104 



A madárvonulás Magyarországon 

 az 1901. év tavaszán. 



A Magy. Ornith. Központ VIII. évi jelentése. 



Feldolgozta Vezényj Abpád. 



A Magyar Ornithologiai Központ ez évben 

 ismét engemet bízott meg a tavaszi madár- 

 vonulási anyag feldolgozásával s én tőlem 

 telhetőleg iparkodtam, hogy a bizalomnak 

 megfeleljek s hogy e jelentés is egy szín- 

 vonalon álljon az előző évekével. 



A feldolgozásban szorosan alkalmazkodtam 

 az előző jelentésekben már ismertetett mód- 

 szerekhez és elvekhez, melyeket újból el- 

 sorolni nem tartom szükségesnek. 



Az egyezőleg, korábban és későbben érke- 

 zett fajok kimutatását egyelőre elhagyom, 

 mivel a történelmi anyag középszámainak át- 

 számításával még nem készültünk el. A jövő 

 évi vonulási jelentésben már valószínűleg 

 közölhetjük. 



Megfigyelőink ez évben is derék munkát 

 végeztek, a miért a Magyar Ornithologiai Köz- 

 pont nevében köszönetet mondok. 



Az 1901. évi megfigyelők 

 névsora : 



Bikkessy Guido — rend. megf. — Miklósfalu. 



Boroskay János — lev. tag. — Zólyom. 



Buda Adam — lev. tag. — Réa. 



Csató János — tiszt. tag. — Nagy-Enyed. 



Chernél István — lev. tag. — Kőszeg. 



Csörgey Titusz — rend. megf. — Sopron. 

 Erti Gusztáv — lev. tag. — Liptó-Ujvár. 

 Forgách Károly gróf — tiszt. tag. — Ghymes. 



Erdőhatóságok, magy. hír. — sok száz állomás. 



Gáspárdy Aladár - prív. megf. — Orsova. 



Der Vogelzug in Ungarn im Früh- 

 jahre 1901. 



17/2. Jahresbericht der Ung. Orn. Centrale. 



Bearbeitet von Árpád Vezênyi. 



Die Ungarische Ornithologische Centrale hat 

 in diesem Jahre mit der Bearbeitung des Früh- 

 jahrszuges wieder mich betraut; ich bestrebte 

 mich diesem Vertrauen zu entsprechen und auch 

 diesen Bericht auf dem Niveau des vorjähri- 

 gen zu erhalten. 



In der Bearbeitung hielt ich mich streng 

 an die, aus den früheren Berichten schon 

 bekannten Methoden und Directiven, deren 

 Wiederholung ich nichtfür nothwendig erachte. 



Den Ausweis über die früher, entsprechend 

 und später angekommenen Arten lasse ich 

 vorläufig weg, da die Umrechnung der Mittel 

 des historischen Materials noch nicht been- 

 digt ist. In dem Zugsberichte des folgenden 

 Jahres wird derselbe wahrscheinlich schon 

 enthalten sein. 



Unsere Beobachter haben auch in diesem 

 Jahre eine brave Arbeit geleistet, für welche 

 ich ihnen im Namen der Ung. Ornith. Centrale 

 Dank sage. 



Namen8verzeichniss der Beobachter im 

 Jahre 1901. 



Bitikessy, Guido von — ord. Beob. in — 



Miklósfalu. 

 Boroskai), Johann von - - corr. Mtgd. in — 



Zólyom. 

 Buda, Ádám von - - corr. Mtgd. in — Rèa. 

 Csató, Johann von — Ehren-Mtgd. in — 



Nagy-Enyed. 

 Chernél, Stephan von — corr. Mtgd. in — 



Kőszeg. 

 Csörgey, Titus — ord. Beob. in — Sopron. 

 Erti, Gustav — corr. Mtgd. in — Liptó-Ujvár. 

 Forgách, Karl von. Graf - Ehren-Mtgd. in 



— Ghymes. 

 Forstbehörden, kön. ung. - - mehrere hundert 



Stationen. 

 Gáspárdy, Aladár von - priv. Beob. in 



Orsova. 



