Movoflraphifi des Vespides. 221 
Vespa cinerea Fabricius, Entomologia systemntiea, II, 1793, p. 279. 
H elonogaster coloniales Kohl, Annalen des K. K. naturUistorischen Hof- 
museum, Wien, 1894, p. 323. 
Femelle et ouvrière. — Corps de taille moyenne, noirâtre avec 
la tète, les antennes, les pattes et souvent aussi le pétiole de l’abdomen 
ferrugineux plus ou moins clair; le thorax est souvent aussi en partie 
ferrugineux. Le dessus de la tète et le thorax sont recouverts d’un lin 
duvet soyeux, couché, serré, gris argenté; l’abdomen porte une pu- 
bescence encore plus fine donnant un aspect pruineux. Les articles 3, 
4 et o du fouet antennaire très distinctement plus longs que larges; 
ailes enfumées fortement, toujours avec des reflets bleu d'acier: le 
stigma ferrugineux. Le 1 er segment abdominal est grêle, légèrement 
renllé en dessus avant l’extrémité; le 2° est parfois ferrugineux sur 
la partie basilaire pétiolée. — Long. : 22-30 mill. 
Mâle. — Le mâle a une large bande blanchâtre de chaque côté 
de la face. Le dernier article antennaire est long, arqué, subélargi-ar- 
rondi à l’extrémité, concolore sur les deux (aces, assez épais, sans pu- 
bescence particulière; les tyloïdes sont saillants et subanguleux sur 
les articles 9, 10 et 11. Il existe des tyloïdes à partir du5 e article anten- 
naire et ils sont de plus en plus saillants jusqu’au onzième article. On 
trouve parfoisdes traces de tyloïdes sur le 4 e , comme sur d’autres individus 
le tyloïde du 5 e est très réduit ou divisé en deux. Les branches du for- 
ceps sont arrondies à leur extrémité, leurs lobes sont modérément 
longs, linement aigus, coudés et élargis anguleusement sur leur bord 
inférieur avant d’atteindre l’extrémité des branches. Les volsellas sont 
soudées chacune au bord inférieur des branches du forceps et sont 
assez densément velues; les tenettes sont un peu plus longues que les 
branches du forceps linéaires, arrondies à l’extrémité, avec un talon â 
la base de leur bord inférieur qui est fortement échancré-sinué vers 
le point d’attache. Les crochets sont soudés en une pièce impaire jus- 
qu’à leur sommet qui est arrondi et forme deux lobes arrondis eux- 
mèmes, convexes en dessus et repliés en dessous. Les côtés des cro- 
chets sont repliés également en dessous de manière a former par leur 
rapprochement un fourreau à la verge qui est exsertile au moment de 
la copulation. La partie repliée est anguleuse à sa base et elle porte une 
ligne plus chitinisée sur laquelle se trouve une série de petites dents 
aiguës, dirigées horizontalement et du côté interne. Ces dents sont dis- 
posées en une série sinuée et formant avec le bord le plus interne une 
ligure réniforme. Les crochets sont largement reliés aux branches du 
forceps sur la moitié environ de leur longueur. — Long. 23-29 mill. 
