§ II. Länge und Gewicht einiger Zitteraale. 15 



Maasse giebt Appun für die grössten Zitteraale des Orinoco's und der Flüsse 

 Guayana's an.^ Selbst weun nur englisches Maass gemeint ist, wäre das 

 213"™ Länge, 46"'" Umfang. Die von Alexander Garden wiederholte 

 Erzählung, dass im Surinam zwanzig Fuss (über 6°^) lange Zitteraale 

 vorkommen 2, beruht wohl auf Verwechselung mit Schlangen. 



Interessanter als die Frage nach der grössten Länge, welche Zitter- 

 aale gelegenthch erreichen, ist die nach dem vergieichsweisen Gewicht 

 verschieden langer Zitteraale. Von fünf der von Dr. Sachs in Calabozo 

 verarbeiteten Fische findet sich neben der Länge auch das Gewicht an- 

 gegeben. Ferner berichtet er, nach Hörensagen, dass das Gewicht sechs 

 Fuss langer Exemplare an 25 Pfund betrage.^ Zu diesen Bestimmungen 

 des Dr. Sachs gesellt sich glücklicherweise noch eine von Humboldt.^ 

 Sie ist in der untenstehenden Tabelle mit IV bezeichnet. 



Die Gewichte sind von Dr. Sachs und von Humboldt in spanischen 

 Pfunden angegeben. Das spanische Pfund (Handelsgewicht = 16 5, 

 welches hier allein gemeint sein kann) ist = 460.2931 ^"".^ Wo Dr. Sachs 

 die Länge in Füssen angiebt, wie in den Fällen II und VI, habe ich 

 Eheinische Fuss angenommen, um sie in Metermaass zu übersetzen. So 

 entstand folgende Tabelle: 



Länge = Cm 



^ . , ^ / Span. Pfunde 

 Gewicht = \ ^„., 



l Kilogramm 



Das Gewicht des Fisches P fällt aus der Reihe und ist sichtlich zu klein. 

 Die Volumina ähnhcher Körper verhalten sich wie die Guben ihrer 

 hnearen Dimensionen, und so verhalten sich auch, bei ähnlicher Vertheilung 

 von Stoffen verschiedenen specifischen Gewichtes im Inneren der ähnlichen 

 Körper, deren absolute Gewichte. Die Gewichte ungleich langer Zitteraale 

 geben also ein Mittel zu erkennen, ob diese Fische beim Wachsen sich 

 ähnlich bleiben oder nicht, letzteren Falls ob sie vergleichsweise stärker in 



sagt Stärke statt Umfang, was nicht richtig sein kann, da der Zitteraal, von der 

 Seite gesehen, zehn- bis zwölfmal so lang wie hoch erscheint (Seba 1. c. und Lac^piide 

 1. c. p. 152). — Appön sagt richtig Umfang (s. folgende Anm.). 



^ Unter den Tropen u. s. w. Bd. I. Venezuela. Jena 1871. S. 304. 



^ Philosophical Transactions etc. For the Year 1775. Vol. LXV. p. 110. 



^ Llauos, S. 154. * Eecueil etc. L. c. p. 60. 



^ Benj. Scholz, Anfangsgründe der Physik als Vorbereitung zum Studium 

 der Chemie. 3. Aufl. Wien 1827. S. 725. — Humboldt setzt 12 castilische Pfunde 

 = 5-3ki, das Pfund also nur = 441» 6666 gr. Wahrscheinlich ist 5-3 ein Druck- 

 fehler für 5-5, denn 12 x 460-2931 = 5523-5172. 



^ Die Länge steht im Tagebuch, das Gewicht in den Reisebriefen, a. a. 0. S. 77. 



