286 



időben távoznak el tőlünk. 1902-ben átlagosan 

 márczius 3-án érkezett s október 26-án el- 

 költözött a Columba palumbus, Vanellus vanel- 

 lus, Sturnus vulgaris, Seolopax rusticula, Mota- 

 cilla alba, Ardea cinerea ; ellenkezőleg április 

 13-án jött meg sszeptember 15-én ment el 

 a Hirundo rustica, Giconia nigra, Chelidon 

 urbica, Turtur turtur, Coraeias garrulus, Orio- 

 lus oriolus Az első csoport itt tartózkodásá- 

 nak ideje tehát 237, a másodiké 155 napot 

 tesz. Az első csoporthoz nem számítottam egy, 

 a másodikhoz 3 fajt, de az általános ered- 

 mény ezzel sem veszti érvényét, a mennyiben 

 az itt tartózkodás ideje mind a 7 fajnál 223 

 napot tenne az első, s mind a 9 fajnál 148 

 napot a második csoportban. 



rem Wetter fias Territorium verlassen. Co- 

 lumba palumbus, Vanellus vanellus, Sturnus 

 vulgaris, Scolopax rusticula, Motacilla alba, 

 Ardea cinerea kamen im Jahre 1902 im 

 Mittel am 3- März an und zogen am 26. Okto- 

 ber weg; Hirundo rustica. Ciconia nigra, 

 Chelidon urbica. Turtur turtur, Coraeias gar- 

 rulus, Oriolus oriolus erschienen im Mittel am 

 13. April und verschwanden am 15. Septem- 

 ber. Bei der ersten Gruppe beträgt der Zeit- 

 raum des Aufenthaltes im Jahre 1902 237, 

 bei der zweiten 155 Tage. Bei der ersten 

 Gruppe klimmt ausser den genannten Specien 

 1, bei der zweiten 3 vor, die nicht berück- 

 sichtigt wurden, die aber das Kesultat kaum 

 modificiren können. (I. Gr. 123 und II. Gr. 

 148 Tage laut allen Daten des Jahres 1902.) 



II táblázat. A megérkezés és elköltözés átlagos ideje — Tab. II. Die Mittel sind folgende 



1902 



megérkezés ; 

 Ankunft ; 



1. Columba palumbus . . II. 24 — 25; 



2. Vanellus vanellus ... IL 26—27: 



3. Sturnus vulgaris ... 11.28— IUI; 



4. Scolopax rusticula . . III. 4; 



5. Motacilla alba III. 11; 



6. Ciconia ciconia .... III. 24 — 25: 



7. Ardea cinerea III. 26; 



8. Hirundo rustica .... III. 31; 



9. Ciconia nigra IV. 1 ; 



10. Chelidon urbica .... IV. 8—9; 



11. Upupa epops IV. 8—9; 



12. Cuculus canorus .... IV. 9; 



13. Turtur turtur IV. 20; 



14. Coraeias garrulus . . . IV. 23; 



15. Coturnix coturnix . . . IV. 25; 



16. Oriolus oriolus .... IV. 28; 



1901 



A megérkezés és elköltözés adatai 1902-ben 

 számosabbak lévén, mint 1901-ben, pentádon- 

 kint is csoportosítvák. Az egyes zónák ada- 



tait összegeztem 

 III. táblázaton. 



s így mutatóin be őket a 



Die Daten der Ankunft und des Wegzuges 

 sind für einige Arten mit zahlreicheren Beob- 

 achtungen aus dem Jahre 1902 auch pen- 

 tadenweise mitgetheilt. 



Die Zonendaten, summirt für das ganze 

 Land, enthält folgende Tabelle III : 



