m'i) 112] 



idee di Dante nel libro de Val(/ari Eloquio, da lui pub- 

 blicato e tradotto, aveva cliiauiato la lingua, non già to- 

 scana fiorentina, ma italiana. Lodovico Mar-felli nello 

 stesso anno 1824, e [)0Ì Agnolo Firenzuola (') ed altri 

 pubblicarono una serio di scritti, dai quali trapela sol- 

 tanto il dispetto che un forestiero e quasi quasi un bar- 

 baro avesse osato toccare il sacro patrimonio della Tosca- 

 na, ma dove si cercherebbe invano una buona ragione da 

 combattere la riforma proposta. Anzi il Martelli stesso 

 finisce con 1' aannottere V opportunità di distinguere i 

 due suoni doli' E e dell' e la varia natura delT 1 e del- 

 l' U, dando implicitamente ragione all'avversario ; ma egli 

 vorrebbe fare quella distinzione con segni e punti diacri- 

 mitici, tolti in parte dall'ebraico, anziché con lettere gre- 

 che (^). La lisima del nome della lingua (perchè allora la 

 questione era soltanto del nome), turbò Tintelletto di quei 

 }iolemisti a tal })unto, da non accorgersi che la riforma 

 del Trissino tendeva appunto a, i-itrarre con maggiore 

 esattezza ed evidenza ù suoni toscani. Sbollito l'ardore 



s' andava ripetendo che la controversia aveva avulo origine dalla 

 Crusca e dal Vocabolario. 



(1) L. Martelli, Risposta alla Lettera de! Ti issino. A. Firen- 

 zuola, Del discacciamento delle nuove lettere inutihucnte aggiunte 

 nella lingua toscana. Ne scrissero poi in vario senso; Nic. Liburnio. 

 Adriano Frauci senese nel Dialogo «Il Polito» l'Oreadini nell'opn- 

 scolo latino citato sopra, ed altri. 



(2) Si |)uò airerinare che sulla convenienza di distinguere i 

 suoni di alcune lettere quasi tutti t'ossero d' accordo. Claudio To- 

 lomei da Siena proponeva d'usare il carattere corsivo o il roton- 

 do: V. il Dialogo II Cosano. Nel 1544 Neri Dortelata, in un di- 

 scorso premesso al Comento sul Convito di Platone, di Marsilio 

 Ficino, fece proposte più pratiche del Trissino, perchè non intro- 

 duceva alcun nuovo segno. 11 Salvini voleva segnare con l' accento 

 circonflesso il suono apeito di E, 0. 



