(338) [IO] 



il secolo del Boccaccio e il >;no e quelle fra le varie [;arti 

 di Toscana, egli si domanda : e qaale pronunzia ? la vec- 

 cliia, cioè quella del Trecento, no, perchè i segni non la 

 rapprr;sentano esattamente e ninna stabilità aveva, ajìpa- 

 rendo diversa in uno stesso scrittore ; la toscana no, pep- 

 cliè varia ; dunque la fiorentina. Sennonché qaando vide 

 che avrebbe dovuto accettarla in tutte le particolarità. 

 fini col voler rendere l' età del Boccaccio, correggendo 

 solo le asprezze, cio3 quelle combinazioni di consonanti 

 che a suo credere, ancorché si trovassero scritte, non si 

 pronunziavano nemmeno due secoli prima. « Prenderemo 

 » dagli anticbi il getto delle parole, ripulendole con la pro- 

 » nuzia moderna. Né ciò è diverso dalle altre piarti di To- 

 » scana, le cui } articolarità consistono in certi speciali vo- 

 »caboli e modi e in certi suòni e accenti che non si espri- 

 » mono con la scrittura. Sia poi arbitra la ragione dove di 

 »esso I opolo Taso l'osse non perfetto e vario il parere. 

 » Del resto non ci staccheremo cosi dagli antichi se non 

 » negl'incontri delle consonanti e in certi vantaggi del chia- 

 »rire i sensi, cbe la pronunzia non possono alterare. Dove 

 »poi si trovino più maniere e tutte ragionevoli, terremo 

 » la stessa larghezza. » 



Quindi si vede con quanti temperamenti il Salviati 

 abbia seguito la pronunzia del suo lempo. Ora l'auto- 



prendersela con Quintiliano, il quale conclude : « Ego, nisi quod 

 consuetulo obtinuerit, sic scribendum cpii Ique iudico quomodo so- 

 nai. » E'I è precisamente ciò che fece il Salviati: segai il princi- 

 pio (iella pronunzia, ma con grandi co)icessioni all' nso. Del resto 

 anche il più vcccliio dei Grammatici toscani, il GiamLullari, aveva 

 seguito il retore latino: « Lo nlizio o uso d-dle lettere, secondo 

 Quintiliano, è il conservare le parole et il renderle, come i depo- 

 sili, iuterauicnte. Et però dobbiamo sempre mai esprimere appunto 

 la pronunzia delle parole senza crescervi e senza levarne alcuna 

 cosa. (Della lingua che si parla et scrive in Firenze). 



