(330) [28] 



saperne della voce ossoiiiigliare per assiinigliare, perchè, 

 quantunque la riconosca nata da dissimilazione, « certo è 

 » che le lingue, per l' attendere con troppo studio a hi- 

 » singare l' udito, si ranno alla fine inibarbarescando » 

 quando poi giunge alla forma dissoiniriliare, non la esclu- 

 de « perchè sarebbe dare nel so^stico a volerlo interdire ; 

 » che anzi le si fatte varianze, quando non inducono pe- 

 » ricolo d' equivocazione . . . giovano talvolta all' armo- 

 » nia del periodo, scemando sparsamente il concorso delle 

 » medesime vocali. » A proposito di dovizia per divizia 

 dice, quasi canzonando s'^ stesso : « la voce spuria 1' ha 

 » vinta sulla genuina, e mi penso che i legitimisti do- 

 » vranno questa volta pigliarsela in pace ». Crede che 

 il doppio modo di scrivere ima stessa parola debbasi met- 

 tere a profìtto per « distinguere con un segno ortogra- 

 » fico le separate significazioni » : « che il distinguere 

 » co' segni della scrittura sentimenti lontani e alieni l'uno 

 » dall' altro, siccome accresce luce al discorso, cosi non 

 » debba meritar biasimo da veruno » : e che giovi « il 

 » deviare alcun poco dalle origini quando il bisogno lo 

 » chiede per far sicure le imagini alfabetiche de' nostri 

 » concetti. » (') Quindi vorrebbe scrivere iniUio la misura 

 itineraria, e miglio il panico : diff'ornte non conforme, e 

 diforiiie deforme: (-) diffei-ire essere differente, e diferi,' 

 procrastinare ecc. Non si oppone alla disformità fra gregg> 

 ed egregio, fra proteggere e tegola ecc. « perchè è impossi- 

 »bile la perfezione in materie soggette a tanti e si varj 

 » accidenti, come son tutte le lingue, e qmndi star contenti 

 » dobbiamo a quel sistema che sia meno imperfetto.» La 

 particella e nel significato di ex non dovrebbe raddoppiare, 

 mentre or do].pia or no, p. e. efflasso, ed einettei-e; ma 



(i) Lessigr. v. catnino, diferire, consurnarc. Cfr. Voci e Man. 

 V. espressione. 



(2) Lessigr. v. leggp. 



