I Ili 



XI.VIII-/. - Man. 4. - (in) Ungvár. 

 XL IX. .. 29. .. Nagy-Bittse. 



„ 13. — .. Zuberecz. 



O-Verbász és Cs.-Somorja januári adatai 

 telelések; Sátoralja-Ujhely tűlkésö. 



A nég3 régió s a culminatió képe a követ- 

 kező : 



XLIX. Mart. 14. (in) Liptó-Ujvár. 



„ „ 7. - .. Szepes-Béla. 



Die Januar- Daten von O-Verbász und 

 Cs.-Somorja sind Überwinterungen; Sátoralja- 

 Ujhely ist zu spät. 



Das Bild der vier Regionen und der Culmi- 

 nation ist das folgende: 



L. (F.) 

 Lk. (Sp.)- 



Febr. 3. — 

 Mart. 16.— 



Alföld. 

 (in) O-Verbász. 

 „ Apatin. 



Tiefebene. 

 J. (Seh.) - - 42 nap (Tage). 

 K. (M.) - - Mart. J. 



Dunántúli dombvidék. 

 L. (F.) - Febr. 28. — (in) Kőszeg. 

 Lk. (Sp.) — Mart 16. — .. Visegrád. 



Hügelland jenseits der Donau 

 J. (Sch.) -- 17 nap (Tage). 



K. (M.) - - Mart. 4. 



L. (F.) 

 Lk. (Sp.) 



Mart. 9. 

 Mart. 15. 



Keleti hegyvidék. 



(in) Magyar-Gorbó. 

 .. Tövis. 



Östliche Erhebung. 

 J. (Sch) --7. nap (Tage) 

 K. {31.) -- Mart. 11. 



L. (F.) Mart. 1. 



Lk. (Sp.)- .. 29. 



Északi hegyvidék. 

 (in) Valkó. 

 „ Nagy-Bittse. 



Nördliche Erhebung. 

 J. (Sch.) -- 29 nap (Tage). 

 K. (M.) Mart. 10 



1. II. 

 30 -4. 



1. 



-9. 10-14. 15—19. 



A eulminatio. Die Culmination. 



20—24 



III. 

 -1. 



ì- 6. 7—11. 



9. 15. 



12— Ki. 



12. 



17—21. 22-2G. 



-31. 



1. 



A pentádok tanúsága szerint u tulajdon- 



képeni ingadozás Febr. 25 



Marl. 



12-ig 



tart, tehát csak 20 nap, a ini a felvonulás 

 gyors lebonyolódását mutatja. A culminatió 

 Mart. 7- 11-ére esik. A hypsometrikus befo- 

 lyást igen szépen bizonyitják a régiók közép- 

 száinai, a hol a keleti és északi hegyvidék 

 jóval későbbiek, mint az Alföld és a Dunántúl. 



Die Pentaden zeigen, dass die Schwankung 

 in Wirklichkeit vom 25. Febr. bis 12. März 

 anhält, also nur 20 Tage beträgt, was einen 

 raschen Verlauf des Zuges bezeugt. Die 

 Culmination fällt in die Pentade 7 — 11. März. 

 Der hypsometrische EinHiiss ist aus den Mit- 

 teln der Regionen sehr gut ersichtbar; die 

 östliche und nördliche Erhellung hat bedeu- 

 tend spätere Mittel als die Tiefebene und das 

 Hügelland j. d. Donau. 



L. (F.) -Febr 3. — (in) O-Verbász. (XLVa.) | J. (Sch.) 

 Lk. (Sp.) Mart 211. „ Nagy-Bittse (XLIX) K. (M.) 



-55 nap (Tage). 

 Mart. 7. 



XLVTII. - Mari. 10. — (in) Selmeczbánya. 



XLVIII*. 



(Febr. Li. - | 

 .Kis csapat i 



1 Kleiner Ziií; I 



7. T Ampelis garrula, (L.). 

 (Ampelis garrula, L.) 



(Mart. 26. — ] 



XLVIIIa. - \a.z utolsók — , (in) Tavarna. 



I Die Letzten i 



Tavarna. 



j 'félen :'lt több ÍZ-i 



I lien elöfordultl 

 XLIX. im Winter .. Liptó-Ujvár. 



J mehrmals be-i 

 I obachtet I 



