^* 



(830) [8] 



scirc specchio fedele della pronunzia. I grammatici del 

 Cinquecento, anche facendo astrazione da lievi sfumature, 

 ricono>;cono nel dialetto fiorentino trentaquattro suoni, a 

 significare i quali non v' erano più di venti segni. Dal- 

 l' alfabeto latino non erasi preso il k, già smesso dai 

 Romani, né 1'^/, che avevano usato soltanto in parole 

 greche. Neil' uso dell' u anche per € e dell' i anche per 

 consonante durava sempre la confusione antica: della x 

 non e' era bisogno, tuttoché i latineggianti la usassero. 

 Invece l'evoluzione fonetica del ti e di nell'iato aveva 

 reso frequente la z, che i Romani avevano adoperato sol- 

 tanto in [tarole greclie. Ne segui che la rappresentazione 

 di molti suoni avesse a riuscire necessariamente imperfetta, 

 dovendo qualche segno significare più suoni e qualche 

 suono essere indicato da una combinazione di segni. 



Alcune di codeste combinazioni s' erano formate age- 

 volmente. Per esemiiio le gutturali C e G intorno al se- 

 colo VII dell' èra volgare avevano preso suono palatale 

 innanzi ad E e I. Non si diceva più, come anticamente, 

 Kikci-o, gìicnii.s, ma Cicero, genus. Ciò per altro non era 

 avvenuto in tutti i ca<i ; anzi nella maggior parte delle 

 sillabe flessivo il suono erasi mantenuto duro, e mentre 

 leggendo il latino proaunziavasi modernamente formìcae 

 fìri fii.gae rogi, il volgare continuava a dire forniike. 

 filli fi-'giic. roglii, e l' antico suono fu indicato aggiun- 

 gendo //, che non era più segno d' aspirazione. Questo 

 digramma rìi derivò certamente dalle forme latine pul- 

 clicr, Achci'Otì, Gracdii, a/-chicpiscopi(S e simili, dove la 

 C aveva anticamente valore d' aspirata, o perchè corri- 

 spondente al greco X, o per un vezzo romano attestato 

 dai Grammatici e deriso da Catullo ('). La stessa combi- 

 nazione si usò poi ad indicare il suono guttur^de anche 



(1) Gat. Caria. LX.NCXIV. ClV. anello Cicerone Orat. 48, 160 e 

 Qiii:iiilijn.> Ii;sf. Or. i , .5, '20. 



