259 



(ironia (ironia (L.). Helyi hatások a vonu- 

 lásra és táplálkozásra. 



Félszázadra visszaemlékező vadászok, gaz- 

 dák cs pásztorok egybehangzó állítása sze- 

 rint még soha annyi gólya nem fordul) meg 

 a sajó-kazai réteken, mint az idén (1ÍJ03.)- 

 Ezelőtt nevezetesség számba ment, ha egy 

 50 főnyi csapat pihent meg a réteken, s ha 

 egy esztendőben 10 csapat átvonuló volt lát- 

 ható. Az idén volt olyan nap, hogy 500 gólya 

 is legelt a réteken, az átvonulok folyton jöt- 

 tek-mentek, s a vonulás, a mely márcz 18-án 

 kezdődött, s ápr. 3 án hirtelenül culminait, 

 tartott ápr. 11-ig, sőt még ápr. 26-án is ke- 

 rült néhány darab Rima-Szombaton és a Sajó- 

 kiöntéseken Velezd mellett. Ennek a szo- 

 katlan nagymérvű vonulásnak pedig igen 

 egyszerű oka volt Ismeretes dolog, hogy az 

 idei tavasz igen száraz volt éppen a gólya- 

 vonulás idejében. Az egész környéken sehol 

 se volt vizes rét, csak Sajó-Kazán és fehér 

 gólya is csak itt volt. A kazai réteket ugyanis 

 mesterségesen öntözik, ha kimarad az ég 

 áldása s az idén éppen ez a körülmény hozta 

 ide a gólyákat. Ugyanis a tömeges vonulás 

 az öntözés első napjaival kezdődött és vég- 

 ződött az utolsó napokkal ; egyéb közvetlen 

 megfigyeléseim is vannak erre nézve. A Sajó 

 völgyében a gólyák fölvonulása — a gólya 

 vonulási typusának megfelelően - - délkelet- 

 északnyugati irányban történik. A vonuló csa- 

 patok mind ezt az irányt követték, ezenkívül 

 pedig több, a kazai réteken leszállt csapat 

 elvonulását közvetlenül figyelhettem meg ; 

 hosszabb ideig tartó keringés és emelkedés 

 után minden csapat északnyugat felé vette útját 



A megfigyelések teljessége kedvéért még 

 közbevetek néhány, szigorúan a thémához 

 nem tartozó megfigyelést is. 



Az elindulást azért figyelhetem meg több- 

 izben is közvetlenül, mert azt is mestersége- 

 sen idéztem elő : ha már huzamosabb ideig 

 voltak itt, akkor addig zavartam őket az 

 aránylag kis területen egyik vízről a másikra, 

 a míg megunták a dolgot, csapatba verődtek 

 és elindultak — ha jó volt a kilátás. Mert 



Ciconia ciconia (L.). Lokale Einflüsse auf 

 den Zug und nut' die Ernährung. 



Nach der einheitlichen Behauptung von 

 auf ein halbes Jahrhundert zurückschauenden 

 Jägern, Landwirthen und Hirten waren noch 

 niemals so viel weisse Störche auf den 

 Wiesen von Sajó-Kaza, als heuer (1903). 

 Früher war es ein Ereigniss, wenn sich ein 

 Flug von 50 Stück auf den Wiesen ausruhte, 

 und wenn in einem Jahre 10 durchziehende 

 Flüge zu sehen waren. Heuer gab es Tage, 

 wo sogar 500 Stück auf den Wiesen weide- 

 ten, die Durchzügler kamen und gingen fort- 

 während, und der Zug, welcher am 18. März 

 begann und am o. April plötzlich eulminierte, 

 dauerte bis zum 11. April, sogar noch am 

 26. April waren einige zu sehen in Rima- 

 Szombat und in den Überschwemmungen des 

 Sajó bei Velezd. Dieser ungewöhnlich starke 

 Zug hatte eine ganz einfache Ursache. Es 

 ist bekannt, dass das Frühjahr sehr trocken 

 war eben zur Zeit des Storchzuges. In der 

 ganzen Umgebung waren nirgends nasse 

 Wiesen, nur in Sajó-Kaza, aber auch weisse 

 Störche waren nur hier. Die Wiesen von 

 Kaza werden nämlich künstlich bewässert, 

 wenn der Segen des Himmels ausbleibt, und 

 eben dieser Umstand brachte uns die Störche. 

 Der Massenzug begann mit den ersten Tagen 

 der Bewässerung und endigte mit den letzten 

 Tagen derselben ; ich habe auch andere 

 direkte Beobachtungen für diese Behauptung. 

 Der Zug im Thale des Sajó geschieht - 

 dem Typus des Storchzuges entsprechend 

 - in südöstlich nordwestlicher Richtung. Die 

 ziehenden Flüge hielten sämmtlich diese Rich- 

 tung ein, ausserdem konnte ich an mehreren, 

 auf den Wiesen von Kaza ausgeruhten Flü- 

 gen den Abzug direkt beobachten ; nach 

 längere Zeit dauerndem Kreisen und Erhe- 

 ben zogen sämmtliche Flüge nach Nordwest ab. 



Der Vollständigkeit wegen füge ich noch 

 einige, zwar nicht strenge zu unserem Thema 

 gehörende Beobachtungen bei. 



Den Abzug konnte ich desshalb mehrfach 

 auch direkt beobachten, weil ich denselben 

 auch künstlich hervorrief. Wenn sie schon 

 längere Zeit hier waren, so jagte ich sie 

 auf dem verhältnissmässig kleinen Gebiete 

 so lange von einem Wasser zum anderen, 

 bis sie der Sache überdrüssig wurden, sich 



3:ì* 



