102 2. Abüchn. § XII. Der Zitteraal in der Gefangenschaft. 



versuchte.^ Später geschah daher die Ueberfühniiig iu einer mit eiuem 

 Blätterdach versehenen Badewanne [hano] aus Zink. Gefüllt erforderte 

 diese, nm sie zu tragen, vier Männer, welche bei längerem Marsch aus- 

 ruhen oder mit anderen abwechseln mussten. ^ 



Als Aquarium, um die Fische darin zu halten, benutzte Dr. Sachs 

 eine alte Canoa, einen aus dem Stamm einer Acaciee, Calliandra Saman 

 Gris.,^ geschnitzten 2-5™ langen, 1™ breiten Eiubaum (s. oben S. 94), der 

 als Futtertrog für Schweine und Hühner gedient hatte. Auf dem Boden 

 befand sich lüessand. Zu Versuchen wurden die Fische mit einem Kesser 

 in einen Waschtrog [batea] übertragen. Dieser im Tagebuch erwähnte 

 Trog ist wohl einerlei mit der in der Reisebeschreibung genannten höl- 

 zernen Wanne von 1™ Länge, ^j.^"^ Breite;* er wird in der Folge als 

 'Versuchstrog bezeichnet. 



Das Wasser, worin Zitteraale gehalten werden, wird von ihrem Schleim, 

 in Verbindung mit ihrer Athmungsweise, schaumig, und es ist dann hohe 

 Zeit, es zu wechseln.^ 



Das Aufl^ewahren leidender Zitteraale wu-d sehr erleichtert diii-ch ihre 

 schon von Bajon " und von Humboldt ^ gepriesene Ruhe und Fügsamkeit. 

 Gefangen und auf das Trockene befördert wälzt sich der Zitteraal zuerst 

 lebhaft schlängelnd umher und sucht nach dem Wasser zu entkonnnen. 

 In ein enges Gefäss gel)racht, schwimmt er unruhig im lü'eise, und macht 

 Versuche über den Rand zu entschlüpfen, was ihm nicht selten gelingt, 

 aber zum Verderben gereicht, da er ausserhalb des Wassers stirbt."^ 

 Sobald er in einen hinreichend weiten Behälter versetzt ist, crgieljt er 

 sich in sein Schicksal, streckt sich geradlinig aus, und verharrt in der 

 Regel während des ganzen Tages unthätig am Boden des Gefässes, den 

 Kopf auf den sandigen Grund gel^ettet, den Rücken schwimmend, nach 

 oben gewölbt, so dass in seichtem Wasser ein wenig vom Rücken daraus 



verbreitctsten Wurzeln zu enthalten, da es ausser im Deutschen und Spanisclien 

 nach IIeysk (Handwörterbuch der deutschen Sprache u. s. w. Zweiter Theil. Achte 

 Lieferung. Magdeburg 18 13. S. 1230) auch im Scliwedischen, Ttalienischen und 

 Lateinischen vorkommt. Die slavischen Sprachen besitzen, nach der Auskunft, die 

 mir Ilr. Prof. Vratoslaw v. Jagic freundlichst gab, das Wort nicht. Da es sich 

 dem Tiautverschiebungsgesetz entzog, ist wohl das Wahrscheinlichste, dass es aucli 

 in germanischen Sprachen romanischen Ursprunges ist. 



• Llanos, S, 152. 159. 169. 195. ^ Llanos, S. 19(). 197. 



•' lilanos, S. 157. — Sic lieisst jetzt Pithecolobium Saman I5kntiiam. 



' lilanos, ebenda. ^ Dancuoft, a. a. (). S. 122. 



'• Ko/iKR, Observatiuns sur la Physiquc etc. 4". t. 111. 1774, p. 58; — 

 ÄlemoircB pour servir ä l'histoirc de Cayenue etc. Paris 1777. t. I. p. 32G. 



^ Recueil etc. J>. c. 6S. 



" S. oben S. 96; — vcrgl. Humboldt, Relation etc. L. c. p. 177. 



