(.".68) [46] 



se fioi-isse jiCr g-randi industrie e commerci e invenzioni : 

 se avesse molti e valenti sci-iifori di commedie, di ro- 

 manzi, di giornali: se l'osse un gran centro che attirasse 

 a se ed assimilasse tutte le potenze intellettuali della na- 

 zione : [lotrebbe, se non superare quella corrente, almeno 

 difendere contro di essa il suo patrimonio [lopolare. Ma 

 tutte codeste condizioni le mancano, e per quanto sia 

 nobilissimo focolare di cultura, non ha modo né, autorità 

 di contrapporre una schietta voce fiorentina ad ogni pa- 

 rola greca o latina o inglese che venga importata e 

 talvolta nemmeno di darle l'impronta sua ('). E chiaro 

 adunque che, per necessità di cose, la lingua nostra ac- 

 cenna a mettersi per la via opposta a quella, per la quale 

 i Manzoniani speravano di condurla, e il })rincipio etimo- 

 logico, per quanto si voglia temperato dall' analogia e 

 dalla tradizione, accenna ad avere molto maf^gioi-e occa- 

 sione dell'altro d'essere ap[>licato nel futuro incremento 

 del vocabolario italiano. 



qui 11!' p ut plus s' L'uricìiir. Au contiuire elio s' appauviit sans 

 cesso, et chaqne siede eii distrait, par ni'glij^eiice oii par erreur 

 de goùt, un certaiii noiiihi'iì de innls, ([ui, uno fois sortis de l'usa- 

 ge, li' y reulreiit presque jaiiiais. » 



(i) Di recenti^ il Ivigutini ludl' Unità OrtngraUca propose di 

 scrivere addica)'!- (L^sidc cddomadario ammo-^fera arimmedca 

 crilla cnnico tcnnico t^oìiiricnto per abdicare abside ebdoma- 

 dario alinosfera arihueticn cripta etnico tecnico segmento. La 

 proposla non è ('(M'to l'iioi' di luogo, perchè trattasi di evitare coaibi- 

 nazioni di suoni ripugnauli non pui- ai Toscani ma a tutti gl'Ita- 

 liani ; eppure nulla ancora accenna alla disposizione di accettarla. 

 È senq)re lo slesso teuoinono : col dilTondersi tlella coltura cresce, 

 il rispetto alle l'orme dotte. 



