[IT] (20) 



il donatore medesimo cambiato con l' altro, che forse giu- 

 dicò di maggiore importanza (^). » — Questo codice in- 

 fatti è descritto nei termini seguenti nel surriferito do- 

 cumento : « Il quinto è un' altro simil Libro, coperto, e 

 in quarto, come sopra, di fogli cinquanta quattro, nel pri- 

 mo de' quali vi sono disegni di varie teste buffonesche, 

 e l'ultime quattro colonne di scrittura roverscia segnato 

 nella schiena LEONARDO DA VINCI {''). » Le indicazioni 

 in tale descrizione contenute corrispondono esattamente 

 al Codice Trivulzlano, eccetto che nel numero dei fogli, 

 essendo il Trivulzlano di soli fogli 51 ; ma poiché in que- 

 sto si rileva che vennero staccati sei fogli, cosi riesce 

 spiegabile tale divario con tener calcolo delle sottrazioni 

 variazioni avvenute nel periodo di tempo abbastanza 

 lungo che passò dalla donazione Arconati all' acquisto del 

 Codice per parte di D. Carlo Trivulzio : sottrazioni o va- 

 ria'Joni avvenute del resto anche in altri manoscritti vin- 

 ciani. 



Il Govi, tenendo parola dei documenti i quali provano 

 quanto a Leonardo stesse a cuore la favella natia, delle 

 coniugazioni grammaticali e degli studi di grammatica in 

 genere che si trovano sparsi qua e là, nota : « 11 Codi- 

 cetto Trivulzlano è a tale riguardo assai prezioso, poiché 

 in moltissimi dei suoi foglietti si leggono lunghe serie di 

 vocaboli in apparenza disordinati, nei quali si vede però 



et concedunt ipsi Domino Arconato iisiim siipra scriptorum Hbro- 

 lurn, seu alicuius, vel aliquoriini ex eis etiani in domo eius pro- 

 pria, prout sibi videbitur, donec vixerit, et hoc iuxta eius volun- 

 tateiu, de qua in suprascripto et infrascripto instrumenio mandati. » 



(1) Gli scrini inediti di Leonardo da Vinci secondo gli 

 uUimi studi per Antonio Favai-.o. Venezia, tip. di G. Antonclli, 

 1885, pag. 16-17. 



(2) Gustavo Uzielm. Riccrcìie in'orrìo a Lcoìiordo da Vìììcì. 

 Kuniii, tip. Salviucci, 1884, })ag. 240. 



