206 



Márczius 31-én sűrű hó hull, mely olvadó és 

 fagyos idő mellett április 2-ig megmaradt. 

 Csaknem az egész április tavaszias volt, 

 (- 3 és +11 fok között váltakozó reggeli 

 hőmérséklettel, mely délben olykor -f- 14 fokra 

 is emelkedett : 27-én virágzott a Syringa. 

 Április 29-től május l-ig váltakozva cső és 

 hóolvadás; május 1-én a park minden fája, 

 a platán- ós akáczfán kívül, teljesen ki volt 

 fejlődve. Május 1-től 13-ig tartós enyhe idő 

 volt; 13-tól 27-ig feltűnő hűvös (reggel 4-6 — 

 8 fok hőmérséklettel^, erős eső- és jég-ziva- 

 tarral. 



A tavaszi vonulásra vonatkozó adatok csak- 

 nem kivétel nélkül reggelenkint 1 — 1'/ 2 órán 

 át. lettek összegyűjtve. Megfigyelőhely : a 

 város keleti részén levő nyilvános park. 

 Segédeszköz : egy messzelátó. 



Coturni i' communis. Április 9-ét megelőző 

 éjjel ezernyi tömegben vonult át a városon. 

 (Borús ég. esővel). 



Aegialitis minor. Április .'i-án tűntek fel 

 az első vonulók/ több 8-án. megmaradt 12-ig. 



Totanus calidris. Különféle átvonulok mutat- 

 koztak az április 8-át megelőző éjjelen (borús. 

 időnként cső) ; a következő napon egy részök 

 vonult. Április 28 — 29-én éjjel tömeges vonu- 

 lás Szófia fölött (borús. eső). 



Gallmago scolopacina. Igen nagy átvonulás 

 márczius 23 30 között. 



Ardea purpurea. Április 29-én egyes át- 

 vonulok, ugyanazon helyen és számban május 

 l-ig. Május 1-én esti 10 órától kezdve késő 

 éjjelig tömegesen vonult a város fölött (borús. 

 eső és hó); május 2-án nagy csapatokban 

 mutatkozott a parkban és környékén ; később 

 sehol. 



Ardea cornuta. Apr. 30-án egyes vonulók.* 

 Május 1-én esti 1(1 órától késő éjjelig töme- 

 gesen vonult a város fölött bíbor gémekkel 



* A vonuló szi'i annyit jelent, hogy az ili. ito faj a 

 megfigyelőhelyen tartózkodott : ellenben az átvonu- 

 lás azt teszi, hogj a madarakat esak repülve leheteti 



látni. 



-+ 13°; am 2,'!. Vanessa urticae in Menge, 

 am i'N. sang die erste llyla arborea. 31. 

 März dichter Schnee, welcher unter wechseln- 

 dem Thau und Frost bis 2- April lau'. Fast 

 der ganze April war friibjahrsartig, mit Mor- 

 gentemperaturen zwischen + o" und -f- 11", 

 zur Mittagszeit hin und wieder -4-14°; am 

 27. stand Syringa in Blüthe. 29. April bis 1. 

 Mai wechselnd Regen und Thauschneo; am 

 1. Mai waren alle Parkbäume mit Ausnahme 

 von Platane und Akazie, voll entfaltet. 1. 

 bis 13. Mai fortwährend mildes Wetter; 

 13 — 27. auffallend kühl (Morgentemperatur 

 meist + 6 — 8°), heftige liegen- und Hagel- 

 schauer. 



Die nachfolgenden Beobachtungen über den 

 Frühjahrszug sind fast ausschliesslich in 

 1 — lVa Morgenstunde täglich gesammelt. Be- 

 obachtungsort : der öffentliche Park im Osten 

 der Stadt. Hilfsmittel : ein Fernglas. 



('•tinnii* communis. In der Nacht vor dem 

 29. April (Himmel bedeckt, Regen) zogen 

 Tausende über die Stadt. 



Aegialitis minor. Am 3. April wurden die 

 ersten auf dem Zuge* gesehen ; mehrere am 

 8., blieb bis zum 12. 



Tolanas calidris. Verschiedene waren auf 

 dem Durchzuge in der Nacht vor dem 8. 

 April (bedeckt, hin und wieder liegen) ; am 

 folgenden Tage wurde ein Theil auf dem Zuge* 

 gesehen. In der Nacht vor dem 29. A] ril 

 (bedeckt, Regen) : Massenzug über Sophia. 

 Oallinago scolopacina. Sehr grosser Durch- 

 zug vom 23 — 30. März. 



Ardea purpurea. Am 29. April waren ein- 

 zelne auf dem Durchzuge ; sie hielten sich 

 am gleichen Orte in gleicher Zahl bis 1. 

 Mai. Am 1. Mai 10 Uhr Abends bis spät in 

 die Nacht (bedeckt, Regen und Schnee) zog 

 sie in Menge über die Stadt ; am 2. Mai 

 wurde sie in grossen Scharen im Parke und 

 in der Umgegend gesehen; später keine. 



Ardea cornuta. Am 30. April einzelne auf 

 dem Zuge.* 1. Mai von 1<> Uhr Abends bis 

 spät in die Nacht zog sie in Menge zusam- 



.. Au t dem Zuge" bedeutet, dass die betreffende 

 Ait sich am ßeobachtungsplatze aufgehalten hat, im 

 Gegensatz zu „auf dem Durchzuge", wo die Vögel 

 nur Siegend gesehen wurden. 



