[431 (365) 



» paesani, e che tal volta né meno da essi più si cono- 

 » scono) sogliono occultarsi fra densissimo buio. . . , Ora i 

 j » giudiziosi scrittori devono attendere quanto più possono 

 » a non far uso che delle prime voci testé accennate, 

 » come quelle che da per tutto sono adoperate, da per 

 » tutto sono intese, da per tutto hanno lunga vita, e la 

 » morte delle quali, giacché la morte quaggiù non rispar- 

 » mia veruno, e' possono almeno con servirsene a propo- 

 » sito e co' debiti riguardi insegnati dalla grammatica e 

 » dalla retorica per un gran pezzo tener lontana » (*). 

 Da questo ripudio delle forme jjopolari egli è tratto non 

 solo a condannare parole e forme consacrate dall' uso let- 

 terario, come attimo, pittima, cronaca, assomigliore ecc. 

 ma ben anco a disconoscere le leggi generali della lin- 

 gua, come il raddoppiamento prodotto dall' iato e dall' ac- 

 cento, cosi che scrive aqv» taque aciajo clu'bio regia 

 fahro fehre : per ottenere uniformità nelle parole d' una 

 stessa famiglia non tiene conto del diverso atteggiamento 

 preso in italiano delle vocali brevi e dalle lunghe del la- 

 tino, e, come si dice /"■'^o, vuol clie si dica fu.ndere, come 

 tegola troverebbe regolare protegerc: confonde il dit- 

 tongo ie nato da e breve con quello d' altra origine, e 

 come il primo di regola scompare quando perde l'accento, 

 cosi vorrebbe sopprimere l' altro quando é atono : p. e. 

 ammette chierico, ma non chier irate : confonde i com- 

 posti presi dal latino con le ricomposizioni popolari e vuole 

 imporre a queste le regole di q-ielli ; finalmente corregge 

 più volte r ortograna comune fondandosi sopra etimologie 

 false ; come quando riporta trafUso ad extra fica re, scor- 

 /'/'/ a corro, rimrnarginare a i-i-ammargii\are, haroccio 

 al celt. har (portare) scacco mato alla spagn. matar ecc. 

 Far colpa ai nostri grammatici di cosi fatti errori sa- 

 rebbe tanto ingiusto, quanto rim|roverare a Dante l'igno- 



ri) Lessigr. v. colera. 



