68 



A Spalato környékén telelő fajok : - Die in der^Umgebung von Spalato überwinternden Arten : 



[Ugyanezeknek Dalmácziában fészkelő egyedei vagy 

 állandók vagy részben telelök.] 



[Die in Dalmatien brütenden Individuen derselben sind 

 entweder ganz oder /.nm Tlieil Standvögel! 



Aceipiter nisus (L). 

 Októbertől márczius közepéig. | Von Oktober bis Mitte März. 



[1901 decz. 1.; 1902. márcz. lì; mán/. 20.; márcz. 22]* 



Biiteo btiteo (L.). 

 Oszlói tavaszig közönséges. | Vom Herbst bis zum Frühjahr gemein. 



(1901. decz. 1., decz. 9.] 



Scolopax rusticula (L.) 



November elejétől márczius végéig. Von Anfang Novembers bis Ende März. 



[1901. decz. 3., decz. 5., decz. 9.; 1902. jan. 13.] 



Gallinago gallinago (L.). 



Novembertől április közepéig. | Von November bis Mitte April. 



11901. nov. 29.; 1902. decz. :>., jan. 16., márcz. 15.1 



Gallinago gallinula (L.). 

 Novembertől márczius végéig. | Von November bis Ende März. 



Otis tetrax (L.). 



Nem ritka a szőlőkben. | Nicht selten, in den Weingärten. 



11901. decz. 5.] 



Charadrius pluviali« (L .). 



Novembertől áprilisig. | Von November bis April. 



Botaurus stellaris (L ). 



Ősztől tavaszig számos, nyáron nem láttam. 



Vom Herbst zum bis Frühjahr zahlreich ; 

 im Sommer sah ich ihn nicht. 



Turdus lunsicus L. Turdus pilaris L. Turdus viscivorus L. 



Novembertől április elejéig gyakoriak. Ez- 

 idéu kevés jött. 



Von November bis Anfang April häufig. 

 Heuer kamen wenige. 



Pratincola rubicola (L). 

 Októbertől áprilisig. | Von Oktober bis April. 



[1901. nov. 27-, 28., decz. 1, O; 1902. jan. 30.. márcz. 12.] 



Kuticilla litis L. 



Októbertől márcziusig tömegesen. | Von Oktober bis März massenhaft. 



11901. nov. 27., decz. 1., 31.; 1902. jan. 1«.)., 20., 21., márcz 15.] 



Erithacus rubecula (L.). 



Október közepétől márczius végéig. | Von Mitte Oktober bis Ende März. 



[1901. decz. 30; 1902. jan. 19., 20., 21., 22., 27, 31., febr. 21., márcz. 15.] 



! Saját észleletéin! — Eigene Beobachtungen. 



