(820) [20] 



in poi, esso ebbe sotto il l'ispetto politU'o. Né alludiaino 

 soltanto ai tempi nicdioevali, allorché il regnum Italicum 

 poteva adoperarsi a sinonimo di Laiìgahar-dìcuni ('), ov- 

 vero, a curioso contrasto, i governatori delle provincia 

 bizantine dell' Italia meridionale potevano chiamarsi « ca- 

 tapani Italica' et Cnlahriac » (^), d' onde forse Roggero 

 li normanno (i cui domini sul continente non si sten- 

 d:''vano, per verità, molto largamente) prendeva argo- 

 mento d' assumere, con felice presagio, quel titolo di « rex 

 Siciliae et Italiae », che tanto parve uggioso ai Pisani ('). 



(i) Cnfr. in proposito i citati lavori del Beuktta e del Rolan- 

 do. Sulla variazione di signi licato di altri nomi regionali, cnfr., ad 

 esempio, per la Liguria, Gu'olla, Appunti sulla storia di Asti 

 dalla caduta deW Imp. rom. al princ. del sec. X. In Atti del 

 lì. Ist. Veneto, 1889-90, pag. 345 e 685 e seg. ; e per la Lucania 

 ed altre regioni contermini Homunculus (Racioppi) Paralipomeni 

 della storia della denominazione di Basilicata, Roma, Barbera, 

 1875. 



(2) Cristoforo nel 1029 e Bugiano nel 1020 si proclamavano 

 nei dijilomi « protospatarius et calapanns Italiae et Calabriae », 

 ed Argiro nel 1052 e 1054 « magister, vestis, catapanns Italiae, 

 Sieiliae et Calabriae ». Cnfr. Ho.munculus, cit., pag. 54, pag. 122. 



(3) K noto che nel 1136 i Pisani « fecernnt slolnm (oggi si di- 

 reblie un meeting) contra Rogerium Sieiliae comitem, qui faciebat 

 se vocari in tota terra sua regem Italiae. » Bartoli, 1. cit., pag. 37. 

 Anche Eirisi adotta il titolo voliUo dal re suo padrone e lo chia- 

 ma (( re di Sicilia, Italia, Long^bardia e Calabria ». Cnfr. L' Italia 

 descritta nel libro del re Ruggero compilato da Edvisi. Testo 

 arabo pubi, con versione e note da M. Amari e C. Schiaparelli, 

 Kuma, Salvi ucci, 1883, pag. 2. È p-!rò più che probabile che la pa- 

 rola Italia vi sia usata pressoché Jiel senso stesso dei diplomi bizan- 

 tini citati. Per l'intera penisola gli xlrabi preferiscono la forma 

 hilad Rum, paese dei Romani, non escludendo che per Rum essi 

 inlendonii anche 1' impero bizantino. K inter(>ssante osservare come 



