ADUNANZA DELL' 8 DECKMBRE 135 



fosse bianca più che bruna — e della tunica di lui "de laine bianche™ (Babelon). 

 D' altra parte è anche probabile che dopo le manipolazioni per 1" estrazione dell es- 

 senza il grasso non avesse conservato il suo candore. 



Si sa che ad ogni istante ci s' imbatte in usanze tenaci la cui origine risale a tempi 

 remotissimi : oggi ancora, come il grasso di maiale da noi si conserva in vesciche, è 

 in otri che in Grecia si usa conservare e trasportare una sorte di formaggio. 



V" ha una qualche relazione fra questa usanza attualmente in vigore in Grecia e 

 la scena rappresentata sulla coppa di Arkesilas ? ». 



Dopo di che l'adunanza è tolta. 



NOTULE BIBLIOGRAFICHE 

 Bertoldi V. - Un ribelle nel regno dei fiori. I nomi ro- 

 manzi del n Colchicum autumnale L. n attraverso il tempo 

 e lo spazio. (Bibl. dell' n Archivium Romanicum n ser. II, 

 voi. 4°) Genève, 1923. in 8°, pp. 224. 



Ribelle perchè è il fiore che sboccia quando la fioritura delle altre piante si è 

 spenta, e si chiude nel frutto quando la Flora è in tutto lo splendore della sua gloria 

 primaverile. E questa sua anormalità che gli ha attirato l'attenzione del popolo, il quale 

 gli ha attribuito proprietà e dato nomi innumerevoli e ricamato intorno ad esso poe- 

 tiche leggende. 



« // bel fiore malvagio — che i fiori uccide e semina le brume » ha in questo 

 volume un' illustrazione si può dire completa di quanto nel popolo lo riguarda in tutto 

 il territorio romanzo ; un' illustrazione chiara, ordinata, intessuta di una critica attenta, 

 persuasiva, ed esposta con facile parola. 



« Presque toutes les plantes sont nommées an hasard », aveva asserito infelicemente 

 il Bruneau. « Se e* è una pianta — osserva invece il Bertoldi — che doveva portare 

 una conferma alla sua asserzione è appunto il colchico : un fiore che vive così lon- 

 tano dai centri abitati, un fiore che è quasi di esclusiva conoscenza del popolo mon- 

 tanino e affatto sconosciuto all' abitante della città. Invece la ricca varietà di nomi, 

 di immagini, di usi, di credenze, di frottole di cui ognuno à la sua intima ragione, 

 è la più bella, la più eloquente smentita. Quanta vita, quante combinazioni fonetiche, 

 quante risorse semantiche, quanti tentativi etimologici riusciti e falliti, in somma quale 

 lavorio psichico lasciano intravedere queste voci che, relegate nella solitudine e nella 

 pace alpina, dovrebbero essere le più inerti, le più calme, le più irrigidite » ! 



Perchè, aggiunge, « le denominazioni di qualunque oggetto formano tanto nella loro 

 successicne cronologica quanto nella loro diffusione geografica come un tessuto che 

 varia incessantemente di forma e di colore e alla cui elaborazione I' anima del popolo 

 è una parte quasi sempre viva e cosciente. « Nel tempo — continua — la tendenza 

 conservativa che lotta col bisogno innovatore d' un periodo di tempo in confronto 

 all'antecedente; nello spazio. Io spirito imitativo che viene a cozzare col desiderio 

 d' indipendenza d' un gruppo linguistico in confronto a quello vicino ; queste energie 

 latenti nel linguaggio sono come i fili che fanno e disfanno 1' intricata tela di Penelope ». 



Questo lavoro sul colchico, che non saprei presentare meglio se non con queste 

 frasi tolte da esso, è — è vero — uno studio di linguistica, ma essendo linguistica 

 nel campo della nomenclatura botanica ed un vero modello del genere, è opportuno 

 che sia segnalato anche ai Botanici. R. P. 



