján nékem 

 tollba mondott. Ezzel módot nyújtott nékem 

 arra, hogy bizonyos kritikával figyelhessek. 



Az anyagól négy fejezetben aduin, mint : 

 telelés, tavaszi vonulás, faunisztika s végre 

 Kolombatoviő tanár tollba mondott észleletei. 



lm November 19<U ermöglichte mir die 

 Güte Sr. Excellenz Dr. Ignaz von Darányi, 

 kön. ung. Minister f. Ackerbau, auf die 

 wohlwollende Vermitteln)!^ des Herrn Otto 

 Herman, Chefs der U. 0. ft, dass ich behufs 

 Herstellung meiner Gesundheit den Winter 

 in Spalato verbringe. Als Entgegnung wünschte 

 Se. Excellenz bloss so viel, dass ich den 

 Vogelzug beobachte. Und das war für einen 

 Ornithologen keine Mühe, sondern ein Genuss! 



In Spalato fühlte ich mich trotz Mangel 

 an Sprach- und Ortskenntnissen nicht fremd, 

 da ich daselbst die wohlmeinende Unter- 

 stützung eines begeisterten Naturforschers, 

 Georg Kolombatoviő, genoss. Er machte mich 

 mit den Jägern der Umgebung, wie auch 

 seinen eigenen betrauten Männern bekannt, 

 von welchen wir gleichzeitig von mehreren 

 Orten Nachrichten erhielten, so dass die 

 Halbinsel von Spalato kaum von einer Vbgel- 

 schaar passiert werden konnte, ohne von 

 selber benachrichtigt zu werden. 



Zur Zeit meiner Ankunft (24. November 

 1901) war es mit dem Herbstzuge schon 

 vorbei; bloss eine 50 Köpfe starke Schaar 

 des Numenius arcuatus sah ich in etwa 

 200 Meter Höhe über dem Meere nach Süd- 

 west abziehen. 



So musste sich meine Aufgabe nur mehr 

 auf die Beobachtung der Überwinterung und 

 des Früh jahrszuges beschränken. Und gelingt 

 mir, auf Grund der in relativ kurzer Zeit 

 und auf nur kleinem Gebiete gesammelten 

 Daten doch einen gewissen Erfolg nachzu- 

 weisen, so habe ich das in erster Reihe .jenen 

 faunistischen- und Zugsdaten zu verdanken, 

 welche mir Professor Kolombatoviő als Ergeb- 

 nisse seiner 25-jährigen sorgfältigen Beobach- 

 tungen, theils auf Grund seiner schon früher 

 erschienenen Publicationen mittheilte. Dadurch 

 machte er es mir möglich, dass ich mit einer 

 gewissen Kritik beobachten konnte. 



Das Material gebe ich in vier Kapiteln, 

 als: Überwinterung, Frühjahrszug, Faunistik 

 und endlich die Beobachtungen des Professor 



KoLOMB vm\ ir. 



