RIUNIONE STRAORDINARIA IN SIENA 127 



A. PREDA. — DI UN VASCOLO-SACCO. 



L'anonimo autore di una vecchia e umoristica canzone bota- 

 nica, ^ dedica alla scatola da erborare, o vascolo, i seguenti versi : 



" Le botaniste a sur le flanc 



Une gross' boìte de fer-blanc, 



Et certes la boite de Flore 



Vaut mieux que celle de Pandore ! ... 



E se il cascolo, è, senza dubbio, da preferirsi alla scatola di 

 Pandora, dalla quale, secondo la mitologia, si sprigionarono tanti 

 malanni, non mi sembra però l'ultima espressione della praticità, 

 e, diciamo pure, dell'estetica. Esso rimane tuttora, nella forma 

 e nella struttura, quello che era ai tempi dei nostri padri er- 

 boristi, e fa un pò pensare all'incomodo, pesante e .ùoffo zaino- 

 di pelle usato per il passato dai nostri soldati, e solo oggi so- 

 stituito dal leggero e pratico zaino di tela. 



La tipica scatola da erborare, pur conservando la sua forma 

 e le sue solite dimensioni, sarebbe suscettibile di qualche mi- 

 glioria, e non è improbabile che qualcuno vi abbia già pensato. 

 Si potrebbe, ad esempio, ottenere una riduzione di peso, cosa non 

 indifferente per chi deve spesso portar seco viveri e indumenti 

 di ricambio (specialmente se si tratta di erborazione di vari 

 giorni in luoghi inospiti), usando nella costruzione, anziché la 

 solita latta o lo zinco, l'alluminio, e meglio ancora il sughero, 

 o la cosi detta fibra vulcanizzata. Eliminando i metalli, e usando 

 invece materiali che, come questi due ultimi, sono poco buoni 

 conduttori del calore, si eviterebbe l'eccessivo riscaldamento a 

 cui va soggetto il recipiente, quando è esposto per qualche ora 

 all'azione dei raggi solari; gravissimo inconveniente, al quale 

 s'è ovviato solo in parte, usando opportune tinte di vernici, o 

 ricoprendo il vascolo con una fodera di stoffa bianca. 



Rimangono però sempre le dimensioni ingombranti del vascolo, 

 che, unite al color verde solitamente usato, ^ molto appariscente. 



* Dal « Recueil de cbansons botaniques », di un anonimo, citato 

 nel 2^ouveau dictionnaire de botanique di E. Germain de Saint- Pierre, 

 Paris, Ballière et fila, 1870. 



* Si preferisce da taluni, e forse con ragione, la tinta bigio-chiara 

 all'esterno. Internamente è sempre opportuno usare una tinta bianca. 



Bull, della Soc. boi. Hai. 10 



