(824) [18] 



Anzi il concetto che le Alpi sieno il vero e prop)-io 

 confine d' Italia apparisce ben netto negli stessi cronisti 

 tedeschi del sec. XII, ad esempio in Ottone di Frisinga, 

 il segretario di Federico Rarbarossa, specialmente se ba- 

 diamo all' uso tre luente eh' essi fanno delle parole cis 

 Alpcs e trans Aìpcs per designare Italia o Alcma- 

 (jna (0- 



Nò le carte geografiche che ci restano del Medio Evo 

 s' allontano dal concetto medesimo, poiché, con mirabile 

 accordo (°), disegnano sempre le Alpi a guisa di muraglia 



aditus Galloruni imuianitati luulUtudiniquo patuisset, numquam haec 

 urhs sunimo imperio doiuicilium ac sedem praebiiisset » ta eco an- 

 cora, mutato alquanto obiettivo, la strofa petrarchesca della can- 

 zone ai Grandi cV Italia : 



« Ben provvide natura al nostro stato 

 Quando dell' Alpi schermo 

 Pose tra noi e la tedesca rabbia, ii 



(1) È singolare però questo che, mentre Ottone adopera la frase 

 cis Alpes per designare 1' Italia, e trans Alpes la Germania, Ra- 

 gevino, il suo continuatore, usi la parola cismontani per Tedeschi, 

 ìiltra)n ontani per Italiani. Gnfr. Gesta Fridevici, II, 1, 24; III, 

 14; IV, 3, in Pertz, Hannover, 1867, e Dietrich, Die geoyrapli. 

 Anschauuagen einiger Chronisten des XI u. XII Jahrìaindert, 

 in Zeilschrift ficr ivissensch. Erdktmde, V. i885, pag. 99. 



(2) Vedi, ad esempio, la carta edrisiana del 1150 circa, citata 

 più sotto; quella del Monastero di S. Severo, probabilmente del 

 sec. XI (vedila in Mauinkli.i, La (jeografìa e i Padri della Chiesa, 

 Roma, Soc. geogralica, 1882, e meglio in CoKTXUhKiiT:, Q uè Iqms-uns 

 des plus anciens momunents geographiques dn moyen àge, in 

 «Bull. d. 1. Soc. de géogr. » Paris, oct. 1877); le carte del 

 Sanudo (1306-1320) forse meglio attribuibili a Pietro Vesconte da 

 Genova (Rhetschmeh, Marmo Sanudo der Aeltere und die Kat' 



