(3^i-2) [20] 



» siccome avvien di qnelli che son portati da lingue bar- 

 » bare, i quali non sono con regole barbare ma con no- 

 » strali pronunziati. » Anch' egli dice che la scrittura 

 dev' essere « vero segno della voce » e che la pronunzia 

 non si può prendere che dal popolo : e cosi scrive quoco 

 quojo haccio ecc. ('). Sennonché vede che a ritrarre quella 

 pronunzia i venti segni del nostro alfabeto non bastano e 

 lamenta che le proposte del Trissino non siano state ac- 

 cettate, perchè ci bisogna « ricorrere a un infelice rifu- 

 » gio, e questo è di moltiplicare i caratteri, e dove in 

 » una sillaba servirebbero due lettere, bisogna comporla di 

 » tre . . . Ecco adunque affaticata la nostra scrittura di 

 » più lettere che non sarebbe se più lettere avesse, eccola 

 » di più segni imbrattata che non sono le lettere stesse. 

 » Onde nien pura o meno intelligibile e perciò più faticosa 

 » riesce ad apprendersi da chi con la pratica stessa non 

 » può, neiritaha abitando, imparare. » 



Nulla d' importante per V ortografìa ci offrono due 

 scrittori, per altri rispetti notevolissimi, il Marabelli, detto 

 il Cinonio, del secolo XVII, nel Trattato delle particelle 

 e in quello dei verbi, e il Facciolati del secolo XVIIl, 

 nell'Ortografia Moderna Itahana. 



Il Corticelli, eh' ebbe cosi lungo regno nelle scuole e 

 nel secolo scorso e nel nostro, segue in tutto le norme 

 toscane. Benché ammetta venti lettere e trentaquattro 

 suoni, non senti la convenienza di distinguere / e J, u e 

 e e diede ragione al Firenzuola contro il Trissino « per- 



(i) L' cs3m[>io fu seguito da pochi e alla fine abbati lonato, 

 certamente per intlnsso doli' etimologia, che, salvo nelle formazioni 

 pronominali, come questo quello ecc. non ammette q dove non ci 

 l'osse in latino. Ed anche in bacio e cacio, che derivano da basiiim 

 e caseum, prevalse la e scempia all' antica scrittura bascio, cascia, 

 ed anche alla doppia, che sarebbe regolare ove derivassero da eia, 

 corno iu faccio da facio. 



